<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="uz">
	<id>https://ziyosfera.uz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Alhamdulilloh</id>
	<title>Alhamdulilloh - Oʻzgarishlar tarixi</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ziyosfera.uz/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Alhamdulilloh"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ziyosfera.uz/index.php?title=Alhamdulilloh&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T15:42:50Z</updated>
	<subtitle>Ziyosferadagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://ziyosfera.uz/index.php?title=Alhamdulilloh&amp;diff=277738&amp;oldid=prev</id>
		<title>Programmer: Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ziyosfera.uz/index.php?title=Alhamdulilloh&amp;diff=277738&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-10T13:41:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Yangi sahifa&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{italic title}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Alhamdulilloh&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-ar|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ}}, &amp;#039;&amp;#039;{{transl|ar|al-Ḥamdu lillāh}}&amp;#039;&amp;#039;) arabcha ibora boʻlib, „Allohga hamdlar boʻlsin“&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite news|url=https://books.google.com/books?id=YTEjAAAAIBAJ&amp;amp;dq=%22Alhamdulillah%22&amp;amp;pg=PA9&amp;amp;article_id=4452,3731819|title=Oil found in Gambia, West African nation|work=[[The Day (New London)|The Day]]|location=New London, Connecticut|date=18 February 2004|language=en}}&amp;lt;/ref&amp;gt;, degan maʼnoni anglatadi, baʼzan esa „Allohga shukr“&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|title=alhamdulillah |url=https://www.lexico.com/definition/alhamdulillah|archive-url=https://web.archive.org/web/20200227042540/https://www.lexico.com/definition/alhamdulillah|url-status=dead|archive-date=February 27, 2020|access-date=2021-10-16|website=Lexico}}&amp;lt;/ref&amp;gt; deb ham tarjima qilinadi. Bu ibora Tahmid ({{lang-ar|تَحْمِيد|lit=Praising|link=no}}) deb ataladi&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite encyclopedia|title= taḥmīd |year= 2012 |encyclopedia=Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms| edition=2nd|publisher=Brill |editor=P. Bearman |editor2=Th. Bianquis |editor3=C. E. Bosworth |editor4=E. van Donzel |editor5=W. P. Heinrichs |doi=10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Jumlaning uzunroq varianti &amp;#039;&amp;#039;alhamdulillahi rabbil alamiyn&amp;#039;&amp;#039; ({{lang|ar|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ}}) [[Fotiha surasi]]dan boʻlib, yaʼni „hamd barcha olamlarning Robbisi Allohgadir“, degan maʼnoni anglatadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bu ibora Qur’on va [[Hadis]] matnlarida, yaʼni [[Islom]] [[paygʻambar]]i [[Muhammad]]ning soʻzlarida asosiy oʻrin tutgani uchun barcha [[musulmon]]lar tomonidan tez-tez qoʻllanadi. Uning maʼnosi va chuqur izohi koʻplab tafsirlarga sabab boʻlgan. Bundan tashqari, [[arab tili]]da soʻzlashuvchi musulmon boʻlmaganlar tomonidan ham keng qoʻllanadi.&lt;br /&gt;
== Variantlari ==&lt;br /&gt;
Tahmid turli islomiy iboralar orasida eng keng tarqalgandir:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:33%;&amp;quot;| Arabcha&amp;lt;hr&amp;gt; [[Qurʼon arabchasi|Qurʼon imlosi]] || style=&amp;quot;width:30%;&amp;quot;| Transliteratsiyasi &amp;lt;hr&amp;gt; [[Xalqaro fonetik alifbo|IPA]] || style=&amp;quot;width:33%;&amp;quot;| Tarjimasi&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{lang|ar|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ}}|| ʾalḥamdu lillāh{{smallsup|i}} &amp;lt;hr&amp;gt; /ʔal.ħam.du lil.laː.hi/ || Barcha hamdlar Allohgadir.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{lang|ar|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ}}|| ʾalḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn{{smallsup|a}} &amp;lt;hr&amp;gt; /ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/ || Hamd olamlarning Robbi Allohgadir.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{lang|ar|سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ}}|| subḥāna -llāhi wa-bi-ḥamdih{{smallsup|ī}} &amp;lt;hr&amp;gt; /sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/ || Glorified is God and by His praise.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{lang|ar|سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ}}|| subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmi wa-bi-ḥamdih{{smallsup|ī}} &amp;lt;hr&amp;gt; /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/ || Glorified is my Lord, the Great, and by His praise.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{lang|ar|سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ}}|| subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā wa-bi-ḥamdih{{smallsup|ī}} &amp;lt;hr&amp;gt; /sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/ || Glorified is my Lord, the Most High, and by His praise.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Manbalar ==&lt;br /&gt;
{{manbalar}}&lt;br /&gt;
== Havolalar == &lt;br /&gt;
{{Vikilugʻat|alhamdulilloh}}&lt;br /&gt;
{{Namoz}}&lt;br /&gt;
{{Tashqi havolalar}}&lt;br /&gt;
[[Turkum:Namoz]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Programmer</name></author>
	</entry>
</feed>