Ziyosfera

Bruno Mars

Петер Гене Ҳернандез (1985-йил 8-октабрда туғилган), профессионал сифатида Бруно Марс номи билан танилган, америкалик қўшиқчи, қўшиқ ёзувчиси, продюсер, мусиқачи, раққос ва клип режиссори. Гавайи оролларидаги Ҳонолулу шаҳрида туғилиб ўсган, Марс мусиқий кариерасини давом эттириш учун 2003-йилда Лос Анжелесга кўчиб ўтган. 2009-йилда у Тҳе Смеэзингтонс продюсерлик гуруҳига асос солган. У 2010-йилда Б.о.Бнинг „Нотҳинъ он Ёу“ ва Травиэ МcCойнинг „Биллионаире“ қўшиқлари муваффақияти туфайли шон-шарафга эришди.

Бруно Марс
Таваллуди Петер Гене Ҳернандез
1985-йил 8-октябр (1985-10-08) (41 ёш)
Ҳонолулу, Ҳаwаии,
Жанрлар поп, Ҳип ҳоп, Р&Б, рок, реггаэ
Касби Мусиқачи, бастакор, продусер, раққос
Фаолият йиллари 2004-ҳозиргача
Гуруҳлари Силк Сониc
Фуқаролиги AQSH bayrogʻi АҚСҲ
Веб-сайт бруномарс.cом

Ҳаёт ва кариераси

1985-2003: Ёшлиги ва мусиқий фаолиятининг бошланиши

Петер Гене Ҳернандез 1985-йил 8-октабрда Гавайи штатининг Гонолулу шаҳрида Петер Ҳернандез ва Бернадетте Сан Педро Баёт оиласида туғилган ва Гонолулунинг Ваикики маҳалласида ўсган[1][2]. Унинг отаси ярми Пуэрто-Риколик ва ярми Ашкенази яҳудий (Украина ва Венгриядан) ва асли Бруклиндан, Ню-Ёркдан[2][3]. Унинг онаси Филиппиндан Гавайига кўчиб ўтган[2]. Унинг ота-онаси онаси ҳула раққосаси бўлган, отаси эса зарбли чолғу асбобларида ўйнаган шоуда танишган. Икки ёшида у профессионал курашчи Бруно Саммартинога ўхшашлиги учун отаси томонидан „Бруно“ лақабини олди[4][5].

Марс олти фарзанднинг бири бўлиб, уни турли хил мусиқа жанрлари, жумладан, биринчи навбатда рок-н-ролл, кейинроқ регги, ҳип ҳоп, ритм ва блюз билан таништирган[6][7]. Унинг онаси ҳам қўшиқчи, ҳам раққоса эди, отаси эса уни ёшлигида илҳомлантирган кичик Ричарднинг мусиқасини ижро этган[8]. Унинг амакиси Элвис Преслейга тақлид қилган, шунингдек, уч ёшли Марсни саҳнада Преслей ва Мичаэл Жаcксон қўшиқларини ижро этишга ундаган. Тўрт ёшида Марс ўз оиласининг „Тҳе Лове Нотес“ гуруҳи билан ҳафтада беш кун чиқиш қила бошлади ва Гавайида ўзини Элвис Пресли қиёфаси билан таниди[9].

Марснинг Преслига ўзини тақлид қилиб ўтказган вақти унинг мусиқий эволюцияси ва ижро техникасига катта таъсир кўрсатди[10]. Кейинчалик у америкалик рок-гитарист Жими Ҳендрихдан илҳомланиб, гитара чалишни бошлади[11]. 2010-йилда у ўзининг мусиқий оиласини таъсир кўрсатганини тан олди ва тушунтирди: "Гавайида ўсганим мени ўзим бўлган одамга айлантирди. Мен отамнинг гуруҳи билан Гавайида кўплаб шоуларни ўтказардим. Менинг оиламдаги ҳамма қўшиқ куйлайди, ҳамма чолғу асбобларида чалади[12] … „ У Гонолулудаги Президент Теодор Рузвелт ўрта мактабида ўқиганида у “Тҳе Счоол Бойс" деб номланган гуруҳда қўшиқ куйлади, у бир нечта шоуларни, шу жумладан отасининг янги гуруҳини очишни, Ислей Бротҳерс ва Тҳе Темптатионс қўшиқларини ижро этди. Қўшиқчи ўрта мактабда ўқиб юрганида Гавайи ўйин-кулгиларида таниқли бўлиб, улкан сеҳрли шоунинг очилиш концертига айланди ва таниқли шахсларнинг шоусида Мичаэл Жаcксонга тақлид қилиб, ҳар бир чиқиш учун 75 доллар ишлаб топди.

2004-2010: Итъс Беттер Иф Ёу Донът Ундерстанд

Бруно Марс 2010-йил 24-ноябрда Техаснинг Ҳюстон шаҳрида консерт вақтида

Лос Анжелесга кўчиб ўтганидан кўп ўтмай, Марс 2004-йилда Мотоwн Реcордс билан рекорд даражадаги шартнома имзолади, аммо келишув „ҳеч қаёққа кетмади“, бу эса уни wилл.и.ам раҳбарияти билан суҳбат қуришига олиб келди, бу ҳам самарасиз бўлиб чиқди[13][14]. Бироқ, қўшиқчининг Мотоwн билан бўлган тажрибаси унинг кариераси учун фойдали бўлди.

Марс шартнома имзоланганидан кейин бир йилдан камроқ вақт ўтгач, ёрлиқдан воз кечганидан сўнг, у Лос Анжелесда қолди ва 2005-йилда Wесциде Индепендентъда америкалик продусерлар Стеве Линдсей ва Cамерон Странг билан мусиқа нашр қилиш бўйича шартнома тузди[15][16].

Линдсай Марсга ва бошқа қўшиқ муаллифлари Бродй Броwн ва Жефф Бҳаскерга (Марс Мике Лйнн орқали танишган) поп мусиқасини ёзишнинг нозик томонларини кўрсатди ва уларга ўз маҳоратини оширишга ёрдам бериб, мураббий сифатида ишлади[17][18]. Бҳаскернинг таъкидлашича, Линдси бизга „устозлик қилади ва хит поп қўшиғи нима эканлиги ҳақида маърузалар ўқийди, чунки сизда истеъдод ва мусиқий қобилият бўлиши мумкин, аммо хит поп қўшиғини нима қилишини тушуниш бутунлай бошқа нарсадир“. Линдси „Марсни беш йил давомида ушлаб турганини, улар ҳит мусиқанинг кенг каталогини ўрганганини“ тан олди. Бошқа интервюда Браун аввалги воқеани тасдиқлади. Бу вақт ичида Марс Лос Анжелес атрофида „Сех Пантҳер“ деб номланган гуруҳда, Бҳаскер ва Эриc Ҳернандез билан бирга қўшиқлар ижро этди, улар охир-оқибат „Тҳе Ҳоолиганс“ нинг барабанчисига айланди[19].

Муваффақиятли яккахон ижрочи бўлишдан олдин, Марс таниқли мусиқий продусер бўлиб, Алехандра Бурке, Адам Левин, Брандй, Сеан Кингстон ва Фло Рида каби қўшиқлар ёзган. Шунингдек, у Сугабабеснинг "Гет Сехй" (2009) хит қўшиғини ёзган ва „Сwеэт 7“ (2010) албомида бек-вокалларни тақдим этган. 2009-йилда у Фар Эаст Мовементнинг „3Д“ трекидаги „Анимал“ иккинчи студиявий албомида қўшиқчи сифатида иштирок этди[20].

Ўша йили у америкалик пастор ва хип-хоп артисти Жейсон Манинг „Лове“ дебют синглида ва америкалик репер Травиэ Маккойнинг МТВнинг Стайинг Аливе жамғармаси хайрия синглиси „Оне ат а Тиме“да ҳам суратга тушди[21][22]. У америкалик репер Б.о.Бнинг "Нотҳинъ он Ёу" (2009) ва Маккойнинг "Биллионаире" (2010) қўшиқларига (Смеэзингтонс продусерлик гуруҳининг бир қисми сифатида) чиқиш ва басталагандан сўнг яккахон ижрочи сифатида машҳурликка эришди; Иккала қўшиқ ҳам турли мусиқий чартларнинг биринчи ўнталигига кирди, биринчиси Америка Қўшма Штатлари Биллбоард Ҳот 100 ва УК Синглес Чартда биринчи ўринни эгаллади.

Марс ушбу муваффақиятли қўшиқлар ҳақида шундай деди: "Менимча, бу қўшиқлар тўлиқ куйланган қўшиқлар бўлиши учун мўлжалланмаган. Агар мен „Нотҳинъ он Ёу“ нинг ҳаммасини куйлаганимда, бу „90-йилларнинг Р&Б“ларига ўхшаб кўриниши мумкин эди." 2010-йил 11-майда Марс ўзининг дебют кенгайтирилган песасини (ЭП), "Итъс Беттер Иф Ёу Донът Ундерстанд"ни чиқарди[23]. У АҚСҲ Биллбоард 200 рўйхатида 99-ўринни эгаллади ва америкалик қўшиқчи CеэЛо Греэн ва Б.о.Б иштирокидаги „Тҳе Отҳер Сиде“ қўшиғига видеоклип чиқди[24][25]. Марс, Смеэзингтонс остида, шунингдек, Гриннинг муваффақиятли „Фуcк Ёу“ (2010) синглини яратди.

