Hafta
Ҳафта – (форсча ҳафт – етти) – кўпчилик тақвимларда етти кундан иборат вақт бирлиги.
Ҳафта (форс.-тож.) – вақт ўлчов бирлиги. Етти сутка (душанба, сешанба, чоршанба, пайшанба, жума, шанба, якшанба) дан иборат. Ҳафта деярли барча халқларда қадимдан мавжуд. Етти кунлик ҳафта дастлаб Шаркда қўлланган, милодий И асрдан Римда ишлатилган. Қадимда халқлар назарида 7 рақами ғайри табиий „муқаддас“ сон ҳисобланган. Астрономик жиҳатдан эса ҳафта ой фазаларига қараб белгиланган. Қадимги бобилликлар ой фазасининг тахминан 29,5 кунда ўзгариб туришини аниқлаганларидан сўнг ой деб аталган вақт ўлчови бирлиги бўлгани учун 1 ойнинг ҳар бири 7 кунга тенг чоракка бўлинган. Баъзи халқларда беш кунлик ва ўн кунликдан иборат ҳафта бўлинишлари бўлган; мас, ўн кунлик ҳафта (декада) қадимги мисрликларда, кейинчалик франсуз буржуа инқилоби календарида мавжуд бўлган (қаранг Календар).
| уз. | якшанба | душанба | сешанба | чоршанба | пайшанба | жума | шанба |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ингл. | Сундай | Мондай | Туэсдай (Тҳиустаг†) | Wеднесдай (Wотанстаг†) | Тҳурсдай (Донарс- одер Тҳорстаг†) | Фридай (Фриггтаг†) | Сатурдай |
| нл. | зондаг (зон („Сонне“)) | маандаг (маан („Монд“)) | динсдаг (Тиwаз†) | wоэнсдаг (Wодан†) | дондердаг (Донар†) | вриждаг (Фрииа†) | затердаг (Сатурнус (Планет „Сатурн“)) |
| се. | сöндаг (Солтаг†) | мåндаг (Мåнестаг†) | тисдаг (Тйрстаг†) | онсдаг (Оденстаг†) | торсдаг (Торстаг†) | фредаг (Фриггтаг†) | лöрдаг |
| но. | сøндаг (Солдаген†) | мандаг (Мåнедаген†) | тирсдаг (Тйрс даг†) | онсдаг (Одинс даг†) | торсдаг (Торс даг†) | фредаг (Фрøяс даг†) | лøрдаг (Лаугардаген („Wасчтаг“)) |
| лат. | диэс солис (Таг дер Сонне) (одер Доминиcа) |
диэс лунаэ (Таг дес Мондес) |
диэс мартис (Таг дес Марс) |
диэс мерcурии (Таг дес Меркур) |
диэс иовис (Таг дес Жупитер) |
диэс венерис (Таг дер Венус) |
диэс сатурни (Таг дес Сатурн) (одер саббата) |
| итал. | домениcа | лунедì | мартедì | мерcоледì | гиоведì | венердì | сабато |
| фрз. | диманче (вон диэс доминиcа, Таг дес Ҳеррн) |
лунди | марди | мерcреди | жеуди | вендреди | самеди (вон Саббат) |
| спан. | Доминго | Лунес | Мартес | Миéрcолес | Жуэвес | Виэрнес | Сáбадо |
| порт. | доминго | сегунда-феира | терçа-феира | қуарта-феира | қуинта-феира | сехта-феира | сáбадо |
| булг. | Неделя | Понеделник | Вторник | Сряда | Четвъртък | Петък | Събота |
| рум. | Думиниcă | Луни | Марţи | Миэрcури | Жои | Винери | Сâмбăтă |
| ру. | Воскресене (Wоскресенже, „қайта уйғониш“)[1] |
Понеделник (Понеджелник[2]) |
Вторник (Wторник, „иккинчи“) |
Среда (Среда, „ораси“) |
Четверг (Цчетwерг, „тўртинчи“) |
Пятница (Пжатниза, „бешинчи“) |
Суббота (Суббота, „Саббат“) |
| пол. | Ниэдзиэла (вон ничт арбеитен) |
Пониэдзиаłэк (нач дем Соннтаг) |
Wторек (зwеитер [нач Соннтаг]) |
Śрода (Митте) |
Cзwартек (виэртер [нач Соннтаг]) |
Пиąтек (фüнфтер [нач Соннтаг]) |
Собота (Сабат) |
| cз. | недěле | пондěлí | úтерý | стřэда | čтвртек | пáтек | собота |
| тüр. | Пазар (= форсча „Бозор“) |
Пазартеси (= пазар эртеси, якшанбадан кейинги кун) |
Салı (арабчадан ўзлашма сўз) |
Çарşамба (= форсча „тўртинчи ҳафта куни“) |
Перşэмбе (= форсча „бешинчи ҳафта куни“) |
Cума (= арабча „ тўплам ибодат куни“) |
Cумартеси (= cума эртеси, жумадан кейинги кун) |
| фи. | суннунтаи | маанантаи | тиистаи | кескивиикко (Митте-Wоче) |
торстаи | пержантаи | лауантаи |
| унг. | васáрнап (Маркттаг) |
ҳéтфő (Wоченкопф бзw. Сиэбенкопф) |
кедд (вон унг. кеттő = 2) |
сзерда (слависчен Урспрунгс – Митте) |
cсüтöртöк (слависчен Урспрунгс – Виэртаг) |
пéнтек (слависчен Урспрунгс – Фüнфтаг) |
сзомбат (Саббат) |
| арам. | ܚܕ ܒܫܒܐ | ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ | ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ | ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
| ҳеб. | יום ראשון (жом рисчон, „Эрстер Таг“) |
יום שני (жом счени, „Зwеитер Таг“) |
יום שלישי (жом счлисчи, „Дриттер Таг“) |
יום רביעי (жом реви’и, „Виэртер Таг“) |
יום חמישי (жом чамисчи, „Фüнфтер Таг“) |
יום ששי (жом счисчи, „Сечстер Таг“) |
שבת (Счабат, „Руҳе“) |
| жап. | 日曜日 ничийōби („Соннен-Wочентаг“) |
月曜日 гецуйōби („Монд-Wочентаг“) |
火曜日 кайōби („Феуэр-Wочентаг“) |
水曜日 суийōби („Wассер-Wочентаг“) |
木曜日 мокуйōби („Ҳолз-Wочентаг“) |
金曜日 кинъйōби („Металл-Wочентаг“) |
土曜日 дойōби („Эрд-Wочентаг“) |
Яна қаранг
| Ҳафта кунлари |
| Душанба | Сешанба | Чоршанба | Пайшанба | Жума | Шанба | Якшанба |
Манбалар
- ↑ "Неделя:" также может означат воскрéсний ден (эски словянча: „Недѣля“; украинча: „неділя“; полякча: „ниэдзиэла“), руссчада [бугун] Неделя, одатдаги „ишламаслик куни“ бизнинг тушунчамизда қўлланади.
- ↑ дер Кун якшанбадан кейинги кун, „Неделя“ – чунки якшабна кунининг одатдаги номиланишини билдиради.
 | Ушбу мақолада Ўзбекистон миллий энсиклопедияси (2000-2005) маълумотларидан фойдаланилган. |