Ziyosfera

Arkadiy Shtipel

Аркадий Моисеевич Штипел (1944-йил 14-март, Самарқанд вилояти, Каттақўрғон, Ўзбекистон ССР, СССР) – рус шоири, таржимон, танқидчи[1].

Аркадий Штипел
Таваллуди 14-март 1944-йил
Самарқанд вилояти, Каттақўрғон
Фуқаролиги SSSR bayrogʻi СССР → Rossiya bayrogʻi Россия
Дебют 1989

Ҳаёти

Аркадий Штипел 1944-йил 14-март куни Самарқанд вилояти Каттақўрғон шаҳрида туғилган. Болалиги ва ёшлиги Днепропетровскда ўтган[2]. 1965-йилда у социалистик реализмга қарши қаратилган адабий манифест ёзиш ва тарқатишга уринганликда айбланиб, адабий фаолияти учун Днепропетровск давлат университетидан (ДДУ) ҳайдалган. Шу билан бирга, Аркадий Штипел совет мафкураси ва украин миллатчилигини қоралашда айбланди. Ҳарбий хизматни ўтаб, сиртдан ўқишни тугатди ва назарий физика йўналиши бўйича диплом олди. У 1968-йилдан Москвада яшаб келади. У акустик муҳандис, радиолог, математика ўқитувчиси, монтажчи, фотограф ва қўриқчи бўлиб ишлаган. ХХ аср 90-йилларнинг бошларида у автомобил савдосида хусусий тадбиркор бўлган ва бир гуруҳ лойиҳалар билан Хитойга саёҳат қилган. У Олга Чугай бошчилигидаги Москва Ёзувчилар ташкилотига қарашли бўлган „Биринчи китоб“ марказида таҳсил олган.

Ижоди

Аркадий Штипелнинг илк шеъри 1989-йилда чоп этилган „Тун фуқаролари“ шеърий антологиясида нашр этилган. Аркадий Штипел „Арион“ журналидаги шеърият бўлимининг доимий аъзоси бўлган. Киев Лавра фестивали (Киев, 2006-йил 19-май) ва бошқа шунга ўхшаш фестивал ҳамда конференсиялар доирасидаги шеърий мусобақаларда қатнашиб турган. Биринчи китоби 58 ёшида чоп этилган.

У инглиз шеъриятининг рус тилига таржималарини, шу жумладан Wиллиам Шакеспеаренинг сонетларини ва Дилан Томаснинг шеърларини нашр этди. У, шунингдек, рус мумтоз шеъриятини (Пушкиндан Набоковгача) украин тилига таржима қилган ва китоб ҳолида нашр этди. Ушбу таржималар Пушкин ва Пушкиндан кейинги давр шеърияти ҳақида бўлиб, украин шеъриятига сезиларли даражада ўз таъсирини ўтказган[3].

Танқид

рус тилида:Прежде всего, стихи Штыпеля ясны. Это не значит, что они элементарны, скорее напротив. Но ощущение ясности стиха — это, как мне кажется, главное, что остается после чтения книги. Ясность — вещь довольно загадочная, вообще-то. Она в первую очередь связывается со строгой мыслью и визуальной геометрией природы. Например, с Евклидом, с прямым классическим пространством, с отчетливостью и однозначностью ощущений. Поэт ничего не хочет затушевать, затемнить — совсем наоборот, он проясняет и выправляет неизбежные вывихи восприятия. Природа — проста в своих основах, а человек, отгораживаясь от неё множеством собственных заранее придуманных схем, её не видит — и потому полагает и сложной, и запутанной. Штыпель — простодушен, но зорок. А эти качества друг другу вообще-то противоречат. Простодушный примет на веру то, что зоркий видит насквозь. Значит, вывод один: Штыпель видит не так, как мы, и принимает на веру только то, что видит сам. — Владимир Губаиловский, «Русский журнал»

Нашрлар

Китоблар

  • Аркадий Штыпель В гостях у Евклида: Стихотворения. — М.: Журнал поэзии «Арион», 2002. — 96 c. — (Голоса: Книжная серия журнала поэзии «Арион»). — ИСБН 5-901820-02-9.
  • Аркадий Штыпель Стихи для голоса: Вторая книга. — М.: АРГО-РИСК; Книжное обозрение, 2007. — 104 с. — (Книжный проект журнала «Воздух», вып. 25.) — ИСБН 5-86856-138-4.
  • Аркадий Штыпель На уровне дыхания: Стихотворения. — СПб.: Алетейя, 2009. — 184 с.
  • Аркадий Штыпель. Вот слова. — М.: Русский Гулливер, 2011. — 124 с. — (Поэтическая серия "Русского Гулливера"). — ИСБН 978-5-91627-056-3.
  • Аркадий Штыпель. Ибо небо. — М.: ОГИ, 2014. — 80 с. — (Поэтическая серия "Русского Гулливера"). — ИСБН 978-5-94282-751-9.
  • Аркадий Штыпель. Однотомник. — М.: Б.С.Г.- Пресс, 2019. — 304 с. — 1000 экз. — ИСБН 978-5-93381-402-3.

Тўпламлар

  • Граждане ночи: Неизвестная Россия. Том 1. — М.: СП «Вся Москва», 1990.
  • Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2001/2002 г., вып.3 (7). C. 34—38. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2002. ИСБН 5-94128-064-5
  • Пять фрагментов; Типа хокку // Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2002/2003 г., вып. 1 (9). C. 45—47. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. ИСБН 5-94128-072-6
  • Дилан Томас. Перевод с английского Аркадия Штыпеля // Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2002/2003 г., вып. 2 (10). С. 30—34. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. ИСБН 5-94128-078-5.

Манбалар

  1. ↑ „Аркадий Штыпель“. www.вавилон.ру. Қаралди: 12-октабр 2023-йил.
  2. ↑ „Аркадий Штыпель. Фантастичские сюжеты в современной русской поэзии“. www.нм1925.ру. Қаралди: 12-октабр 2023-йил.
  3. ↑ Булкіна І. Аркадій Штипель. «Мороз і сонце — дивна днина!..»: Моя маленька хрестоматія // «Критика», лютий 2017.(укр.) 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi