Ziyosfera

Imala

 

Имала Шунингдек транслитерация қилинган имāлаҳ; арабча: إمالة‎‎, со'зма-со'з "қийшиқ") деган ма'нони англатади.Араб тилининг ко'плаб шеваларида учрайдиган унли товуш ко'чиши бо'либ, унда очиқ унли узун ёки қисқа бо'лса ҳам ма'лум морфологик ёки фонологик кантексида [ɛ] ёки ҳатто [э] га ко'тарилади . Имола араб тилининг замонавий сўзлашув ва классик вариантларида учрайди, масалан Қуръоннинг бир нечта қирāʾāт ("қироат услублари") учрайди. Жуда э'тиборли ҳодиса сифатида, имāла манолари Ливанда қо'ланнадиган араб тилида учрайди.

Классик арабча

Тарихий ва қадимий жиҳатдан имāла қадимги Нажд ва Тамим шеваларининг о'зига хос хусусияти бо'либ, у фе'л ва от со'з туркумларида ҳам мавжуд эди. имāлага мос бо'лган ҳолатлар ко'п.Энг кенг тарқалганганларудан қуйидагилар келтирилган:

Морфологик сабаблар

  • йāʾ</спан></и> ўрнини босганда, якуний алиф сўзига таъсир қилади&</ноwики>нбсп;</спан>''<ноwики></спан></и>ёки ба'зи бурилишларда йāʾ билан алмаштирилиши мумкин: الأعلى ( [æлʔæʕлеː], "энг юқори"). [ <спан титле="Тҳе материал неар тҳис таг ис поссиблй инаccурате ор нонфаcтуал. (Фебруарй 2013)">шубҳали</спан> ]

Фонологик сабаблар

  • Шунингдек, алиф /ж / дарҳол эргашса ёки фақат битта ҳарф билан ажратилса, имāла содир бо'лади. Агар улар бир-биридан икки ҳарф бо'лса, иккинчи ҳарф ҳāʾ бо'лса ҳам содир бо'лади. Имола одатда узун йāʾ олдин қисқа йāʾ олдин тарангдир: صيام ( [сˤижеːм], "ро'за")
  • Худди шундай, алифдан олдин /и / товуши бо'лган ҳарф бо'лса, имола ҳам бо'лади: إناث ( [ʔинеːθ], "аёллар").
  • Фарингеализацияланмаган ҳарф, ундан кейин /и / ҳам о'зидан олдинги алифда имолани келтириб чиқариши мумкин. /ж / билан бо'лгани каби, ундош якка о'зи ёки ундан кейинʾ ҳāʾ бо'лса, жараённи то'хтатмайди: كافر ( [кеːфир], "имонсиз").

Қур'онда

Қур'оннинг ко'п қирāʾāт камида бир марта ималани амалга оширадилар. Ба'зилар масалан, Ҳафс ёки Калун кабилар уни фақат бир марта ишлатишади. Лекин бошқалар масалан Ҳамза аз-Зоийёт ва Ал-Кисо'ий кабилар, уни мунтазам равишда ишлатишади. Иккинчисида эса, имала муайян бир қирāʾат қоидаси туфайли ёки имала қилиш учун буюрилган муайян со'з сифатида юзлаб со'зларга та'сир қилади. Wаршнинг қирāʾа, Ал-Азроқ йўлида, кичик ималани [ɛ]мунтазам равишда ишлатади .Лекин катта ималани [э] фақат бир ҳолатда амалга оширади.

Бошқа тилларга та'сири

Маврий Испаниядаги Андалусия талаффузи ималага эга эди ва ко'плаб арабча со'злар ва испан тилидаги шаҳар номлари ҳали ҳам шундай номланади.Унинг энг катта шаҳри Севиля ималанинг ёрқин намунаси бо'лиши мумкин.

Яна қаранг

Манбалар


  • Замонавий левантин араб тилида со'з-якуний имаала : тилнинг о'згариши ва о'згариши ҳоли, Дуранд, Эмилиэ Пéнéлопе, Техас университети, Остин, 2011, онлайн о'қинг

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi