<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Ovsar Wilson - Oʻzgarishlar tarixi</title>
		<link>https://ziyosfera.uz/index.php?title=Ovsar_Wilson&amp;action=history</link>
		<description>Ziyosferadagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi</description>
		<language>uz</language>
		<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
		<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 23:20:49 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Programmer: Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.</title>
			<link>https://ziyosfera.uz/index.php?title=Ovsar_Wilson&amp;diff=684689&amp;oldid=prev</link>
			<guid isPermaLink="false">https://ziyosfera.uz/index.php?title=Ovsar_Wilson&amp;diff=684689&amp;oldid=prev</guid>
			<description>&lt;p&gt;Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Yangi sahifa&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Kitob&lt;br /&gt;
| Nomi                          = Ovsar Wilson&lt;br /&gt;
| Original nomi                 = Puddʼnhead Wilson&lt;br /&gt;
| Rasm                          = PuddnHeadWilson.JPG&lt;br /&gt;
| Imzo                          = Ilk nashr muqovasi&lt;br /&gt;
| Muallif                       = [[Mark Twain]]&lt;br /&gt;
| Janr                          = [[roman]]&lt;br /&gt;
| Til                           = [[Ingliz tili|ingliz]]&lt;br /&gt;
| Original nashr qilingan yili  = 1894&lt;br /&gt;
| Tarjimon                      = [[Shoir Usmonhoʻjayev]]&lt;br /&gt;
| Bezalishi                     = &lt;br /&gt;
| Seriya                        = &lt;br /&gt;
| Nashriyot                     = „[[Yosh gvardiya]]“&lt;br /&gt;
| Nashr qilingan yili           = 1986&lt;br /&gt;
| Betlari                       = 150&lt;br /&gt;
| Keyingisi                     = &lt;br /&gt;
| isbn                          = &lt;br /&gt;
| Lib                           = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;„Ovsar Wilson“&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{talaffuz|Ovsar Vilson}}) ({{lang-en|Pudd&amp;#039;nhead Wilson}}) — [[Amerikaliklar|amerikalik]] yozuvchi [[Mark Twain]] qalamiga mansub roman. Ilk bor 1893-94-yillada „The Century Magazine“ jurnalida chop etilgan. Kitob oʻlaroq 1894-yil nashr qilingan. Asar bir necha tilga, jumladan, [[oʻzbek tili]]ga tarjima qilingan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Syujeti ==&lt;br /&gt;
[[Missuri]] shtatining Dawsonʼs Landing shaharchasining oʻzbilarmon va egoist turgʻuni Tom Driscoll ({{talaffuz|Tom Driskoll}}) boy amakisini oʻldiradi. Hamma qotillikda italiyalik aka-uka Capellolardan ({{talaffuz|Kapello}}) gumonsiraydi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shaharga koʻchib kelgan David Wilson ({{talaffuz|Devid Vilson}}) barmoq izlarini oʻrganishga qiziqadi. Oʻsha paytda jinoyatlarni barmoq izlari yordamida yechish keng tarqalmagan boʻladi. Shuning uchun ham shahar aholisi Vilson vaqtini behuda narsaga sarflaydi, deb unga „ovsar“ laqabini berishadi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sudda Vilson barmoq izlari yordamida qotillikni Tom amalga oshirganini dalillab beradi. Bundan tashqari, Vilson Tom goʻdakligida almashib qolganini va Driscoll oilasining haqiqiy merosxoʻri emasligini koʻrsatib beradi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Romanda Missuridagi [[irqchilik]] tasvirlangan. Hatto qonida ozgina qora tanlilar qoni boʻlganlar ham tahqirlanadi. Bunga hamma, hatto qaysidir maʼnoda qora tanlilarning oʻzlari ham oddiy qaraydi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qahramonlari ==&lt;br /&gt;
* Roxy ({{talaffuz|Roksi}}) – qul qiz&lt;br /&gt;
* Thomas „Tom“ Driscoll ({{talaffuz|Tomas „Tom“ Driskoll}}) – Percy Driscollning oʻgʻli; goʻdakligida Roxining bolasi Chambers ({{talaffuz|Chambers}}) bilan almashib qoladi&lt;br /&gt;
* Chambers ({{talaffuz|Chambers}}) – Roxyning bolasi&lt;br /&gt;
* Aka-uka Capellolar ({{talaffuz|Kapello}}) – bir-birga juda oʻxshash [[Italyanlar|italiyalik]] egizaklar&lt;br /&gt;
* David &amp;quot;Pudd&amp;#039;nhead&amp;quot; Wilson ({{talaffuz|Devid „Pudinhed“, yaʼni ovsar Vilson}}) – huquqshunos&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Oʻzbekcha tarjimasi ==&lt;br /&gt;
Asarni [[oʻzbek tili]]ga „[[Pravda]]“ nashriyoti 1980-yil chop etgan [[Rus tili|ruscha]] nashridan [[Shoir Usmonhoʻjayev]] tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1986-yil [[Toshkent]] shahrida „[[Yosh gvardiya]]“ nashriyotida chop etilgan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Havolalar ==&lt;br /&gt;
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/102 Ovsar Wilson Project Gutenberg saytida] {{ref-en}}&lt;br /&gt;
* [http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/wilson.txt Ovsar Wilson Lib.ru saytida] {{ref-ru}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Turkum:Romanlar]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{book-stub}}&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 01:41:39 GMT</pubDate>
			<dc:creator>Programmer</dc:creator>
			<comments>https://ziyosfera.uz/ziyo/Munozara:Ovsar_Wilson</comments>
		</item>
</channel></rss>