Dolinina Anna Arkadyevna
Анна Аркадевна Долинина (Искоз-Долинина; 1923 йил 12 март, Петроград, СССР — 2017 йил 16 апрел, Санкт-Петербург, Россия) — совет ва рус шарқшунос-арабшуноси, адабиёцҳунос, таржимон, ўқитувчи, филология фанлари доктори (1975).
Ҳаёти
Отаси — филолог, адабиёцҳунос Аркадий Семёнович Искоз-Долинин, укаси — тилшунос Константин Долинин. Тарихчи С. Н. Валкнинг жияни.
1949 йилда Ленинград давлат университетининг шарқ факултетини тамомлаган. 1953 йилда „Араб мамлакатларида 19-аср рус адабиёти“ мавзусида номзодлик диссертациясини ҳимоя қилди. Филология фанлари доктори (1976). Санкт-Петербург давлат университетининг Шарқ факултети ўқитувчиси (1952 йилдан). Россия Федерацияси Олий мактабининг хизмат кўрсатган ходими (1999). Шарқшунослик, арабшунослик ва араб адабиёти тарихига оид 200 дан ортиқ асарлар муаллифи. Гибран Каҳлил Гибраннинг таржимони.
Академик И.Ю. Крачковскийнинг шогирди, у ҳақида у „Вазият қули“ (1994) монографиясини ёзган.
Амакиваччаси — Ася Марковна Искоз (1908-1993), совет тилшуноси ва герман филологи.
Машҳур ёзувлар
Монографиялар
- Янги давр араб адабиёти тарихидан очерклар. Миср ва Сурия: (Публицизм 1870-1914). — М.: Наука, 1968 йил.
- Янги давр араб адабиёти тарихидан очерклар. Миср ва Сурия: (Маърифат романи 1870-1914). — М.: Наука, 1973 йил.
- Вазифанинг қули (И. Ю. Крачковскийнинг таржимаи ҳоли). — Санкт-Петербург: Петербург шарқшунослиги, 1994 йил.
- Арабесклар. Танланган илмий мақолалар. — Санкт-Петербург: Нестор-Тарих, 2010 йил.
Мақолалар Долинина А. А. ХХ асрда Қур’оннинг рус тилига таржималари: Қисқача тавсифи // Қозон университетининг илмий эслатмалари. Гуманитар фанлар. — Т. 155, китоб. 3, 2-қисм. — Б. 7-17.
Машҳур таржималар
- Ал-Ҳаририй, Абу Муҳаммад ал-Қосим. Макамлар. Таржима, киритинг. мақола ва эслатмалар. М.: Наука, 1978 (В. М. Борисов ва В. Н. Кирпиченко билан биргаликда).
- Араб қадимийлиги. Қадимги араб шеърияти ва насридан. Араб тилидан таржима. М., Наука, 1983. (Вл. В. Полосин билан биргаликда).
- Ал-Ҳаририй, Абу Муҳаммад ал-Қосим. Макамлар. Муқаддима, араб тилидан таржима, эслатмалар. М.: Наука, 1987 (В. М. Борисов ва В. Н. Кирпиченко билан биргаликда).
- Ар-Райҳоний, Амин. Севимлилар. Л., Бадиий адабиёт, 1988 йил.
- Ал-Ҳамадоний, Бади' аз-Замон. Макамлар. СПб., Петербург шарқшунослик, 1999 (З. М. Ауэзова билан биргаликда таржима қилинган).
Адабиётлар
Белугина Л. Т. Долинина, Анна Аркадиэвна // Қисқача адабий энсиклопедия / Ч. эд. А. А. Сурков. — М .: Совет Энциклопедияси, 1978. — Т. 9 (қўшимча). — С. 283. Милибанд С. Д. Россия шарқшунослари: ХХ — ХХИ аср бошлари: био-библиографик луғат: 2 китобда / эд. эд. В. М. Алпатов. — ИВ РАС; ИНИОН РАН. — М .: Шарқ адабиёти, 2008. — Т. 1: А-М. — С. 435-436. — ИСБН 978-5-02-036365-6.