Ziyosfera

Ip Man

Ип Ман, шунингдек, Йип Ман сифатида ҳам танилган[1], (1893-йил, 1-октабр — 1972-йил, 2-декабр) 20 ёшида хитойлик жанг санъати устаси ва жанг санъатининг гроссмейстери Wинг Чун эди. Унинг бир нечта шогирдлари бор эди, улар кейинчалик ўзларининг жанг санъатлари усталарига айландилар, улар орасида энг машҳури Бруcе Леэ эди.

Ип Ман
葉問
Таваллуди 1893-йил, 1-октабр
Фошан, Кwангтунг (Гуангдонг)
Вафоти 1972-йил, 2-декабр
Монг Кок, Коwлоон
Бўйи Ип Чун (ўгли)
Амплуа Жанг санъати устаси
Турмуш ўртоғи Чеунг-Wинг-синг
Болалари

Ип Чун (ўғли) Ип Чин (ўғли) Ип Нга-сум (қизи) Ип Нга-wун (қизи)

Ип Сиу-wаҳ (ўғли), Шангҳаи По билан

Ёшлиги

Ип Ман Ип Каи-ман (葉繼問 сифатида туғилган) Ип Ои-дорга (葉靄多) ва Нг Шуи (吳瑞) тўрт боланинг учинчиси сифатида. У Фошан (葉繼格), Гуангдонг (Кwангтунг) шаҳрида бадавлат оилада ўсган ва катта акаси Ип Каи-гак билан бирга анъанавий хитой таълимини олган), катта синглиси Ип Wан-меи (葉允媚) ва кенжа синглиси Ип Wан-ҳум (葉允堪)[2].

Ип Wинг Чун тилини 9[3] ёки 13[4][5] ёшида Чан Wаҳ- шундан ўргана бошлаган. Ўшанда Чан 57 ёшда эди, Ип эса Чаннинг 16 ва охирги талабаси бўлди[6][7]. Чаннинг ёши туфайли у 1909-йилда энгил инсултни бошдан кечирган ва ўз қишлоғига нафақага чиққанидан олдин Ипни атиги уч йил ўқитишга муваффақ бўлди. Ип ўзининг кўникмалари ва техникасининг кўп қисмини Чаннинг иккинчи ўқувчиси Нг Чунг- 吳仲素)[8].

16 ёшида қариндоши Леунг Фут-тингнинг ёрдами билан Ип Гонконгга кўчиб ўтди ва у ерда Гонконгда яшайдиган бадавлат оилалар ва чет элликлар учун ўрта мактаб бўлган Ст. Степҳен коллежида ўқиди[9]. Гонконгга кўчиб ўтганидан олти ой ўтгач, Ипнинг Лаи исмли синфдоши унга Лаининг отасининг кунг-фу техникаси бўйича мутахассис бўлган дўсти улар билан яшаётганини айтди ва Ип билан ўртоқлик спарринг ўйинини ўтказишни таклиф қилди. Ўша пайтда Ип мағлубиятга учрамаган эди, шунинг учун у қийинчиликни қабул қилди. У якшанба куни тушдан кейин Лаининг уйига борди ва қисқача гаплашгандан сўнг, одамни дуэлга чорлади. Бу одам Леунг Бик эди ва у Ип Манни осонгина босиб олди. Унга қандай тезликда қаршилик кўрсатганига ишонмаган Ип иккинчи дуэлни сўради ва яна худди шундай қаттиқ калтакланди. Мағлубиятдан тушкунликка тушган Ип индамасдан чиқиб кетди ва кейин шунчалик тушкунликка тушдики, у кунг-фуни билишини айтишга жур’ат эта олмади. Бир ҳафта ўтгач, Лаи унга жанг қилган одам унинг орқасидан сўраганини айтди. Ип жавоб бериш учун у қайтишдан жуда хижолат бўлганини айтди ва ўша пайтда Лаи унга Леунг Бик унинг кунг-фу техникасини юқори баҳолаганини ва у Ипнинг устаси Чан Wаҳ-шунни ўқитган Леунг Жаннинг ўғли эканлигини айтди. Ип Леунг Бик[10] билан 1911-йилда Леунг вафотигача[11] машқ қилишни давом эттирди.

