Ziyosfera

Betsi Shidfar

Беци Яковлевна Шидфар (қизлик фамилияси: Шустер; 1928-йил 27-феврал, Змиив – 1993-йил 29-май, Москва[1][2]) – совет ва рус филологи, шарқшунос, арабшунос, таржимон. Араб тили ва адабиётининг энг машҳур мутахассисларидан бири. Қур’он таржимони.

Беци Яковлевна Шидфар
Таваллуди 27-феврал 1928-йил
Змиив
Вафоти 29-май 1993-йил
Москва
Соҳаси макроиқтисодиёт
Иш жойлари Ўрта Осиё давлат университети

Ҳаёти

Беци Яковлевна Шустер 1928-йил 27-февралда Харков яқинидаги Змиив қишлоғида яҳудий оиласида туғилган. Онаси микробиолог, отаси эса терапевт жарроҳ эди. Беци Шидфарнинг ота-онаси СССРда 30-йилларда очарчилик даврида бошланган эпидемияларга қарши курашда, жумладан, Қозоғистонда беморларни даволашда қатнашган. Кейинчалик Яков Шустер Туапсе портидаги санитария-эпидемиология хизмати раҳбари этиб тайинланган. 1946-йилда Беци Шидфар Ленинградга кўчиб ўтган ва у ердаги Ленинград давлат университетининг шарқшунослик факултетига ўқишга кирган. У ерда араб тили йўналишида таҳсил олган[3].

1952—1955-йилларда Бухоро ўқитувчилар малакасини ошириш институтида методист ва кафедра мудири бўлиб ишлаган, шунингдек, рус тилидан дарс ҳам берган[2][4].

1955—1958-йилларда Тошкент саҳридагиЎрта Осиё давлат университетида дарс берган. 1956-йилда Беци Шидфар Ўзбекистон ССР Фанлар академияси Шарқшунослик институти аспирантурасига ўқишга кирган[2][5].

У 1993-йил 28-майда Москвада вафот этган[6][2].

Манбалар

  1. ↑ Пят книг недели[сайт ишламайди]// НГ-Эх либрис, 22.09.2011 г.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Беци Шидфар // Век перевода – Русский поэтический перевод ХХ—ХХИ веков / Сост. Евгений Витковский.
  3. ↑ Н. А. Успенская Беци Яковлевне Шидфар[сайт ишламайди]// Б. Я. Шидфар Образная система арабской классической литератури (ВИ—ХИИ вв.). – М.:.Издателский дом Марджани/ Ин-т востоковедения, Казанский (Приволжский) федеральный университет, кафедра регионоведения и исламоведения, 2011. – 320 с. – (Серия: Библиотҳеcа Исламиcа) ИСБН 978-5-903715-46-6
  4. ↑ Н. А. Успенская Беци Яковлевне Шидфар[сайт ишламайди]Андоза:Недоступная ссылка// Б. Я. Шидфар Образная система арабской классической литератури (ВИ—ХИИ вв.). – М.:.Издателский дом Марджани/ Ин-т востоковедения, Казанский (Приволжский) федеральный университет, кафедра регионоведения и исламоведения, 2011. – 320 с. – (Серия: Библиотҳеcа Исламиcа) ИСБН 978-5-903715-46-6
  5. ↑ Н. А. Успенская Беци Яковлевне Шидфар[сайт ишламайди]// Б. Я. Шидфар Образная система арабской классической литератури (ВИ—ХИИ вв.). – М.:.Издателский дом Марджани/ Ин-т востоковедения, Казанский (Приволжский) федеральный университет, кафедра регионоведения и исламоведения, 2011. – 320 с. – (Серия: Библиотҳеcа Исламиcа) ИСБН 978-5-903715-46-6
  6. ↑ Пят книг недели[сайт ишламайди]// НГ-Эх либрис, 22.09.2011 г. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi