Эмили Бобовников 1898 -йил 20-апрелда Парижда асли яҳудий бўлган рус муҳожири ва Люксембургда туғилган. Бобовниковнинг бўлажак онаси отаси жойлашган меҳмонхонада хизматкор бўлган. 1902-йилда оилада иккинчи ўғил Леон туғилди. 1906-йилда унинг отаси бадавлат инглиз аёли, Шанхайдаги Британия консулининг қизи Эмили Оттенсур билан алоқада бўлиб, ундан қиз туғди. 1905—1910-йилларда Париждаги энг яхши хусусий мактаб бўлган Алсат мактабида бўлажак ёзувчини аниқлаган Эмили эди ва Женевага кўчиб ўтганида, уни ўзи билан олиб, Калвин мактабига юборди. Биринчи жаҳон уруши бошланиши билан Эмили уни Англиядаги мактаб-интернатга юборди ва у ерда 1915-йилда ўрта маълумотни тамомлади. У оилада ва континентал Европада бўлмаганида, отаси сил касаллигидан вафот этди ва Оттенсоэр оиласи уруш туфайли деярли бутунлай вайрон бўлди.

Ўн саккиз ёшли Бобовников 1916-йилда тирикчиликсиз қайтиб келган Парижда у Ренаулт заводида, Марсел ресторанида идиш ювувчи, Версалда юк ташувчи бўлиб ишлаган ва бошқа ғалати ишларда ишлаган. Шу билан бирга у Г. Куртуа санъат устахонасида ва Ф. Коларосси академиясида таҳсил олган. 1918-йилда қашшоқлик учун бир ой қамоқда ўтириб, у эрдан тўғридан-тўғри франсуз армиясига чақирилди. Бойлик ва қашшоқликнинг бу ҳалокатли алмашиниши билан Бовнинг биографларидан бири унинг келажакдаги асабийлигини тушунтирди.

1921-йилда Бобовников мактаб ўқитувчиси Сюзанна Валоисга уйланди ва у билан Вена чеккасига жойлашди ва у ерда биринчи марта наср ёзишни бошлади. 1922-йилда Бобовников Парижга ёлғиз қайтиб келди. 1923-йилда Бобовников биринчи навбатда Жан Валоис (Жан Валлоис) тахаллуси билан — хотинининг номи билан, кейин Эммануэл Бов (Эммануэл Бове) тахаллуси билан нашр эта бошлади, бу ёзувчи учун доимий бўлди. Бу никоҳда Бованинг икки фарзанди бор эди, улар билан ажрашгандан кейин деярли мулоқот қилмаган.

Ҳавола