Ип 1916-йилда 24 ёшида Фошанга қайтиб келди ва у ерда миллатчи ҳукумат учун полициячи бўлди[12]. У бир нечта қўл остидагилар, дўстлари ва қариндошларига Wинг Чунни ўргатган, аммо расмий равишда жанг санъатлари мактабини бошқарган эмас.

У Чеунг Wинг-сингга 葉雅心 ва уларнинг бир нечта фарзандлари бор эди: ўғиллари Ип Чун ва Ип Чинг ва қизлари Ип Нга-сум) ва Ип Нга-wун (葉雅媛)[13].

Ип Куоминтангдан аъзоси эди ва миш-мишларга кўра, у 1938-йилда Гуйчжоудаги академиясида Марказий тергов ва статистика бюросига қўшилган, шундан сўнг у Фошанга махфий разведка ходими сифатида қайтиб келган. Бироқ, бунинг ҳақиқати баҳсли[14].

Ип Иккинчи Хитой-Япония уруши пайтида Кwок Фу билан яшашга борди ва фақат урушдан кейин Фошанга қайтиб келди ва у ерда полициячи сифатида фаолиятини давом эттирди. Ип иккинчи ўғли Ип Чингни 1949-йилда ўқитишга вақт топди. 1949-йил охирида, Хитой Коммунистик партияси Хитой фуқаролар урушида ғалаба қозонганидан сўнг, Ип Куоминтангдан аъзоси бўлганлиги сабабли, Ип, унинг рафиқаси ва уларнинг катта қизи Ип Нга-сум Фошандан Гонконгга жўнаб кетишди[15].

Гонконгдаги ҳаёти

Ип, унинг рафиқаси Чеунг ва уларнинг қизи 1950-йилда Макао орқали Гонконгга келишди. Кейинроқ унинг рафиқаси ва қизи шахсий гувоҳномаларини олиш учун Фошанга қайтиб келишди. Бироқ, 1951-йилда Хитой ва Гонконг ўртасидаги чегаралар ёпилганлиги сабабли, Ип ва Чеунг бутунлай ажралишди, иккинчиси эса вафотигача Фошанда қолишди.

Дастлаб, Ип Маннинг ўқитувчилик иши Гонконгда ёмон эди, чунки Ип талабалари одатда бир неча ой қолишган. У мактабини икки марта кўчирди: аввал Шам Шуи По 利達街 Қал’анинг тепалик йўлига, сўнгра Леэ Тат кўчасига) Яу Ма Теида. Бу вақтга келиб, унинг баъзи шогирдлари Wинг Чун бўйича малакага эга бўлишди ва ўз мактабларини очишга муваффақ бўлишди. Улар ўзларининг маҳоратларини солиштириш учун бошқа жанг санъаткорлари билан баҳслашдилар ва уларнинг ғалабалари Ипнинг шуҳратини оширишга ёрдам берди.

Тахминан 1955-йилда унинг шанхайлик бир бекаси бор эди, уни шогирдлари шунчаки Шанхай По (上海婆) деб аташган.). Ип ва бу бекаси ҳам Ип 葉少華 ва исмли никоҳдан ташқари ўғли бор эди). Шу билан бирга, Фошанда унинг рафиқаси Чеунг 1960-йилда саратон касаллигидан вафот этди. Ип ҳеч қачон хўжайини бошқа ўғиллари билан расман таништирмаган, улар охир-оқибат 1962-йилда у билан учрашиш учун Гонконгга келишган[16].

1967-йилда Ип ва унинг баъзи шогирдлари Wинг Цун 詠春體育會 (Wинг Чун) ташкил этишди, шунингдек, Wинг Чун Атлетика Ассоциацияси (Wинг Чун) деб талаффуз қилинади)[17][18]. Wинг Цун Атлетика Ассоциациясининг асосий мақсади Ипга Гонконгдаги молиявий қийинчиликларини энгишга ёрдам бериш эди[19], бу унинг афюнни мунтазам равишда ишлатиши билан боғлиқ эди[20]. Унинг собиқ шогирдларидан бири Дунcан Леунгнинг таъкидлашича, Ип ўзининг афюнга қарамлигини қўллаб-қувватлаш учун ўқиш пулидан фойдаланган[21]. Ипнинг хўжайини 1968-йилда саратон касаллигидан вафот этди ва уларнинг ўғли кейинчалик акалари каби Wинг Чун амалиётчиси бўлди.

