99 франк
99 франк – франсуз ёзувчиси Фредерик Беигбедернинг 2000-йилдаги романи[1]. Китоб Франсияда 2000-йил август ойида Грассет & Фасқуэлле нашриётида нашр этилган ва шундан бери € 14.99 ва € 5.90 номлари остида қайта нашр этилган[2]. Китобнинг дастлабки нашридан кўп ўтмай, раҳбарлари 99 франкни ўқиганидан сўнг, Беигбедер ўз ишидан бўшатилди[3].
| Муаллиф(лар) | Фрéдéриc Беигбедер |
|---|---|
| Мамлакат | Франсия |
| Тил | Франсузча |
| Жанр(лар)и | Фиcтион |
| Нашриёт | Грассет & Фасқуэлле |
| Саҳифалар сони | 282 саҳифа |
| ИСБН | 2-246-56761-0 |
2007-йилда китоб худди шу номдаги филмга адаптация қилинган, филмни режиссёр Ян Кунен ва ссенарист Николас ва Бруно лар томонидан яратилган.
Қабул қилиниши
Жонатан Эванс китобнинг 2002-йилги инглиз тилидаги таржимасини шубҳа остига қўйди, у китобни Франсузчадан Инглизчага таржима қилди, шунингдек франкларни фунтга ўзгартирди[4]. Гуардиан шарҳловчиси Николас Лезард ҳам китобга киритилган ўзгаришлар ҳақида фикр билдирди ва „географик ва маданий таржималар ҳеч қандай тарзда изчил ёки муваффақиятли бўлмаслигини“ таъкидлаб ўтади.
Мослашувлар
Театр
Стефан Оканте режиссёрлигидаги Тревисо театрида 99 франк саҳна асари намойиш этилган[5].
Филм
2004-йилда 99 франк филм мослашуви ишлаб чиқилаётгани эълон қилинди[6]. Филм 2007-йил 26-сентябрда намойиш этилган ва АгораВох томонидан „муросасиз“ филм сифатида юқори баҳоланган[7].
Манбалар
- ↑ Рейнс-Чикума, Чрис (Оcтобер 2008). "Ла фиcтион д'аффаирес : Уне аутре эхcептион франCаисе? 99 Франcс де Фредериc Беигбедер.". Cонтемпорарй Френч & Франcопҳоне Студиэс 12 (4): 455–462. дои:10.1080/17409290802447498.
- ↑ „99 франcс (14.99€)“. Кринеин Магазине. Қаралди: 2012-йил 24-ноябр.
- ↑ Лезард, Ничолас. „Ад эхеcс қуотинг Грамсcи? Онлй ин Франcе“. Лондон: Гуардиан (2003-йил 12-июл). Қаралди: 2012-йил 24-ноябр.
- ↑ Паркер, Ребеccа. Тҳинкинг Транслатион. Броwн Wалкер Пресс, 2008 — 87–94-бет. ИСБН 978-1599424613.
- ↑ „Прожет/ " 99 франcс " ва девенир уне пиècе“. Ле Парисен (2001-йил 26-декабр). Қаралди: 2012-йил 24-ноябр.
- ↑ „Ле бест-селлер де Беигбедер аттендра дес жоурс меиллеурс“. Ле Парисен (2004-йил 25-январ). Қаралди: 2012-йил 24-ноябр.
- ↑ „99 франcс : уне œувре санс cонcессион“. Агора Вох (2007-йил 12-октябр). Қаралди: 2012-йил 24-ноябр.