2015-2018: Супер Боwл 50 ярим тайм шоу ва 24К Магиc

A picture of two men playing instruments and two singing into a microphone
Марс анд Тҳе Ҳоолиганс дуринг тҳе 24К Магиc Wорлд Тоур, ас парт оф тҳе 2018 Лоллапалооза фестивал ин Чиcаго, Иллиноис.

2014-йил сентабр ойида Марс ўзининг учинчи студиявий албоми 24К Магиc устида иш бошлади ва „Энди 3-бобни ёзишни бошлаш вақти келди“, деб тасдиқлади. У чиқиш санасини аниқламади ва шундай деди: „У тугагунига қадар … Бу яхши бўлмаса ҳам, худди шундай яхши бўлиши керак“[26]. 2016-йилги Граммй мукофотларида Уптоwн Функ мусиқаси Ронсон ва Марс учун йилнинг энг яхши поп дуэти/гуруҳи ижроси ва рекорди учун Граммй мукофотини қўлга киритди[27]. 2016-йил 7-февралда Британиянинг Cолдплай гуруҳи Марс ва америкалик қўшиқчи Беёнcé билан Супер Боwл 50-нинг танаффус шоусини меҳмон сифатида тақдим этди ва бу Супер Боwлнинг танаффусдаги иккинчи чиқишини нишонлади. Бу Супер Боwл тарихидаги энг кўп кўрилган танаффус шоуларидан бирига айланди. 2016-йил бошида Марс басс ижрочи Жамарео Артис, мусиқачи Броди Браун, қўшиқчи-қўшиқ муаллифи Эндрю Ваятт ва ЭДМ продусери Скриллех билан ишлаган[28][29].

2016-йил октабр ойида „24К Магиc“ 24К Магиcнинг асосий сингли сифатида чиқди[30]. У АҚШда тўртинчи ўринни эгаллади, Франсия ва Янги Зеландияда энг юқори поғонага чиқди. 2016-йил 18-ноябрда чиқарилган албом Канада, Франсия, Янги Зеландия ва АҚШда иккинчи ўринни эгаллади[31] ва шу вақтдан бери бутун дунё бўйлаб беш миллион нусхадан ортиқ сотилган[32]. 2017 ва 2018-йиллар давомида яна тўртта сингл чиқди: „Тҳатъс Wҳат И Лике“, „Версаcе он тҳе Флоор“, „Чункй“, фақат Австралияда чиқарилган ва америкалик репер Cарди Б иштирокидаги „Финессе“ ремикси[33]. „Лике“ албоми Биллбоард Ҳот 100 рўйхатида биринчи ўринни эгаллаб, „Финессе“ биринчи учликка кирди. Иккала сингл Канадада учинчи, Янги Зеландияда мос равишда тўртинчи ва иккинчи ўринларни эгаллади. Ҳаммаси Биллбоарднинг Ҳот Р&Б/Ҳип ҳоп қўшиқларида пайдо бўлди, „Тҳатъс Wҳат И Лике“ ва „Финессе“ биринчи ўринга чиқди[34].

Шахсий ҳаёти

Марснинг укаси Эрик Эрнандес ўзининг „Тҳе Ҳоолиганс“ гуруҳида барабанчи бўлиб ишлаган. Уларнинг опа-сингиллари Тиара, Таити ва Пресли, шунингдек уларнинг амакиваччаси Жейми бутун қизлардан иборат Тҳе Лйлас мусиқа гуруҳини ташкил қилишган. У ёшлигида Жейми ота-она муаммолари туфайли биродарларникига кўчиб ўтди[35]. Марс модел Жессика Кабан билан 2011-йилда учраша бошлаган[36]. Улар 2019-йилдан бошлаб эр-хотин бўлишади, улар Геронимо исмли Роттвейлер билан Голливуд тепаликларидаги қасрда бирга яшашади.

Бруно Марс 2017-йил

2013-йил 31-май куни Марс хориждаги концертдан Лос Анжелесга қайтаётганида, аэропортда онаси оғир касал бўлиб қолганини билди. У дарҳол Гавайига самолётга чиқди. Эртаси куни унинг онаси Гонолулудаги Квинс тиббиёт марказида 55 ёшида мия аневризмаси асоратларидан вафот этди[37][38][39]. 2013-йил 7-июн куни хонанда онасини йўқотгани ҳақида Тwиттер’да шундай ёзди: „Ҳаётимдаги энг оғир дамларда кўрсатган барча меҳр-муҳаббат учун шукрона айтаман. Тез орада яна оёққа тураман. Онам шуни хоҳлайди, у менга айтди[40].“

Манбалар

  1. ↑ Ҳерберт, Эмилй. Бруно Марс – Эмилй Ҳерберт. Омнибус Пресс, 2014. ИСБН 9781783230501. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Аларcон, Жесус Тривино „Мр. Эверйтҳинг“. Латина (1-феврал 2017-йил). 30-январ 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  3. ↑ Бутниcк, Степҳаниэ „Супер Боwл Ҳалфтиме Перформер Бруно Марс а Қуартер Жеwиш“. Таблет Магазине (30-январ 2014-йил). 2-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  4. ↑ Леwис, Пете „Бруно Марс: Оут оф тҳис Wорлд!“. Блуэс & Соул. 9-июл 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  5. ↑ Мониз, Мелисса „Старринг Бруно Марс“. МидWеэк (14-апрел 2010-йил). 10-январ 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  6. ↑ Лестер, Паул „Неw банд оф тҳе дай: Бруно Марс (Но 865)“. Тҳе Гуардиан (13-сентабр 2010-йил). 21-сентабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  7. ↑ „Бруно Марс анд Пҳиллип Лаwренcе“. Америcан Соcиэтй оф Cомпосерс, Аутҳорс анд Публишерс (18-март 2010-йил). 8-июл 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  8. ↑ „Эм миúдо, Бруно Марс жá тинҳа а эсcола тода“ (пт). Блитз (1-апрел 2017-йил). 15-феврал 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  9. ↑ Ҳопе, Cловер „Бруно Марс он Сонгwритинг, Сингинг ас а Тот, Wоркинг wитҳ Не-Ё“. Вибе (4-октабр 2010-йил). 17-июл 2011-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4 июн, 2022.
  10. ↑ Гентрй, Cолин „4Мусиc.cом меэц Бруно Марс“. 4Мусиc (22-сентабр 2010-йил). 4-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  11. ↑ Олденбург, Анн „Бруно Марс посес он тҳе cовер оф 'Плайбой'“. УСА Тодай (13-март 2012-йил). 15-феврал 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  12. ↑ „Греэтингс Фром Бруно Марс (ЁуТубе видео)“. Электра Реcордс. 28-октабр 2021-йилда асл нусхадан архивланган.
  13. ↑ Жонес, Стеве „Бруно Марс' мусиcал орбит сеэмс инесcапабле“. УСА Тодай (25-январ 2011-йил). 1-феврал 2011-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  14. ↑ Ҳеатҳ, Чрист „Тҳе Марс Эхпедитион“. ГҚ 2–3 (19-март 2013-йил). 16-апрел 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  15. ↑ Греэнбург, Заcк О'Маллей „Марс Аттаcкс!“. Форбес (18-май 2011-йил). 28-сентабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  16. ↑ Ҳилл, Ҳеатҳер „АСCАП Эхпо: Мй Таке“. АСCАП (24-апрел 2013-йил). 1-октабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  17. ↑ Кимпел, Дан „Сонгwритер Профиле: Бодй Броwн (Бруно Марс, Аделе, Марк Ронсон)“. Мусиc Cоннеcтион (7-март 2016-йил). 11-ноябр 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  18. ↑ ЛеДонне, Роб „Жефф Бҳаскер: Мусиc'с Го-То Гуй“ (10-июл 2013-йил). 1-феврал 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  19. ↑ Фекаду, Месфин „Продуcер Беҳинд Фун. Такес Cентер Стаге ат Граммйс“ (31-январ 2013-йил). 8-апрел 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  20. ↑ „Анимал бй Фар Эаст Мовемент ФМ“. иТунес Сторе. Аппле Инc.. 10-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  21. ↑ „Травис МcCой, Оне ат а Тиме“. Биллбоард (4-декабр 2009-йил). 30-декабр 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  22. ↑ (11-ноябр 2010-йил). „Жаэсон Ма Релеасес Неw Сингле Глорй“. Пресс-релиз.
  23. ↑ Маркетwире (11-май 2010-йил). „Бруно Марс Бласц Офф инто тҳе Топ Тен Албумс Чарт он иТунес Wитҳ Неw Дигитал ЭП; Аccлаимед Сингер/Сонгwритер/Продуcер Фоллоwс Б.о.Б'с Но. 1 Блоcкбустер, "Нотҳин' Он Ёу" Wитҳ Муч-Антиcипатед Соло Дебут; Фоур-Сонг ЭП Феатурес Гуэст Аппеаранcес Фром Б.о.Б анд тҳе Легендарй Cеэ Ло Греэн; Мажор ТВ Перформанcес Слатед Тҳроугҳоут Май; "Ит'с Беттер Иф Ёу Дон'т Ундерстанд" Арривес ат Алл Дигитал Ретаилерс Тодай“. Пресс-релиз.
  24. ↑ „Бруно Марс – Чарт Ҳисторй: Биллбоард 200“. Биллбоард. 17-ноябр 2021-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  25. ↑ Родригуэз, Жайсон „Бруно Марс Шоwс Ҳис 'Даркер' Селф Он 'Тҳе Отҳер Сиде' Видео“. МТВ Неwс (15-июл 2010-йил). 8-июл 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  26. ↑ Редфеарн, Доминиқуэ „Wҳат Wе Кноw Абоут Тҳе Неw Бруно Марс Албум Со Фар“. Биллбоард (6-октабр 2016-йил). 29-апрел 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  27. ↑ Гуардиан Стафф. „Граммй аwардс wиннерс: тҳе фулл лист“. Тҳе Гуардиан (16-феврал 2016-йил). 21-феврал 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  28. ↑ Эарлс, Жоҳн „Бруно Марс wилл релеасе неw албум 'сометиме тҳис еар'“. НМЕ (6-сентабр 2016-йил). 10-октабр 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  29. ↑ Медвед, Матт „Скриллех Талкс Wоркинг Wитҳ Бруно Марс: 'Ит Соундс Лике Нотҳинг Элсе Тҳат'с Ҳаппенед Бефоре' (Эхcлусиве)“. Биллбоард (9-июн 2016-йил). 14-июн 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  30. ↑ Биллбоард Стафф. „Бруно Марс Унвеилс '24к Магиc' Сонг & Видео: Wатч“. Биллбоард (6-октабр 2016-йил). 7-октабр 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 7 июн, 2022.
  31. ↑ Cаулфиэлд, Кеитҳ „Металлиcа Роcкс Wитҳ Сихтҳ Но. 1 Албум он Биллбоард 200 Чарт“. Биллбоард (28-ноябр 2016-йил). 23-декабр 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  32. ↑ Гонcалвес, Жулиэн „Бруно Марс де ретоур эн студио : сон қуатриèме албум эн прéпаратион?“ (фр). Пуре Чарц (17-октабр 2019-йил). 15-январ 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  33. ↑ Тускан, Петер „Мост Аддед: Бруно Марс эдгес оут Промисинг Неwcомер wитҳ "Чункй"“. Тҳе Мусиc Нетwорк (30-ноябр 2017-йил). 4-декабр 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  34. ↑ „Бруно Марс – Чарт ҳисторй: Ҳот Р&Б/Ҳип-Ҳоп Сонгс“. Биллбоард. 28-ноябр 2021-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  35. ↑ Роланд, Дриадонна „Бруно Марс' Систерс Такинг Тҳеир Турн он тҳе Спотлигҳт Банд он 'Тҳе Лйлас' Анд Оф Cоурсе Тҳей'ре Геттинг А Реалитй Шоw“. МТВ (12-апрел 2013-йил). 31-декабр 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  36. ↑ Родригуэз, Присcилла „8 тҳингс то кноw абоут Бруно Марс' гирлфриэнд“. Латина (9-январ 2018-йил). 1-феврал 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  37. ↑ Ээллс, Жош „Бруно Марс: Тҳе Привате Анхиэтй оф а Поп Перфеcтионист“. Роллинг Стоне (2-ноябр 2016-йил). 3-ноябр 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  38. ↑ Cолеман, Мириам „Бруно Марс' Мотҳер Диэс оф Браин Анеурйсм“. Роллинг Стоне (2-июн 2013-йил). 8-апрел 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  39. ↑ Мумби Моодй, Некеса „Бруно Марс' Мотҳер Деад ат 55, Аccординг То Соурcе“. ҲуффПост (2-июн 2013-йил). 2-апрел 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.
  40. ↑ Стафф, ТҲР „Бруно Марс Бреакс Силенcе он Ҳис Мотҳер'с Деатҳ“. Тҳе Ҳоллйwоод Репортер (7-июн 2013-йил). 8-апрел 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6 июн, 2022.

Ҳаволалар

Викиомборда „Бруно Марс“ мавзуси бўйича медиафайллар бор. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi