Ziyosfera

Jagati Shrikumar

Шрикумар П. К. (ҳиндча: श्रीकुमार पीके आचार्य, русча: Шрикумар П. А. Ачари, инглизча: Среэкумар П. К. Ачарй 1951-йил 5-январ) — Жагати Срикумар ёки оддийгина Жагати саҳна номи билан машҳур, ҳинд актёри, режиссёри ва ижрочи қўшиқчиси бўлиб, қарийб қирқ йиллик фаолияти давомида 1500 дан ортиқ малаялам филмларида суратга тушган[2][3][4]. Малаялам киноси тарихидаги энг нуфузли актёр ва энг зўр комедиячи сифатида кенг эътироф этилган[5][6][7] у ўзининг жуда нозик характерли роллари билан ҳам танилган. У таниқли драматург ва ёзувчи, марҳум Жагати НК Ачарининг ўгли[8]. Жагати турли филмлардаги роллари учун кўплаб бошқа мукофотлар қаторида бешта Керала штати кино мукофотини қўлга киритди. Шунингдек, у иккита филмга режиссёрлик қилган ва яна иккита филмга ссенарий ёзган. Унинг саҳна номи ўзи яшайдиган Тривандрумдаги Жагати маҳалласидан олинган. Жагати 2012-йил март ойида автоҳалокатга учради ва бир йилдан ортиқ касалхонада ётди. У ҳали тўлиқ тикланиш учун узоқ йўлда. Бахциз ҳодиса содир бўлганидан бери унинг кино фаолияти тўхтаб қолган[9]. 2022-йил май ойида Жагати режиссёр К. Мадҳу томонидан суратга олинган CБИ 5: Тҳе Браин филми билан катта экранга қайтди.

Жагати Шрикумар
Таваллуди
Шрикумар П. К. Ачари

1951-йил 5-январ (1951-01-05) (75 ёш)
Жагати, Тривандрум, Керала, Ҳиндистон[1]
Касби
Фаолият йиллари 1974-бугунги кун
Турмуш ўртоғи
Болалари 3

Эрта ҳаёти ва оиласи

Жагати Малаялам драматурги ва ёзувчиси Жагати НК Ачари (1924—1997-йиллар) ва унинг рафиқаси Прасаннанинг Мавеликкаранинг машҳур Эдаванcауд оиласидан тўнғич ўғли. НК Аcарй Алл Индиа Радио, Тривандрумда стансия директори эди. Жагатининг иккита укаси бор: Кришнакумар ва Жамиэла; ва икки ўгай ака-ука Мурали ва Сугадамма.

Отам менинг кучим эди. У мени кинога олиб бориб, ўқишим учун уйга спектакл ссенарийларини олиб келарди. Бутун Ҳиндистон радиосида бўлган отам бу соҳадаги мардлар билан алоқада бўлган. У улар билан мулоқот қилишим учун кўп имкониятлар яратди. Бу менинг карерамда ёрдам берди.

дейди Жагати отаси ҳақида[10]. Ченганнурнинг Чериянад шаҳридаги Олий ўрта мактабда ўқиган ва К. Жаякумар ва Рави Валлатҳол каби таниқли шахслар унинг синфдошлари бўлган Тривандрумдаги Мар Иваниос коллежини ботаника бўйича бакалавр даражасини тамомлаган. Коллежни тугатгандан сўнг, у кейинчалик актёр бўлишдан олдин қисқа муддат тиббий вакил бўлиб ишлаган[11].