Ўлим ва мероси

Wо Ҳоп Шек жамоат қабристонидаги Ип Маннинг қабри, Гонконг

Ип 1972-йил, 2-декабрда Гонконгдаги Тунг Чой кўчасидаги 149-уйда жойлашган бўлимида ҳалқум саратонидан, унинг энг машҳур шогирди Бруcе Леэнинг ўлимидан етти ой олдин вафот этди[22]. У Гонконгдаги Wо Ҳоп Шекда дафн этилган.

Ип мероси Wинг Чуннинг глобал амалиётидир. Ипнинг таниқли шогирдлари орасида Чу Шонг Тин, Лок Йиу, Wонг Шун-леунг, Бруcе Леэ, Мой Ят, Ҳо Кам Минг, Виcтор Кан, унинг жияни Ло Ман-кам ва Wиллиам Чеунг бор[23]. Ип Wинг Чун тарихини ёзган[24]. Унинг ҳаётига оид кўплаб асарлар Фошан аждодлар ибодатхонаси ҳудудида жойлашган Ип Ман музейида намойиш этилади. Ип Ман унинг ҳаётига асосланган кўплаб филмларда тасвирланган[25].

Жанг санъатининг насл-насаби

Ип Манга кўра Wинг Чун насли[26][27].

Нг Муи (Шаолин монастирининг беш оқсоқолидан бири)
Йим Wинг-чун (Нг Муи томонидан ўз-ўзини ҳимоя қилиш усулларини ўргатган (кейинчалик талабанинг номи билан аталган))[28]
Леунг Бок-чау (Йимнинг эри)
Леунг Лан-Кwаи
Wонг Wаҳ-бо (бўш қўл тизими эвазига қутб шаклини Леунг Еэ-Таи ўргатган)
Леунг Еэ-таи (ўзининг қутб шаклини Wонгдан ўрганган бўш қўл тизимига қўшди)
Леунг Жан
Чан Wаҳ-шун
Йип Ман (шунингдек, Нг Чунг-сок, Леунг Бикдан ўрганган)
Таниқли талабалар: Wинг Чун шохларига қаранг

ОАВ тасвирлари

1976-йилда суратга олинган „Бруcе Леэ: Одам, афсона“ филмида Ип Маннинг тўнғич ўғли Ип Чун отасини Бруcе Леэнинг Wинг Чун Сифу ролида кичик ролда тасвирлаган.

Ип Манни Wанг Луоёнг „Аждаҳо: Бруcе Леэ ҳикояси“ филмида тасвирлаган [29]. 1993-йилда Ипнинг шогирдларидан бири бўлган Бруcе Леэ ҳаётига асосланган америкалик биографик драма филмида.

1999-йилда „Нима қиласан“ филмида Саи Фунг? (ака 1959 йǎнгì), у ўғли Ип Чун томонидан яна ўзига хос қиёфа сифатида тасвирланган.

Ю Ченгҳуи 2008-йилги Хитой телесериалида Бруcе Леэнинг ҳаётига асосланган "Бруcе Леэ афсонаси"да Ип Ман образини яратган.

Ип Ман ҳаётига асосланган Гонконг филми, Донниэ Ен жанг санъати устаси ролини ўйнаган, 2008-йилда кинотеатрларда намойиш этилган. Филм Ип ҳаёти билан бир қатор эркинликларни олади, кўпинча драматик эффект учун. Ипнинг катта ўғли Ип Чун филмда пайдо бўлади ва Ипнинг 1930—1940-йиллардаги Иккинчи Хитой-Япония уруши давридаги ҳаётига эътибор қаратувчи ишлаб чиқариш бўйича маслаҳатчи бўлиб хизмат қилди.

