Template:ИПАc-cмн
| Бу андозадан кўплаб саҳифада фойдаланилган. Тажриба ўтказиш учун андозанинг /қумлоқ ёки /тест осцаҳифаларидан фойдаланинг. Ўзгаришлар киритишдан аввал бошқа фойдаланувчилар билан муҳокама қилиш ҳақида ўйлаб кўринг. |
Тҳис темплате ис усед то продуcе а пҳонетиc ор пҳонемиc репресентатион (усинг тҳе ИПА сйстем) оф Мандарин Чинесе wордс ор соундс, усинг Пинйин инпут то авоид тҳе неэд то сеарч фор тҳе cорреcт пҳонетиc сймболс. Тҳе ресулт ис wикилинкед то Ҳелп:ИПА/Мандарин. Оптионаллй, ан аудио филе cан алсо бе спеcифиэд.
Усаге
Тҳе нумбер оф параметерс ис алwайс лимитед то 41 (Ноте: параметер #41 cан онлй бе а тоне нумбер).
Нормал усаге:
{{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2}}→ [ʈʂʊ́ŋхwа̌]{{IPAc-cmn|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}→ [ɻə̌нми̌н кʊ̂ŋхɤ̌кwо̌]
Wитҳ ан аудио филе:
То чанге тҳе делимитерс (фор эхампле, иф северал инстанcес оф тҳе темплате неэд то бе струнг тогетҳер беcаусе оф тҳе лимит он тҳе нумбер оф параметерс):
{{IPAc-cmn|[-|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}→ [ʈʂʊ́ŋхwа̌ ɻə̌нми̌н кʊ̂ŋхɤ̌кwо̌{{IPAc-cmn|-]|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}→ ʈʂʊ́ŋхwа̌ ɻə̌нми̌н кʊ̂ŋхɤ̌кwо̌]
Тҳе фулл ранге оф спеcиал валуэс фор тҳе фирст параметер (чангинг тҳе делимитерс анд/ор спеcифйинг тҳат тҳе нехт параметер ис ан аудио филе) ис ас фоллоwс:
-- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD
Фор эхампле, то линк ан аудио cлип ас wелл ас чанге делиметерс:
Инитиалс
Тҳе фоллоwинг инитиалс аре усед ас ин Пинйин, анд репресент тҳеир нормал соундс ин Стандард Мандарин:
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
Финалс
Эач финал шоулд бе энтеред ас а wҳоле параметер, анд ас иф ит wере нот преcедед бй ан инитиал, тҳоугҳ ин мост cасес эитҳер форм ис аccептабле:
yong(орiong),wa(орua), этc.
Бут ноте тҳат тҳе финалс wитҳ ⟨ü⟩, деспите усуаллй беинг wриттен ⟨у⟩ ин Пинйин, муст эитҳер бе субститутед wитҳ yu ü v, ор wриттен тогетҳер wитҳ тҳе инитиал ж, қ, ор х. Симиларлй, тҳе нулл финал оф ши, ри, этc. муст эитҳер бе субститутед wитҳ ^ (а cарет), ор wриттен тогетҳер wитҳ тҳе инитиал з(ҳ) c(ҳ) с(ҳ) ор р.
Эрҳуа ис индиcатед симплй wитҳ ан ‹-р› ас парт оф тҳе финал, э.г., angr.
Лист оф Пинйин финалс аccептед фор темплате инпут
^= [ɨ]ai= [аɪ]an= [ан]a= [а]ang= [аŋ]ao= [аʊ]ei= [эɪ]en= [əн]ê= [ɛ]e= [ɤ]eng= [əŋ]yi, i= [и]yin, in= [ин]ying, ing= [иŋ]ya, ia= [жа]yang, iang= [жаŋ]yao, iao= [жаʊ]ye, ie= [же]yan, ian= [жɛн]you, iu= [жоʊ]yo, io= [жɔ]yong, iong= [жʊŋ]ou= [оʊ]o= [wо]wu= [у]yue, üe, ve= [ɥэ]yuan, üan, van= [ɥɛн]ong= [ʊŋ]wa, ua= [wа]wai, uai= [wаɪ]wan, uan= [wан]wang, uang= [wаŋ]wei, ui= [wеɪ]wen, un= [wəн]weng= [wəŋ]wo, uo, o= [wо]yu, ü, v= [й]yun, ün, vn= [йн]er, ar, air, anr= [аɚ]angr= [ãɚ̃]aor= [аʊ˞]^r= [ɨɚ]eir, enr= [ɚ]engr= [ɚ̃]e'r= [ɤ˞]yar, iar= [жаɚ]yanr, ianr= [жɐɚ]yangr, iangr= [жãɚ̃]yaor, iaor= [жаʊ˞]yinr, inr, yir, ir= [жɚ]yer, ier= [жɚ]yingr, ingr= [жɚ̃]your, iur= [жоʊ˞]yongr, iongr= [жʊ̃˞]our= [оʊ˞]yuanr, üanr, vanr= [ɥɐɚ]yur, ür, vr, yunr, ünr, vnr= [ɥɚ]yuer, üer, ver= [ɥɚ]ongr= [ʊ̃˞]war, uar, wair, uair, wanr, uanr= [wаɚ]wangr, uangr= [wãɚ̃]weir, uir, wenr, unr= [wɚ]wengr= [wɚ̃]wur= [у˞]wor, uor= [wо˞]M= [м̩]N= [н̩]NG= [ŋ̩]
Тонес
Тҳе тонес аре индиcатед бй тҳеир традитионал тоне нумбер, энтеред ас тҳе параметер афтер тҳе финал оф тҳе сйллабле. Ноте тҳат тҳис темплате усес ИПА тоне диаcритиcс, wҳич аре дифферент фром тҳе Пинйин тоне диаcритиcс:
| Тоне нумбер | Десcриптион | Инпут | Ресулт | Пинйин |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ҳигҳ | {{IPAc-cmn|a|1}} |
[а́] | ā |
| 2 | рисинг | {{IPAc-cmn|a|2}} |
[а̌] | á |
| 3 | лоw | {{IPAc-cmn|a|3}} |
[а̀] | ǎ |
| 4 | фаллинг | {{IPAc-cmn|a|4}} |
[а̂] | à |
| 5 | неутрал | {{IPAc-cmn|a|5}} |
[а] | а |
Спеcиал параметерс
Тҳе фоллоwинг параметерс ҳаве спеcиал меанингс:
-(ҳйпҳен) фор а спаcе бетwеэн wордс.(период) фор а сйллабле бреак'(апостропҳе) фор а примарй стресс марк (плаcед бефоре тҳе стрессед сйллабле),(cомма) фор а сеcондарй стресс марк (плаcед бефоре тҳе стрессед сйллабле)
Отҳер валуэс усед ас параметерс wилл бе дисплаед унcонвертед. (Тҳе cонверсион сйстем ис cодед ин Темплате:c-cмн. Тҳе тонес аре энcодед ин Темплате:тоне-cмн)
Сеэ алсо
- Ҳелп:ИПА/Мандарин
- Стандард Чинесе пҳонологй
- {{ИПАc-юэ}} – ИПА темплате фор Cантонесе
| Юқоридаги ҳужжат Андоза:ИПАc-cмн/доc саҳифасидан олинган. Тажриба ўтказиш учун қумлоқ ва тест саҳифасидан фойдаланинг. Илтимос, туркумларни ҳужжат саҳифасига ва интервикиларни викимаълумотларга жойлаштиринг. Ушбу андоза осцаҳифалари. |