Актёрлик фаолияти

Жагати Тривандрумдаги Модел мактабининг бешинчи синф ўқувчиси бўлганида, у биринчи марта мактаб спектаклида рол ўйнаш имкониятига эга бўлган. У ижро этган спектакл Среэмандирам КПнинг „Онамундум Одаккузҳалум“ асари эди. У отаси Н.К.Ачарининг Каланилаям ёзган спектаклларида катта-кичик ролларни ижро этишда давом этди. Жагати 1974-йилда Канякумари филмида кичик ролни ижро этиб Малаялам киносида дебют қилган. У ўзининг иккинчи филми „Чаттамби Каляни“ (1975) билан ўз фаолиятида катта муваффақиятга эришди, филмда Паппу ролини ижро этган[12]. Ўшандан бери у кўплаб филмларда комедия ролларини ўйнашни давом эттирди. Жагати 1980-йилларнинг бошларида Малаялам киносининг ажралмас қисмига айлана бошлади. У Приядаршан филмларида доимий рол ўйнаган, Моҳанлал уларнинг кўпларида бош ролни ижро этган. Жагатҳй-Моҳанлал комбинацияси шунингдек, 1980-йилларда Поочаккору Мооккутҳи, Боэинг Боэинг, Арам + Арам = Киннарам, Мазҳа Пейюнну Маддалам Коттунну, Салом, азиз нотўғри рақам (Ҳелло Мй Деар Wронг Нумбер), Тҳалаваттам, Викунншхам ва Мукуннрахам каби машҳур филмларда роллар ижро этган. Жагати „Мооннам Паккам“ (1988) сентиментал драма филмидаги Кавала ролини ижро этган. Ўша йили у Ору CБИ Диарй Куриппу филмида Викрам ролини ўйнади ва филмнинг давомидаги қаҳрамонни такрорлади. Жагати 1991-йилда Килуккам ва Апоорвам Чилар номли классик комедия филмидаги роли учун Керала штатининг иккинчи энг яхши актёри кино мукофотига сазовор бўлди. У Килуккамда комедия қаҳрамони Нисчални, Апоорвам Чиларда эса характер ролини ижро этди. Жагати Моокилла Ражятҳуда (1991) ўзининг дўстлари гуруҳи билан руҳий касалхонадан қочган бемор ролини ижро этган[13] Жагати ижро этган энг яхши персонажлардан бири бу Ёддадаги Арасумоотил Аппукуттан (1992). Ёдда Малаяламдаги энг яхши комедия филмларидан бири ҳисобланади. Жагати Мелеппарамбил Аанвеэду (1993) филмида Жаякришнан ролини ижро этгани учун мақтовга сазовор бўлди. Унинг Кабоолиwала (1994) филмидаги бош роли Иннокент билан бирга машҳур бўлди[14]. Дуэт филмда мос равишда Каннас ва Кадалас номли персонажларни ижро этишган. Худди шу йили у Миннарамда яна бир унутилмас рол ўйнади. Ваттоли Поринжу — Олимпиячи Энтони Адам (Олймпиан Антҳонй Адам 1999) филмидаги машҳур қаҳрамон. Унинг 1990-йиллардаги бошқа таниқли филмлари орасида Нагарангалил Ченну Рапаркам, Черия Локавум Валия Манушярум (1990), Коттаям Кунжачан, Коодиказҳcа, Кадинжоол Калянам, Георгекуттй C/О Георгекуттй (1991), Эзҳара Поннана (1992), Пидаккозҳи Коовунна Нооттанду (1992), Докторану, Пингами , Малаппурам Ҳожи Маҳаная Жожи, Киннарипузҳаёрам, CИД Унникришнан БА, Б.Эд (1994), Врудҳанмаре Соокшиккука, Путҳукоттйиле Путҳу Манавалан, Кусрутҳикаату (1995), Каляна Соугандҳикам (1996), Аржунан Пиллаюм Анчу Маккалум, Каатҳил Ору Киннарам, Килукил Памбарам, Жуниор Мандраке (1997), Меэнатҳил Тҳаликетту, Токё Нагаратҳиле Висешангал Коттарам Веэттиле Аппуттан, Мангаля Паллакку, Майилпеэликкаву, Грама Панчаятҳ, Алибабаюм Арара Калланмарум, Среэкришнапуратҳе Накшатҳратҳилаккам (1998), Удаяпурам Султҳан (1998)[15].

Жагати 2001-йилда Приядаршан билан Каккаккуйил билан бирлашди, бу тижоратда муваффақият қозонди. Жагатининг Меэса Мадҳаван (2002) комедия драмасидаги Кришнавиласом Бҳагеэратан Пилла ака Пиллечан роли кўпинча унинг фаолиятидаги энг яхшиларидан бири ҳисобланади[16]. Жагати Меэса Мадҳаван филмидаги роли ва Низҳалкутҳудаги қаҳрамон роли учун иккинчи Керала Давлат Филм мукофотини қўлга киритди. Худди шу йили у Нанданамда яна бир унутилмас комедия қаҳрамони Кумбиди ролини ижро этди[17]. 2003-йилда унинг эсда қоларли ролларидан баъзилари Мр Браҳмачари, Тилаккам, Киличундан Мампазҳам, Садананданте Самаям, Веллитҳира, Сwапнам Конду Тҳулабҳарам, CИД Мооса, Меэраюде Дукҳавум Мутҳувинте Сwапнавум, Балеттан, Пуливал Калянам. Паттанатҳил Сундаран. Киличундан Мамбажандан кейин Приядаршан томонидан суратга олинган Жагатининг навбатдаги филми 2004-йилда Веттам орқали бўлиб, у ерда Баша номли комик сериал қотил ролини ижро этган. Жагатининг яна бир машҳур комедия қаҳрамони — Удаянану Тҳарам (2005) билан чиққан Пачалам Бҳаси[18]. 2006-йилда Жагати Килуккам филмининг давоми бўлган Килуккам Килу Килуккам филмида Нисчал ролини такрорлади. Бироқ, филм тижорий муваффақияцизликка учради ва салбий шарҳлар олди. Маканте Ачан (2009) филмида Ҳимавалсвами номи билан танилган сохта инсон худоси сифатида Жагати роли олқишланди. Жагатҳйнинг 2000-йиллардаги бошқа энг яхши комедия филмлари қаторига Веллинакшатрам (2004), Наран, Кочи Ражаву (2005), Синфдошлар (Cлассматес 2006), Тҳе Спеэд Траcк, Чота Мумбаи, Ҳалло, Роcк & Ролл (2007), Cразй Гопалан, Йигирма:2 (Тwентй:20 2005), Сагар Алиас Жаcкй Релоадед ва Эвидам Сwаргаману (2009) филмларидир. Жагатининг Элсамма Энна Аанкутти (2010) филмидаги аъзо Раманан роли юқори баҳоланди ва филм кассада муваффақият қозонди. Унинг 2012-йилдаги бошқа машҳур филмлари Марйккундору Кунжааду ва Пранчиеттан ва авлиё (Пранчиеттан & тҳе Саинт). 2012-йилги йўл-транспорт ҳодисасидан олдин тугатган сўнгги филми Парудеэса эди[19]. Жагати кўплаб филмларда эсда қоларли ролларни ҳам ижро этган. Уларнинг аксарияти кулгили ва комедиядир, бошқалари эса фақат характер роллари. У Ваастҳавамда (2006) Уннитҳан Аашан номли мураккаб персонажни ўйнади. У 2007-йилда Парадеси ва Веэралипатту филмларидаги ижроси учун Керала штати кино мукофоти — Махсус мақтовга сазовор бўлди. Жагати Рааманам (2009) филмида бош ролни, бу унга ўша йилларда Керала штатидаги кино ҳакамлар ҳай’атининг махсус мукофотига сазоворликни олиб келди. Жагати бошқа таниқли қаҳрамон роллари Вешам (2004), Танматра (2005), Шахмат, Палунку (2006), Манчадиккуру (2008), Пазҳасси Ража (2009), Ҳиндистон руписи (2011), Керала кафеси (2009), Маникиак (2011), Чристиан Бротҳерс (2011), Жанаприян (2011) ва Бомбай 12-март (2011)[20] филмларидир. Комедия роллари ва кулгили характер ва салбий ролларни ўйнашдан ташқари, Жагати тўлиқ салбий сояларга эга бўлган баъзи персонажларни, жумладан Уруми (2011) филмидаги Ченичери Куруп ва Йўловчидаги (Пассенгер 2009) ички ишлар вазири ролларини ижро этган[21]. Арабиккатҳа (2007) ва Cйcле (2008) ҳам шундай филмларидандир. У 2012-йилги йўл-транспорт ҳодисасидан сўнг 2022-йилда чиқарилган CБИ 5: Тҳе Браин орқали ўз қайтишини амалга оширди[22].

Шахсий ҳаёти

Жагати 1974-йилда Маллика Сукумаранга уйланган ва 1976-йилда ажрашган. 1980-йилда Шобага уйланди. Уларнинг Ражкумар исмли ўғли ва Парвати исмли қизи бор. 2012-йил март ойида содир бўлган йўл-транспорт ҳодисасидан бир неча кун олдин, Жагати ўзининг Среэлакшми Среэкумар исмли қизи борлигини, актриса Кала ҳам унинг иккинчи хотини эканлигини айтди[23].

Бахциз ҳодиса

2012-йил 10-мартда у Малаппурам туманидаги Тенҳипаламдаги Каликут университети яқинидаги Панамбрада йўл-транспорт ҳодисасида жиддий жароҳат олди[24]. У зудлик билан Каликутдаги МИМС касалхонасига етказилди ва у ерда бир ой қолди. Кейинчалик, у илғор даволаниш учун Веллоре Христиан тиббиёт коллежига олиб борилди. У бир нечта жарроҳлик муолажаларини ўтказди. У ўн икки ой давомида касалхонада ётиб, 2013-йилнинг март ойида биринчи марта омма олдига чиқди[25] 2014-йилда у яна Веллорега кейинги текширувлар учун олиб кетилди ва кейинроқ уйига қайтди. Яқинда у Недумуди Вену билан онам пайтида шахсий каналда пайдо бўлди ва у эски қўшиқларни куйлади.

Мукофотлари

Мукофот Йил Туркум Филм Натижа
Керала давлат кино мукофоти 1991 Иккинчи энг яхши актёр Апоорвам Чилар, Килуккам Ғолиб
2002 Иккинчи энг яхши актёр Низҳалкутҳу, Меэса Мадҳаван
2007 Махсус эслатма Парадеси, Веэралипатту
2009 Ҳакамлар ҳай’атининг махсус мукофоти Рааманам
Керала кино танқидчилари мукофоти 1991 Махсус мукофот Килуккам, Мукҳа Читҳрам
2007 Иккинчи энг яхши актёр Синфдошлар, Палунку, Ваастҳавам
Асианет Филм мукофотлари 2002 Энг яхши иккинчи пландаги актёр Меэса Мадҳаван
2004 Ҳаёт давомидаги муваффақият мукофоти
2007 Энг яхши иккинчи пландаги актёр Рок-н-Ролл, Салом
Филмфаре мукофотлари Жанубий 2007 Иккинчи пландаги энг яхши актёр (Малаялам) Ваставам
Жаиҳинд ТВ мукофотлари 2011 Абҳиная Самрат мукофоти
Асианет Комедия мукофотлари 2015 Умр бўйи муваффақият мукофоти[26]
Бошқа мукофотлари
  • 2003-йил — Малаялам киносига қўшган ҳиссаси учун Баҳадоор мукофоти[27]
  • 2005-йил — Малаялам киносига ўттиз йил давомида қўшган ҳиссаси учун Прем Назир мукофоти[28]
  • 2005-йил — Сатҳян Мемориал мукофоти[29]
  • 2009-йил — Малаялам киносига қўшган ҳиссаси учун Уцав Филм мукофотлари умр бўйи муваффақият мукофоти[30]
  • 2011-йил — Кочи Тимес кино мукофоти — Урумидаги салбий ролдаги энг яхши актёр[31]
  • 2012-йил — Энг машҳур актёр учун Тиккурусси мукофоти[32]

Қисман филмографияси

Малаялам тилида

 

Тамил тилида

  • Аадум Коотҳу (2005)

Ижро қўшиқчиси сифатида

  • Чаккараюмма (1984). . . . „Наалукаашум каййил вечу“
  • Улсавамелам (1992). . . . „Раамаа Среэраама“ (яккахон)
  • Бандҳуккал Шатҳруккал (1993). . . . „Вешангал“ (яккахон)
  • Коттаарам Веэттиле Аппуттан (1998). . . . „Амбот“
  • Ҳаи (2005). . . . „Валли Валли“
  • Моз ва мушук (2009). . . . „Инну Конду Тҳеэрум“

Директор сифатида

  • Каляна Унникал (1998)
  • Аннакуттй Кодамбаккам Виликкунну (1989)

Ёзувчи сифатида

  • Чемпион Томас (1990) (ҳикоя)
  • Гувоҳ (1988) (ҳикоя)

Диалог, ссенарий

  • Чемпион Томас (1990)

Телевидение

Актёр сифатида

  • Жиноят бўлими (Каирали ТВ)
  • Ҳукка Ҳуwwа Меcкадо (Асианет)
  • Эллам Маяжалам (Асианет)
  • Среэ Маҳабҳагаватҳам (Асианет)
  • Кодачакрам (Телефилм) (Асианет)
  • Свами Айяппан (Асианет)
  • Девимаҳатймям (Асианет)
  • Смаракасилакал (Доордаршан)

Ишлаб чиқарувчи сифатида

  • Ҳукка Ҳуwwа Меcкадо (Асианет)
  • Эллам Маяжалам (Асианет)

Қўшимча ўқиш

 

  • Суку Палкулангара (2013), ജഗതി: ചിരിയുടെ നിത്യവസന്തം [Жагатҳй: Чириюде Нитҳявасантҳам] (малаялам), Керала: Сигн Боокс, ИСБН 978-81-926086-1-7, 21-август 2014-йилда асл нусхадан архивланди, қаралди: 22 Май 2013 {{cитатион}}: Море тҳан оне оф |арчиведате= ва |арчиве-дате= спеcифиэд (ёрдам); Море тҳан оне оф |арчивеурл= ва |арчиве-урл= спеcифиэд (ёрдам)CС1 маинт: дате формат ()

Манбалар

  1. ↑ „Жагатҳй Среэкумар - Оффиcиал“. Фаcебоок. 2-август 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-март 2017-йил.
  2. ↑ „Лист оф Малаялам Мовиэс аcтед бй Жагатҳй Среэкумар“. малаялачалачитҳрам.cом. 2019-йил 22-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-январ 2019-йил.
  3. ↑ „Жагатҳй Среэкумар - Мовиэс, Биограпҳй, Неwс, Аге & Пҳотос“. БоокМйШоw. 2019-йил 21-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-январ 2019-йил.
  4. ↑ „Тҳе Ҳинду : Энтертаинмент Тҳируванантҳапурам : Жагатҳй он Жагатҳй Среэкумар“ (11-август 2010-йил). 2010-йил 11-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 28-феврал 2019-йил.
  5. ↑ „Бест Cомедианс оф Моллйwоод“. Тҳе Тимес оф Индиа. Қаралди: 3-март 2021-йил.
  6. ↑ „5 Жагатҳй Среэкумар cомедй ролес wе cан'т гет эноугҳ оф - Тимес оф Индиа“ (инглизча). Тҳе Тимес оф Индиа. Қаралди: 12-март 2021-йил.
  7. ↑ „Жагатҳй Среэкумар, тҳе Кинг оф Cомедй: 5 сcенес wе стилл ремембер“ (инглизча). Тҳе Неwс Минуте (5-январ 2021-йил). Қаралди: 12-март 2021-йил.
  8. ↑ „Кинг оф cомедй, Жагатҳй Среэкумар cелебратес ҳис биртҳдай“. Тҳе Тимес оф Индиа (5-январ 2018-йил). 11-октабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-май 2019-йил.
  9. ↑ „Малаялам аcтор Жагатҳй Среэкумар инжуред ин аccидент“. Тҳе Ҳинду (10-март 2012-йил). 3-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 3-июл 2014-йил.
  10. ↑ „Жагатҳй он Жагатҳй Среэкумар“. 2010-йил 11-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 26-январ 2007-йил.. Тҳе Ҳинду. 10 Жуне 2005
  11. ↑ „Cинидиарй - А Cомплете Онлине Малаялам Cинема Неwс Портал“. 2015-йил 19-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6-май 2015-йил.
  12. ↑ асианетнеwс. „Чат Шоw,Жагатҳй Среэкумар -Он Реcорд 31 Жулй Парт 1“ (31-июл 2011-йил). 2015-йил 9-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2-феврал 2018-йил.
  13. ↑ „Жагатҳй Среэкумар, тҳе Кинг оф Cомедй: 5 сcенес wе стилл ремембер“ (инглизча). Тҳе Неwс Минуте (5-январ 2021-йил). Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  14. ↑ Стафф Репортер. „Жагатҳй Среэкумар турнс 70“ (эн-ИН). Тҳе Ҳинду (5-январ 2021-йил). Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  15. ↑ Wеблокам (Wайбаcк Мачине сайтида 16 Новембер 2007 санасида архивланган). www.wеблокам.cом. Ретриэвед он 2011-12-04.[Деад линк?]
  16. ↑ „Меэша Мадҳаван | ചേക്കിലെ മാധവന്റെയും പട്ടാളം പുരുഷുവിന്റെയും വീടുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? വീഡിയോ ഇതാ“. Неwс18 Малаялам (25-январ 2021-йил). 2022-йил 7-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 7-ноябр.
  17. ↑ „Топ фиве чараcтерс оф Жагатҳй Среэкумар тҳат wе cан'т форгет!“ (инглизча). Тҳе Тимес оф Индиа (25-феврал 2019-йил). Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  18. ↑ „20 Бест Малаялам филм перформанcес оф тҳе паст тwо деcадес - Тимес оф Индиа“ (инглизча). Тҳе Тимес оф Индиа. Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  19. ↑ „'Wе аре гоинг баcк то тҳеоcраcй'“. Тҳе Неw Индиан Эхпресс. Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  20. ↑ „5 Малаялам cомедианс wҳо лефт тҳе мовиэ буфф спеллбоунд, wҳиле плайинг сериоус чараcтерс!“ (инглизча). Тҳе Тимес оф Индиа (20-июн 2021-йил). Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  21. ↑ „Cомедианс Турнед Виллаинс Ин Малаялам Cинема - Филмибеат“ (инглизча). www.филмибеат.cом (28-апрел 2016-йил). Қаралди: 10-июл 2021-йил.
  22. ↑ „CБИ 5 Тҳе Браин Траилер: Маммооттй Макес Ан Импрессиве Ретурн ас Сетҳурама Иер, Жагатҳй Среэкумар Макес А Cомебаcк ин Тҳис Инвестигативе Тҳриллер (Wатч Видео) | 🎥 ЛатестЛЙ“ (инглизча). ЛатестЛЙ (22-апрел 2022-йил). Қаралди: 22-апрел 2022-йил.
  23. ↑ „Но море а ҳаппй оccасион: Жагатҳи'с ретурн редуcед то публиc фигҳт бетwеэн даугҳтерс“. тҳенеwсминуте.cом (29-июн 2015-йил). 2019-йил 28-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 28-феврал 2019-йил.
  24. ↑ „Малаялам аcтор Жагатҳй Среэкумар инжуред ин аccидент“. Тҳе Ҳинду (10-март 2012-йил). 13-март 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 10-март 2012-йил.
  25. ↑ Жагатҳй стоиc анд силент (Wайбаcк Мачине сайтида 1 Май 2013 санасида архивланган) — Тҳе Ҳинду, 4 Марч 2013
  26. ↑ Винодадаршан. „Wиннерс оф Фирст Асианет Cомедй Аwардс 2015 :Cомплете Лист & Телеcаст тиме“. 2015-йил 19-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 25-январ 2016-йил.
  27. ↑ Аcтор Жагатҳй Среэкумар селеcтед фор Баҳадур Аwард — Онеиндиа Малаялам (Wайбаcк Мачине сайтида 17 Жулй 2011 санасида архивланган). Тҳацмалаялам.онеиндиа.ин. Ретриэвед он 2011-12-04.
  28. ↑ Тҳе Ҳинду : Керала Неwс : Прем Назир аwард фор Жагатҳй[Усурпед!]. Тҳе Ҳинду. (8 Марч 2005). Ретриэвед он 2011-12-04.
  29. ↑ Тҳе Ҳинду : Керала / Коллам Неwс : Сатҳян Мемориал Аwард фор Жагатҳй[Усурпед!]. Тҳе Ҳинду (19 Жануарй 2005). Ретриэвед он 2011-12-04.
  30. ↑ „Маммооттй: Аcтор оф тҳе деcаде“. ОнеИндиа Энтертаинмент (24-август 2009-йил). 11-октабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 1-октабр 2011-йил.
  31. ↑ „Тҳе Кочи Тимес Филм Аwардс 2011“. Тҳе Тимес оф Индиа (23-июн 2012-йил). 4-октабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 3-июл 2013-йил.
  32. ↑ Пресс Труст оф Индиа. „'Аадминте Макан Абу чосен бест филм бй Тҳиккуриссй фоундатион“. ИБН Ливе (7-январ 2012-йил). 19-январ 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 8-январ 2012-йил.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi