<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Sumatra PDF - Oʻzgarishlar tarixi</title>
		<link>https://ziyosfera.uz/index.php?title=Sumatra_PDF&amp;action=history</link>
		<description>Ziyosferadagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi</description>
		<language>uz</language>
		<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
		<lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 12:21:28 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Programmer: Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.</title>
			<link>https://ziyosfera.uz/index.php?title=Sumatra_PDF&amp;diff=796522&amp;oldid=prev</link>
			<guid isPermaLink="false">https://ziyosfera.uz/index.php?title=Sumatra_PDF&amp;diff=796522&amp;oldid=prev</guid>
			<description>&lt;p&gt;Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Yangi sahifa&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dasturiy taʼminot bilgiqutisi&lt;br /&gt;
|nom=Sumatra PDF&lt;br /&gt;
|logo=[[Fayl:Sumatra_PDF_logo.svg|75px]]&lt;br /&gt;
|screenshot=[[Fayl:SumatraPDF-1.2.png|200px]]&lt;br /&gt;
|screenshot izohi=Dastur interfeysi&lt;br /&gt;
|muallif=Kshishtof Kovalchik (Krzysztof Kowalczyk)&lt;br /&gt;
|dasturlash_tili=[[C++]] va C&lt;br /&gt;
|operatsion sistema=[[Microsoft Windows]]&lt;br /&gt;
|til=Koʻp tilli interfeys (60 ta tilni qoʻllaydi, oʻzbek tili ham mavjud)&lt;br /&gt;
|reliz=1-iyun 2006-yil&lt;br /&gt;
|oxirgi reliz=3.4.6 (8-iyun 2022-yilda)&lt;br /&gt;
|oxirgi_versiyasi=3.4.6 (8-iyun 2022-yilda)&lt;br /&gt;
|status=faol&lt;br /&gt;
|format=PDF, DjVu, FB2, ePub, MOBI, CHM, XPS, CBR/CBZ&lt;br /&gt;
|litsenziya=GNU GPL 3&lt;br /&gt;
|vebsayt=https://www.sumatrapdfreader.org&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sumatra PDF&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [[ochiq manbali dastur]] hisoblanib, Windows operatsion tizimida [[:ru:PDF|PDF]], [[:ru:DjVu|DjVu]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Veb manbasi |sarlavha=Sumatra PDF 1.6 поддерживает файлы DjVu |url=http://www.3dnews.ru/software-news/612092 |qaralgan sana=2022-11-23 |arxivsana=2011-09-23 |arxivurl=https://web.archive.org/web/20110923110156/http://www.3dnews.ru/software-news/612092 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;, FB2, ePub, MOBI, CHM, XPS, CBR/CBZ kabi formatlarni koʻrish hamda oʻsha formatlardagi hujjatlarni chop etishga moʻljallangan. Ushbu dastur [[:ru:MuPDF|MuPDF]] dastur dvijogi asosida ishlab chiqilgan va ochiq manba kodiga ega, [[:ru:GNU_General_Public_License|GNU GPL]] litsenziya shartlari asosida bepul tarqatiladi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Oʻziga xosliklari ==&lt;br /&gt;
Dastur oddiy, sodda koʻrinishga ega boʻlib, ustuvor jihati foydalanish qulayligi va hujjatlarni koʻrish va chop etishda qulayligidadir. Shuningdek unda matnni nusxalash imkoniyati ham mavjud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dastur interfeysi 60 ta dunyo tillarini qoʻllab-quvvatlaydi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dasturni oʻrnatish bilan bir qatorda, koʻchma (portativ) shakli ham mavjud boʻlib, uni hatto flesh xotira va kompyuter xotirasida oʻrnatmasdan foydalansa boʻladi&amp;lt;ref&amp;gt;Alan Henry. [http://www.appscout.com/2007/08/sumatra_pdf_viewer_fast_and_si.php Sumatra PDF Viewer: Fast and Simple PDF Reading] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120722132239/http://appscout.pcmag.com/free-downloads/276748-sumatra-pdf-viewer-fast-and-simple-pdf-reading |date=2012-07-22 }}. AppScout.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PDF bilan ishlash xususiyatlari MuPDF dvijogining imkoniyatlari bilan bogʻliq bo&amp;#039;lib, uning asosida dastur yaratilgan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Koʻpgina boshqa dasturlar (shu jumladan Adobe Acrobat Reader)dan farqli oʻlaroq, u oq-qora tasvirlarni (ishlov bergan holda) aniq miqyoslaydi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
0.9.1 versiyasidan boshlab, PDF hujjatlarida mavjud giperhavolalar qoʻllab-quvvatlana boshladi&amp;lt;ref&amp;gt;Krzysztof Kowalczyk. [http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/news.html Sumatra PDF - A PDF Viewer for Windows - Version history]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sumatra PDF koʻrsatiladigan PDF faylni bloklamaydi. Bu, masalan, [[:ru:TeX|TeX]] tizimlari bilan ishlashda muhim: TeX manba kodini PDF hujjatini yopmasdan qayta kompilyatsiya qilish mumkin. Sumatra PDF shuningdek, TeX manba matnlari va [[:ru:pdfTeX|pdfTeX]] yoki [[:ru:XeTeX|XeTeX]] bilan ishlab chiqarilgan PDF formatlarini sinxronlashtirish uchun ikki tomonlama usul boʻlgan SyncTeXʼni qo&amp;#039;llab-quvvatlaydi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ishlab chiqish ==&lt;br /&gt;
Dastur Kshishtof Kovalchik (Krzysztof Kowalczyk)&amp;lt;ref&amp;gt;Krzysztof Kowalczyk. [http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/news.html Sumatra PDF - A PDF Viewer for Windows - Version history]&amp;lt;/ref&amp;gt; va boshqa dasturchilar tomonidan ishlab chiqilgan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sumatraning birinchi 0.1 versiyasi 2006-yil 1-iyunda chiqilgan va [[:ru:Xpdf|Xpdf]] 0.2 asosida yaratilgan. 1.0 versiyasi 2009-yil 17-noyabrda uch yildan ortiq ishlab chiqilganidan so‘ng chiqarildi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sumatra PDF oʻsha paytda [[Windows]]ning hozirgi versiyasi boʻlgan [[Windows XP]] davrida ishlab chiqa boshladi. Shu sababli, Sumatrada Windowsning eski versiyalari, jumladan Windows 95, 98, ME va 2000 bilan moslik muammolari mavjud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dasturning manba kodi [[:ru:Subversion|Subversion]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/develop.html Sumatra PDF viewer]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://code.google.com/p/sumatrapdf/source/checkout Source Checkout - sumatrapdf - Project Hosting on Google Code]&amp;lt;/ref&amp;gt; hamda [[GitHub]]&amp;lt;ref&amp;gt;[https://github.com/sumatrapdfreader/sumatrapdf SumatraPDF reader]&amp;lt;/ref&amp;gt; loyihalariga joylangan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Nomi va logotipi ==&lt;br /&gt;
Muallifning fikricha, „Sumatra“ nomi [[Sumatra]] oroli yoki [[qahva]] navi bilan bog‘liq emas&amp;lt;ref&amp;gt;Krzysztof Kowalczyk. [http://forums.fofou.org/sumatrapdf/topic?id=3392&amp;amp;comments=2 Name of Application] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120303132747/http://forums.fofou.org/sumatrapdf/topic?id=3392 |date=2012-03-03 }}. Sumatra PDF Viewer forum&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sumatraning grafik dizayniga Alan Moore va Dave Gibbonsning [[:ru:Watchmen|Watchmen]] grafik [[novella]]sining muqovasi asos boʻlgan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kamchiliklari ==&lt;br /&gt;
Chop etishda, 1.1 versiyasidan oldin, katta hajmli vaqtinchalik fayl tuzgan va bu baʼzi printerlarda sekin bosib chiqarishga olib kelgan&amp;lt;ref&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20090111122919/http://lists.freedesktop.org/archives/poppler/2008-May/003783.html Wayback Machine poppler Printing with poppler on Windows]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fikrlar ==&lt;br /&gt;
Foydalanuvchilarda Sumatra PDF oʻzining tezkorligi va soddaligi&amp;lt;ref&amp;gt;Anders Ingeman Rasmussen. [http://www.osalt.com/sumatra-pdf Sumatra PDF 0.8]. Open Source Alternatives (2008)&amp;lt;/ref&amp;gt;, tezkor tugmalar va ochiq manbali ekanligi bilan mashhurdir&amp;lt;ref&amp;gt;Gina Trapani. [https://lifehacker.com/software/featured-windows-download/open-pdfs-in-a-flash-with-sumatra-287281.php Open PDF&amp;#039;s in a flash with Sumatra] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20110522020531/http://lifehacker.com/software/featured-windows-download/open-pdfs-in-a-flash-with-sumatra-287281.php |date=2011-05-22 }}. Lifehacker&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Manbalari ==&lt;br /&gt;
{{manbalar}}&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 05:11:41 GMT</pubDate>
			<dc:creator>Programmer</dc:creator>
			<comments>https://ziyosfera.uz/ziyo/Munozara:Sumatra_PDF</comments>
		</item>
</channel></rss>