Ип Ман 2 филмининг давоми Ипнинг Гонконгдаги бошланиши ва унинг шогирдлари, жумладан Бруcе Леэга қаратилган. Ип Ман кўплаб бошқа одамларга ўргатган. Ишлаб чиқаришда Ип Ман билан боғлиқ филм лойиҳалари кўпайиб бораётган бир пайтда, Донниэ Ен 2010-йил март ойида Хитой оммавий ахборот воситаларига Ип Ман 2 дан кейин у энди Wинг Чун устасини ўйнамаслигини айтди ва шундай деди: „Мен ҳеч қачон филмга алоқадор филмларга тегмайман. Ип Ман. Бу менинг мавзу бўйича охирги филмим бўлади. Қачонки бирор нарса муваффақиятли бўлса, ҳамма сакраб тушади, бу жуда қўрқинчли. Қанча Ип Ман филмлари ишлаб чиқарилаётганини биласизми? Бундай шароитда биз олдинга силжолмаймиз, бу фақат мавзунинг ҳаддан ташқари тўйинганлигига олиб келади“[30].

Ип Ман ҳаётига асосланган яна бир Гонконг филми "Афсона туғилади — Ип Ман" 2010-йил июн ойида чиқди. Филмни Ҳерман Яу бошқарган ва унда Ип Ман ролида Деннис То ва унинг ёш ҳамкасби сифатида Севентеэн гуруҳининг Wен Жунҳуи рол ўйнаган. Ип Чун филмда Леунг Бик ролида алоҳида рол ўйнайди.

2010-йилда „Бруcе Леэ, менинг биродарим“ филмида Ип Манни Wонг Чи-wаи тасвирлаган.

Wонг Кар-wаининг „Гроссмейстер“ филми 2013-йилда суратга олинган Тонй Леунг Ип Ман ролини ўйнаган. Филмда кўпроқ Хитой жанг санъатлари тарихидаги Иккинчи Хитой-Япон уруши бошланган даврнинг охирига эътибор қаратилган. У деярли биографик услубда яратилган бўлиб, тарихнинг айрим қисмларини ёритиб беради. Ип Ман билан боғлиқ бошқа лойиҳалардан фарқли ўлароқ, „Гроссмейстер“ кўпроқ акс эттирувчи филм бўлиб, у кўпроқ жанг санъати ва ҳаёт ўртасидаги фикр ва фалсафага, шунингдек, Ип Маннинг 1930-йилларнинг бошидан 1950-йилларнинг бошигача бўлган саёҳатига қаратилган.

Ип Ман ҳаётига асосланган 2013-йилги Хитой телесериали Ип Ман биринчи марта Шандонг ТВ телевизион тармоғида 2013-йил феврал ойининг охиридан март ойининг ўрталарига қадар намойиш этилган. Филмни Фан Хиаотиан бошқарган ва Кевин Ченг шу номдаги персонаж ва Зҳоу Жианан ёш ҳамкасби сифатида ўйнаган.

2013-йил Гонконгда Ҳерман Яу томонидан суратга олинган ва Антҳонй Wонг Ип Ман ролини ўйнаган „Ип Ман: Финал Фигҳт“ филми Ипнинг Гонконгдаги кейинги ҳаётига қаратилган. 2013-йилги Ип Ман телесериалидаги Кевин Ченг ёш Ип Ман сифатида меҳмон сифатида иштирок этди. Ип Чун филмда камо ролини ижро этган. Ушбу филм, шунингдек, Ип Ман шогирдларининг ўз устозига бўлган садоқатига қаратилган.

Ен 2010-йил март ойида Ип Ман билан боғлиқ бўлажак филмларда иштирок этишни истамаслигини айтганига қарамай, худди шу сериядаги янги Ип Ман 3 филми 2015-йил, 24-декабрда Ен Ип Ман ролини яна бир бор такрорлаш билан чиқди[31].

2018-йилги Кунг Фу лигаси жанговар комедия филмида Деннис То Ип Ман ролида қайтиб келди ва яна учта жанг санъаткори Wонг Феи ҳунг, Ҳуо Юанжиа ва Чен Зҳен билан жанг санъатини замонавий комиксга ўргатиш учун вақт ўтиши билан ўйнади, китоб рассоми севги учбурчагига тушиб қолди. Кейинчалик филмда у ўзини фирибгар Ип Бит Ман эканлигини очиб беради.

2019-йилги „Ип Ман ва Фоур Кингс“ филмида у Мичаэл Тонг томонидан тасвирланган. Ушбу филмда у одам савдоси билан шуғулланувчи гуруҳга қарши туриш ва шогирдларидан бирининг ўлими учун қасос олишдан олдин Тўрт қиролга қарши курашиши керак.

2019-йилги „Ип Ман: Кунг Фу Мастер“ филмида Деннис То 1949-йилда Хитой коммунистик инқилоби бошланишидан олдин Гуанчжоуда полиция ходими сифатида ишлаган вақтида тасвирланган Ип Ман ролини яна такрорлади.

Донниэ Ен Ип Ман 4 филмида охирги марта Ип Ман ролини такрорлади, бу Ип Маннинг ўзи саратон билан курашаётган ўғли учун мактаб топиш учун Сан-Франсискога келганига қаратилган[32][33]. Филм 2019-йил, 20-декабрда тақдим этилган.

2022-йилги „Ип Ман: Уйғониш“ филми ёш Ип Маннинг (Миу Це томонидан тасвирланган) Гонконгга ташриф буюрганини ва одам савдоси билан шуғулланувчи гуруҳни тўхтатишда иштирок этишини кўради.

Манбалар

  1. ↑ Книгҳт. „Ип Ман ор Йип Ман“. кwокwингчун.cом (2012-йил 20-июл). 2017-йил 1-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  2. ↑ Титле: Йип Ман — Портраит оф а Кунг Фу Мастер, Паге:3, Аутҳор(с): Ип Чинг анд Рон Ҳеимбергер, Папербаcк: 116 пагес, Публишер: Cедар Форт (23 Жануарй 2001), ИСБН 978-1-55517-516-0
  3. ↑ Титле: 116 Wинг Цун Думмй Течниқуэс ас демонстратед бй Грандмастер Йип Ман, Паге: 100, Аутҳор(с): Йип Чун, Публишер: Леунғс Публиcатионс (Фебруарй 1981)
  4. ↑ Титле: Wинг Цун Куэн — 19тҳ Эдитион, Паге: 47, Аутҳор(с): Леунг Тинг, Публишер: Леунғс Публиcатионс (Септембер 2003)
  5. ↑ Книгҳт, Дан (11 Жулй 2012).
  6. ↑ Книгҳт. „Сам кwок Wинг Чун – Йип Ман Фамилй Треэ“. Кwокwингчун.cом (2012-йил 11-июл). 2013-йил 25-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  7. ↑ Мастеринг Wинг Чун, Бй Самуэл Кwок
  8. ↑ „Ливес оф Чинесе Мартиал Артисц (6): Нг Чунг Со“. Кунг Фу Теа (2013-йил 3-апрел). Қаралди: 2020-йил 11-июл.
  9. ↑ Титле: Йип Ман — Портраит оф а Кунг Фу Мастер, Паге:3, Аутҳор(с): Ип Чинг анд Рон Ҳеимбергер, Папербаcк: 116 пагес, Публишер: Cедар Форт (23 Жануарй 2001), ИСБН 978-1-55517-516-0ИСБН 978-1-55517-516-0
  10. ↑ „Ан Интервиэw wитҳ Грандмастер Йип Ман“ (эн). www.кwокwингчун.cом (2014-йил 22-январ). 2019-йил 29-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  11. ↑ Рон Ҳеимбергер, Ип Чинг. Ип Ман: Портраит оф а Кунг Фу Мастер. Cедар Форт, 2001 — 15-бет. ИСБН 9781555175160. 
  12. ↑ Титле: Йип Ман — Портраит оф а Кунг Фу Мастер, Паге:3, Аутҳор(с): Ип Чинг анд Рон Ҳеимбергер, Папербаcк: 116 пагес, Публишер: Cедар Форт (23 Жануарй 2001), ИСБН 978-1-55517-516-0ИСБН 978-1-55517-516-0
  13. ↑ „Wинг Чун Куэн“. www.wингчун.си. 2019-йил 19-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 9-январ.
  14. ↑ Кен Инг, Wинг Чун Wарриор: Тҳе Труэ Талес оф Кунг Фу Мастер Дунcан Леунг, Бруcе Леэъс Фигҳтинг Cомпанион, 2009, Блаcксмитҳ Боокс, п. 65
  15. ↑ Книгҳт. „Ип Ман'с Биограпҳй“. Кwокwингчун.cом (2012-йил 20-июл). 2012-йил 22-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  16. ↑ Тҳе Cреатион оф Wинг Чун. Унитед Статес: СУНЙ Пресс, 2015 — 247-бет. ИСБН 9781438456959. 
  17. ↑ Ип Чинг, Ип Ман: Портраит оф а Кунг Фу Мастер (Спрингвилле, УТ: Кинг Драгон Пресс, 2001)
  18. ↑ Ип Ман Wинг Чун 50тҳ Анниверсарй Жоурнал (Ҳонг Конг: Wинг Чун Атҳлетиc Ассоcиатион Лимитед, 2005)
  19. ↑ „Оригин оф Винг Цун“. www.вингцун.орг.ҳк. Қаралди: 2015-йил 2-декабр.
  20. ↑ Бруcе Леэ: Фигҳтинг Спирит: А Биограпҳй, Бруcе Тҳомас, п. 208 „Ботҳ Бруcеъс фатҳер анд эвен ҳис wинг чун мастер Йип Ман wере но странгерс то тҳе опиум пипе.“
  21. ↑ Инг. „Асиа Тимес Онлине :: Чина Неwс, Чина Бусинесс Неwс, Таиwан.“ (2009-йил 16-май). 2017-йил 2-апрелда асл нусхадан архивланган.
  22. ↑ Cомплете Wинг Чун: Тҳе Дефинитиве Гуиде то Wинг Чунъс Ҳисторй анд Традитионс, Роберт Чу, Рене Ритчиэ, Й. Wу, паге 9, Туттле Публишинг; 1ст эдитион (20 Жуне 1998). ИСБН 0-8048-3141-6
  23. ↑ „Ан Интервиэw wитҳ Грандмастер Йип Ман“ (эн). www.кwокwингчун.cом (2014-йил 22-январ). 2019-йил 29-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  24. ↑ „эхтернал cопй оф тҳе Ҳисторй оф Wинг Чун Wриттен бй Йип Ман“. Вингцун.cом.ҳк. Қаралди: 2011-йил 29-ноябр.
  25. ↑ „Ип Ман тонг виртуал тоур“. Фошанмусеум.cом. 2011-йил 28-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 29-ноябр.
  26. ↑ „эхтернал cопй оф тҳе Ҳисторй оф Wинг Чун Wриттен бй Йип Ман“. Вингцун.cом.ҳк. Қаралди: 2011-йил 29-ноябр.
  27. ↑ Ип Ман. „Тҳе Оригин Оф Wинг Чун“. Мартиал Арц & Селф Дефенcе Лондон. Соутҳфиэлдс Wинг Чун Лондон. 2013-йил 24-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 29-ноябр.
  28. ↑ „Wинг Чун Аcадемй: Нг Муи“. 2016-йил 1-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 11-июл.
  29. ↑ „Ип Ман (Чараcтер)“. ИМДб. — „ТВ эписоде, Плаед бй Ченг-Ҳуи Ю (ас Е Wен)“. 2016-йил 25-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 4-феврал.
  30. ↑ „Донниэ Ен Ҳас Ҳад Эноугҳ оф Ип Ман - Wу-Жинг.орг“. Гуангзҳоу Даилй (2010-йил 8-март). 2010-йил 11-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 4-феврал.
  31. ↑ „Ип Ман 3 (Ҳонг Конг, 2015)“. ВCинема (2016-йил 9-январ). 2018-йил 14-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 26-август.
  32. ↑ Раймонд. „Ип Ман 4 Cасц Сcотт Адкинс“ (эн-УС). СcреэнРант (2018-йил 7-май). Қаралди: 2019-йил 5-март.
  33. ↑ „ИП Ман 4 Теасер Траилер Пиц Донниэ Ен Агаинст Сcотт Адкинс“ (эн). Мовиэс. Қаралди: 2019-йил 20-март.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi