Ziyosfera

Jan Oblak

Ян Облак (1993-йил 7-январда туғилган) - словениялик профессионал футболчи, Испаниянинг " Атлетико Мадрид" клуби дарвозабони ва Словения терма жамоаси сардори. У тез-тез дунёнинг энг яхши дарвозабонларидан бири сифатида қайд этилади[3].

Жан Облак
Облак Атлéтиcо Мадрид билан 2019-йил
Шахсий маълумот
Тўлиқ исми Жан Облак[1]
Таваллуд санаси 1993-йил 7-январ (1993-01-07) (33 ёш)
Таваллуд жойи Šкофжа Лока, Словения
Бўйи 1.88 м[2]
Амплуаси Дарвозабон
Клуб маълумоти
Жорий клуб
 Атлéтиcо Мадрид
Рақами 13
Ёшлигида аъзо бўлган клублар
1998–2003 Лоčан
2003–2005 Олимпижа
2005–2009 Олимпижа Лжублжана
Профессионал фаолияти*
Йиллар Жамоа Ишт. (Гол.)
2009–2010 Олимпижа Лжублжана 34 (0)
2010–2014 Бенфиcа 16 (0)
2010 → Беира-Мар (лоан) 0 (0)
2011 → Олҳаненсе (лоан) 0 (0)
2011–2012 → Униãо де Леириа (лоан) 16 (0)
2012–2013 → Рио Аве (лоан) 28 (0)
2013 Бенфиcа Б 2 (0)
2014– Атлéтиcо Мадрид 267 (0)
Миллий терма жамоа
2008 Словениа У15 1 (0)
2009 Словениа У16 2 (0)
2010–2012 Словениа У20 4 (0)
2009–2013 Словениа У21 18 (0)
2012– Словениа 50 (0)
*Профессионал клублардаги голлари (ички чемпионат)
(2022-йил 23-май учун)

Облак 17 ёшида Португалиянинг " Бенфика" клуби билан шартнома имзолади ва 2013-14 йилги мавсумда ички треблни қўлга киритган жамоанинг бир қисми эди. 2014-йилда у 16 миллион эвро эвазига "Атлетико Мадрид"га ўтди ва ўша пайтдаги Ла Лиганинг энг қиммат дарвозабони бўлди. 2015-16-йилларда у энг яхши дарвозабон учун Рикардо Замора кубогини қўлга киритди ва 18 та гол ўтказиб юборди. У кейинги уч мавсумда яна, 2021-йилда эса бешинчи марта мукофотни қўлга киритди. Облак, шунингдек, 2017 ва 2018-йиллардаги " Олтин тўп " мукофотларига ҳам ўз клубидаги изчил ўйинларидан сўнг номзод бўлган[4][5].

"Атлетико Мадрид" сафида 350 дан ортиқ ўйин ўтказган Облак клуб билан тўртта совринни қўлга киритди, жумладан, Ла Лиганинг 2020-21-йилги мавсумида.

Облак 2012-йилда Словения терма жамоаси сафида дебют қилган ва олти марта Словенияда йилнинг энг яхши футболчиси деб топилган.

Жамоалардаги фаолияти

Олимпия

Юқори Карниоланинг Скофя Лока шаҳрида туғилган Облак беш ёшида ўзининг туғилган шаҳри "Лочан" клубида футбол ўйнай бошлаган. Ўн ёшида у " Олимпия " ёшлар академиясига кўчиб ўтди[6], у ерда клуб тарқатиб юборилган 2004-05-мавсумининг охиригача қолди. Кейин у янги ташкил этилган Бежиградга кўчиб ўтди, у бир қатор ном ўзгартирилгандан сўнг 2008-йилда Олимпижа Люблянага айланди. Кейинги йили Облак Италиянинг " Эмполи " клуби билан шартномани "Фулхем" да синовдан ўтказиш фойдасига рад этди[7], аммо у охир-оқибат клубни тарк этмади ва 2011-йилгача узайтириш билан шартнома имзолади[8][9]. 2009-йил 17-май куни 16 ёшли Облак 2008-09-йилги Словения Иккинчи лигасида " Мура 05 "га қарши 7-2 ҳисобида ғалаба қозониб, "Олимпия Любляна" сафида дебют қилди[10]. Олимпия Любляна лига ғолиби сифатида 2009-10 йилги мавсумда ПрваЛигага кўтарилди. Кейинги мавсумда Облак жамоанинг асосий дарвозабони бўлди, атиги учта лига ўйинини ўтказиб юборди ва клуб турнир жадвалида тўртинчи ўринни эгаллади.

Бенфика

2010-йилнинг 14-июнида Облак Португалиянинг " Бенфика" клуби билан шартнома имзолади[11], у 2010-йил августда уни бошқа юқори даражадаги Беира-Мар клубига ижарага берди[12]. Кейин 2011-йил январида, 2010-11-йилги мавсум охиригача Олҳаненсега ижарага ўтди[13].

"Бенфика" Облакни 2011-12 йилги мавсум учун Португалиянинг бошқа жамоаси " Униãо де Леириа "га ижарага берди[14]. У 2012-йилнинг 15-январида “ Насионал ”га қарши сафарда 2:2 ҳисобида дуранг ўйнаган ҳолда лигадаги дебютини ўтказди. 2012-йилнинг 29-апрелида, Лейриа жамоасининг аксарияти клуб ичидаги молиявий муаммолар туфайли шартномаларини бекор қилгандан сўнг, Облак лигада ўз уйида “ Фейренсе ”га қарши кечган ўйинда 4:0 ҳисобида мағлубиятга учраган саккиз футболчидан бири эди[15].

2013-йил июлда Облак мавсумолди машғулотларига ўзини кўрсата олмади ва "Бенфика" билан шартномаси йўқлигини айтди[16]. Кейинги ойнинг охирида у шартномани 2018-йилгача узайтирди ва вазиятни "тушунмовчилик" деб та'рифлади[17].

2013—2014-йилги мавсум ўрталарида узоқ вақтдан бери асосий дарвозабон Артур бир қатор хатоларга йўл қўйганидан сўнг, "Бенфика" бош мураббийи Хорхе Жезус уни Облак фойдасига ўтказиб юборди ва иккинчиси ўзининг биринчи ўйинларида, хусусан, 2 та ўйинда бир нечта ўз дарвозасини дахлсизлигини сақлаб қолди. УЭФА Европа Лигаси ярим финалида “ Порту ”га қарши ўз уйида ғалаба[18][19] ва “Ювентус” билан 0:0 ҳисобида дуранг[20]. Охир-оқибат у 2014-йил 6-июлда лиганинг “ Йилнинг энг яхши дарвозабони” совринини қўлга киритди[21]

Атлетико Мадрид

Облак 2015-йилда "Атлетико Мадрид" билан ўйин олдидан

2014-йилнинг 16-июлида “Атлетико Мадрид” “Бенфика” билан Облакнинг трансфери бўйича тиббий кўрикдан ўтишгача келишувга эришганини э’лон қилди[22]. «Атлетико» словениялик футболчи учун 16 миллион евро тўлаган[23][24], бу эса уни Ла Лига тарихидаги энг қиммат дарвозабонга айлантирган[25]. Облак Мадридга олти йиллик шартнома асосида ижара муддати тугаганидан кейин ота-онаси " Челси" да ўйнаш учун қайтган Тибо Куртуа ўрнига ўтди[26][27]. 2014-йил 22-июл куни тақдимотида Облак шундай деди: “Мен ҳеч кимни алмаштириш учун келганим йўқ. Мен бошқа футболчи сифатида келдим. Қолган футболчилар ва дарвозабонлар қатори мен ҳам шу ердаман. Мен бу футболкани ҳимоя қилиш ва бу мавсумда ажойиб натижаларга эришиш учун қўлимдан келган барча ишни қиламан. Мен жамоага ёрдам бериш учун қўлимдан келган барча ишни қиламан"[28].

2014-15-йилги мавсум

Облак 2014-йил 19-августда Испания Суперкубоги-2014нинг “ Реал Мадрид” га қарши биринчи ўйинида фойдаланилмаган захирадан майдонга тушди, унинг ўрнига Мигел Анхел Моя ўйнади[29]. У 2014-йилнинг 16-сентабрида “Атлетико”нинг Чемпионлар лигаси гуруҳ босқичидаги илк ўйинида “ Олимпиакос” меҳмони бўлиб, 3 – 2 ҳисобида мағлуб бўлганида дебют қилди[30]. Унинг биринчи ўйинида “ Корона Кубоги ” 2014-йил 3 -декабрда “ Л’Ҳоспиталет ” 3:0 ҳисобида ғалаба қозонган эди[31]. 2015-йилнинг 17-мартида у Чемпионлар лигаси 1/8 финалининг жавоб ўйинида “ Баер ”га қарши ўйиннинг 23-дақиқасида жароҳат олган Моянинг ўрнига майдонга тушди ва ўз уйида 1 – 0 ҳисобида ғалаба қозониб, дарвозаси дахлсизлигини сақлаб қолди. Пеналтилар сериясида у Леверкузенликларнинг биринчи уринишини Хоқон Чалханоғлунинг ғалабасига олиб келди[32]. Тўрт кундан сўнг, жароҳат туфайли у лигадаги дебютини ўтказди ва қўшнилари " Хетафе " устидан 2:0 ҳисобида ғалаба қозонди[33].

2015-16-йилги мавсум

2016-йилнинг февралида Облак шартномани 2021-йилгача узайтириш билан тақдирланган, унинг товон пули 77,5 миллион фунт стерлингга тенг[34]. 2016-йил 3-май куни Чемпионлар лигаси ярим финалининг жавоб ўйинида Облак Аллианз Аренада Томас Мюллернинг пеналтидан тепган зарбасини бартараф этди; "Атлетико" ўйинда 2:1 ҳисобида мағлуб бўлган бўлсада, сафардаги голлари эвазига финалга йўл олди[35]. У Чемпионлар лигасининг 2015-16 йилги мавсуми таркибига киритилган[36]. Ички мавсум якунига кўра, у энг яхши дарвозабон учун Рикардо Замора кубогини қўлга киритди ва 38 ўйинда 18 та гол ўтказиб юборди ва бу " Депортиво де Ла Коруня " футболчиси Франсиско Лианёнинг 22 йиллик рекордини такрорлади[37].

2016-17-йилги мавсум

Облак 2017-йилнинг 15-мартида Чемпионлар Лигаси доирасида Леверкузеннинг Баерга қарши ўйинида э’тиборни тортди ва у кетма-кет учта сейв амалга ошириб, голсиз дуранг ва чорак финалга йўл олди. У УЭФА веб-сайтига шундай деди: “Бу содир бўлаётган нарсалар. Ба'зан сиз учта ҳаракатни тежайсиз, ба'зида улар учтасини ҳам олади"[38].

У яна 2016-17-йилги мавсумда УЭФА Чемпионлар Лигаси таркибига киритилди ва кетма-кет иккинчи Рикардо Замора кубогини қўлга киритди[39][40]. У, шунингдек, 2017-йилги "Олтин тўп " учун номзодлар рўйхатига киритилган[41], у ерда 4 овоз билан 26-ўринни эгаллади[42].

2017-18 йилги мавсум

2018-йилнинг 28-январида Облак Лас-Палмасга қарши ўйинни бошлаганида “Атлетико” учун лигадаги 100-ўйинини ўтказди. Лигадаги 100 та ўйинда у 59 марта ўз дарвозаси дахлсизлигини сақлаб қолган ва атиги 54 та гол ўтказиб юборган[43]. 2018-йилги УЭФА Европа лигаси финалида Облак ўз жамоаси “ Олимпик де Марсел ” устидан 3:0 ҳисобида ғалаба қозониб, саккиз йил ичида учинчи марта Европа Лигаси чемпионлигини қўлга киритди[44]. Бу Облакнинг Европадаги илк чемпионлиги бўлди, у аввал икки марта иккинчи ўринни эгаллаган эди.

Кўрсатган ўйинлари натижасида у Европа лигасининг мавсумдаги таркибига киритилди[45]. Ички мавсум охирида у 37 ўйинда бор-йўғи 22 гол ўтказиб, кетма-кет учинчи марта Рикардо Замора кубогини қўлга киритди[46][47]. Шунингдек, у кетма-кет учинчи мавсумда Ла Лиганинг энг яхши дарвозабони мукофотига сазовор бўлди ва шу тариқа уч марта совринни қўлга киритган биринчи дарвозабонга айланди[48]. У яна 2018-йилги "Олтин тўп " номзодлар рўйхатига киритилди, бу сафар якуний рўйхатда 25-ўринни эгаллаган ҳолда иккита овоз олди[49].

2018-19-йилги мавсум

2018-йилнинг 6-ноябрида Облак УЭФА Чемпионлар Лигаси гуруҳ босқичида Дортмунднинг “Боруссия” клубига қарши ўз уйида 2:0 ҳисобида ғалаба қозонган эди. Шу тариқа у “Атлетико” сафидаги 100-ўйинда ўзининг 178 та расмий ўйинда эришган муваффақиятини сақлаб қолди[50]. 2019-йилнинг 17-апрелида Облак клуб билан тўрт йиллик шартномани узайтиришга рози бўлиб, уни 2023-йилгача клубда қолдирди[51].

Мавсум охирида Облак кетма-кет тўртинчи мавсум Рикардо Замора кубогини қўлга киритди ва шу тариқа кетма-кет энг кўп ютган Замора кубоги бўйича Виктор Валдеснинг рекордини такрорлади[46]. Шунингдек, у кетма-кет тўртинчи марта Ла Лиганинг мавсумнинг энг яхши дарвозабони соврини билан тақдирланди[48].

2019-20-йилги мавсум

2019-20-йилги мавсум олдидан у Кокедан кейин жамоанинг вице-сардори этиб тайинланди[52]. 2019-йил 21-октабрда Облак дарвозабонларнинг “Олтин тўп”и бўлган Яшин Тропҳй совринининг илк танловига номзод бўлди. У тўртинчи ўринни эгаллади[53][54]. 2019-йил 6-декабрда Облак “Вилярреал”га қарши сафарда 0:0 ҳисобида дуранг ўйнади. Шу тариқа, у лигадаги 169-ўйинида 96-тўп ўтказиб юборган Абел Ресинонинг клуб рекордини янгилади[55].

2020-йил 11-март куни УЭФА Чемпионлар лигасининг 1/8 финалида амалдаги чемпион “Ливерпул” устидан 3:2 ҳисобида ғалаба қозонган “Атлетико Мадрид”дан сўнг, Чемпионлар Лигасидаги элликинчи ўйинини ўтказган Облак тўққизта гол ўтказиб, УЭФА томонидан “Ўйиннинг энг яхши одами” мукофотига сазовор бўлди. 4:2 ҳисобида ғалаба қозониб, жамоасининг чорак финалга чиқишига ёрдам берди[56]. 2020-йилнинг 17-июн куни Облак “ Осасуна ”га қарши меҳмонда 5:0 ҳисобида ғалаба қозониб, ўзининг лигадаги 182-ўйинида дарвозаси дахлсизлигини сақлаб қолди ва шу тариқа Ла Лига тарихидаги 222 лига ўйинида худди шундай қилган Мигел Рейнанинг деярли 50 йиллик рекордини янгилади[57]. Облак, шунингдек, Ла Лига тарихида 100 марта ўз дарвозаси дахлсизлигини сақлаб қолган испаниялик бўлмаган биринчи дарвозабонга айланди[57]. 2020-йил 27-июн куни Облак “Атлетико” учун 250-ўйинини ўтказди, унинг жамоаси “ Депортиво Алавес ”ни 2:1 ҳисобида мағлуб этди. У клуб тарихидаги энг кўп ўйин ўтказган иккинчи дарвозабон сифатида Хосе Франсиско Молинани тенглаштирганидан бир ҳафта ўтиб бу маррага эришди[58].

2020-21-мавсум

2020-21 йилларда Облак "Атлетико Мадрид" билан Ла Лига чемпионлигини қўлга киритди[59]. У 38 та учрашувда 18 та ўйинда ўз дарвозаси дахлсизлигини сақлаб қолишга муваффақ бўлди, бундан ташқари, мавсум учун 80% лик тежашга эришди[60]

2021-22-мавсум

2021-йил 15-августда Облак "Атлетико Мадрид" сафида ўзининг 304-рақобатли ўйинини ўтказди ва Абел Ресинонинг олдинги рекордини янгилаб, клуб учун энг кўп ўйин ўтказган дарвозабонга айланди[61].

Халқаро мартаба

Облак 2021-йилда Словения терма жамоаси сардори

Облакни илк бор Словениянинг 21 ёшгача бўлган терма жамоаси 2009-йилнинг август ойида жароҳат олган Ян Копривеc ўрнига чақирган эди. У ўша йилнинг 9-сентабрида 2011-йилги УЭФА У-21 Европа чемпионати саралашида Франсияга қарши дебют қилган[62].

2012-йил 11-сентабрда Облак 2014-йилги Жаҳон чемпионати саралашида Норвегияга қарши сафарда 2:1 ҳисобида мағлуб бўлган ҳолда катталар сафида илк бор майдонга тушди[63].

У 2015-йил охирида Самир Хандановичнинг халқаро фаолиятини якунлаганидан кейин терма жамоанинг биринчи дарвозабонига айланди; аммо, у 2018-19-УЭФА Миллатлар Лигаси вақтида ўша пайтда курашган қўли жароҳати туфайли ўзининг халқаро иштирокларида танаффус қилди[64].

2019-йил 6-сентабр куни Облак илк бор Словения терма жамоаси сардори бўлди[65].

Ўйин услуби

Бир қанча экспертлар томонидан дунёнинг энг яхши дарвозабонларидан бири деб ҳисобланган Облак баланд бўйли, спортчи ва жисмонан бақувват посбондир. У асосан тезлиги, тезкор рефлекслари ва чаққонлиги, шунингдек, ўз ҳудудини самарали бошқариш, ўйинни ўқиши, хусусан, ўзининг зўр муомаласи ва ўз чизиғидан чиқиб кетиш ва хочларни тўплаш қобилияти билан машҳур бўлиб, бу унга ҳавода устунлик қилиш имконини беради. У шунингдек, оммавий ахборот воситаларида иш тезлиги, ажойиб жойлашуви, оёқ ҳаракати, зарбани тўхтатиш қобилияти ва дарвозани ишғол этиши, шунингдек, умумий барқарорлиги, етакчилиги ва жамоасининг орқасида ишонч ҳиссини уйғотиши учун мақтовга сазовор бўлди[66][67][68][69][70][71][72][73][74].

Шахсий ҳаёт

Облак отаси словениялик Матжаž Облак ва онаси босниялик серб Стожанка Майкичда туғилган[75][76]. Унинг опаси Тежа Облак (1990-йилда туғилган) профессионал баскетболчи ва Словения терма жамоаси а'зоси[75].

Карера статистикаси

Клуб

матч плаед 22 Май 2022.[77][78]
Клуб, мавсум ва мусобақалар бўйича кўриниш ва голлар
Клуб Мавсум Лига Мамлакат кубоги Лига кубоги Контентал Бошқа Жами
!Дивизия Иштирок Голлар Иштирок Голлар Иштирок Голлар Иштирок Голлар Иштирок Голлар Иштирок Голлар
Олимпижа Лжублжана 2008–09 2. СНЛ 1 0 0 0 — — — 1 0
2009–10 1. СНЛ 33 0 0 0 — — — 33 0
Жами 34 0 0 0 — — — 34 0
Бенфиcа 2010–11 Примеира Лига 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2011–12 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0
2012–13 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0
2013–14 16 0 3 0 3 0 4[изоҳ 1] 0 — 26 0
Жами 16 0 3 0 3 0 4 0 0 0 26 0
Беира-Мар (ижара) 2010–11 Примеира Лига 0 0 2 0 0 0 — — 2 0
Олҳаненсе (ижара) 2010–11 Примеира Лига 0 0 0 0 0 0 — — 0 0
Униãо де Леириа (ижара) 2011–12 Примеира Лига 16 0 1 0 0 0 — — 17 0
Рио Аве (ижара) 2012–13 Примеира Лига 28 0 0 0 3 0 — — 31 0
Бенфиcа Б 2013–14 Сегунда Лига 2 0 — — — — 2 0
Атлéтиcо Мадрид 2014–15 Ла Лига 11 0 6 0 — 4[изоҳ 2] 0 0 0 21 0
2015–16 38 0 0 0 — 13[изоҳ 2] 0 — 51 0
2016–17 30 0 0 0 — 11[изоҳ 2] 0 — 41 0
2017–18 37 0 0 0 — 12[а] 0 — 49 0
2018–19 37 0 0 0 — 8[изоҳ 2] 0 1[б] 0 46 0
2019–20 38 0 0 0 — 9[изоҳ 2] 0 2[изоҳ 3] 0 49 0
2020–21 38 0 0 0 — 8[изоҳ 2] 0 — 46 0
2021–22 38 0 2 0 — 10[изоҳ 2] 0 1[изоҳ 3] 0 51 0
Жами 267 0 8 0 — 75 0 4 0 354 0
Жами карера 363 0 14 0 6 0 79 0 4 0 466 0
  1. ↑ Аппеаранcе(с) ин УЭФА Эуропа Леагуэ
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Аппеаранcе(с) ин УЭФА Чампионс Леагуэ
  3. ↑ 3,0 3,1 Аппеаранcе(с) ин Суперcопа де Эспаñа
  1. ↑ Сих аппеаранcес ин УЭФА Чампионс Леагуэ, сих аппеаранcес ин УЭФА Эуропа Леагуэ
  2. ↑ Аппеаранcе ин УЭФА Супер Cуп

Халқаро

матч плаед 12 Жуне 2022.[79]
Терма жамоа ва йил бўйича кўриниш ва голлар
Миллий терма жамоа Йил Иштироклар Голлар
Словения
2012 1 0
2013 2 0
2014 1 0
2015 2 0
2016 6 0
2017 6 0
2019 10 0
2020 5 0
2021 11 0
2022 6 0
Жами 50 0

Ютуқлар

Олимпия Любляна

  • Словения Иккинчи лигаси : 2008–09[10]

Бенфика

  • Примеира Лига : 2013–14[22]
  • Таçа де Португалия : 2013–14[22]
  • Таçа да Лига : 2013–14[22]

Атлетико Мадрид

Индивидуал

  • Примеира Лиганинг энг яхши дарвозабони : 2013–14[21]
  • Ла Лига Замора кубоги : 2015–16[37], 2016–17[84], 2017–18[85], 2018–19[86], 2020–21[87],
  • Ла Лиганинг мавсумдаги жамоаси : 2015–16[88]
  • УЭФА Чемпионлар лигасининг мавсумдаги таркиби: 2015–16, 2016–17[89], 2019–20[90]
  • Ла Лиганинг энг яхши дарвозабони : 2015–16[91]
  • УЭФА Ла Лиганинг мавсумдаги жамоаси: 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19[92][93][94][95]
  • УЭФА Европа лигасининг мавсумдаги таркиби: 2017–18[96]
  • Словенияда йилнинг энг яхши футболчиси : 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021[97]
  • Словенияда йилнинг энг яхши ёш футболчиси : 2012, 2013[98]
  • Ла Лигада ойнинг энг яхши футболчиси : 2021-йил май[99]
  • Ла Лигада мавсумнинг энг яхши футболчиси: 2020–21[100]
  • Йилнинг ЭСМ жамоаси : 2020–21[101]

Манбалар

  1. ↑ „Аcта дел Партидо cелебрадо эл 27 де абрил де 2019, эн Мадрид“ [Минутес оф тҳе Матч ҳелд он 27 Април 2019, ин Мадрид] (эс). Роял Спаниш Фоотбалл Федератион. 2021-йил 23-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 17-июн.
  2. ↑ „Жан Облак“. Атлéтиcо Мадрид. Қаралди: 2020-йил 28-август.
  3. ↑ Галлагҳер. „Тҳе 25 Греатест Гоалкеэперс оф Алл Тиме – Ранкед“. 90мин.cом (9-апрел 2020-йил). 2021-йил 24-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 30-июн.
  4. ↑ „Cристиано Роналдо wинс фифтҳ Баллон д'Ор то эқуал Лионел Месси'с реcорд“. Тҳе Гуардиан (7-декабр 2017-йил). Қаралди: 8-декабр 2017-йил.
  5. ↑ „Баллон д'Ор 2018: Лука Модриc анд Ада Ҳегерберг wин аwардс – ас ит ҳаппенед“. Тҳе Гуардиан (3-декабр 2018-йил). Қаралди: 4-декабр 2018-йил.
  6. ↑ „Ҳоw Жан Облак росе то шине ат Атлéтиcо“. УЭФА (3-май 2016-йил). Қаралди: 27-апрел 2017-йил.
  7. ↑ „Фулҳам мове фор Олимпиc Лжублжана гоалкеэпер Жан Облак“. Трибал Фоотбалл (17-июл 2009-йил). 2-сентабр 2009-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-июн 2010-йил.
  8. ↑ Боҳориc, Журе. „Словениан шунс Cоттагерс“. Скй Спорц (29-июл 2009-йил). Қаралди: 13-август 2014-йил.
  9. ↑ „Жан Облак режеcц Фулҳам афтер триалс“. Трибал Фоотбалл (30-июл 2009-йил). 2-сентабр 2009-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-июн 2010-йил.
  10. ↑ 10,0 10,1 „Олимпижа Лжублжана 7–2 Мура 05“ (сл). Фоотбалл Ассоcиатион оф Словениа (17-май 2009-йил). Қаралди: 25-май 2020-йил.
  11. ↑ „Жан Облак туди урадно в Бенфиcи“ (сл). 24ур.cом (14-июн 2010-йил). Қаралди: 26-апрел 2017-йил.
  12. ↑ „Жан Облак эмпрестадо ао Беира-Мар“ (пт). Реcорд (30-август 2010-йил). 2017-йил 19-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 30-июн.
  13. ↑ „Облак э Тиэро апресентадос“ (пт). Реcорд (30-январ 2011-йил). 27-апрел 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 26-апрел 2017-йил.
  14. ↑ „Cажуда: "Облак тем эхcелентес cапаcидадес"“ (пт). Реcорд (19-январ 2012-йил). 12-апрел 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2012-йил.
  15. ↑ „Униãо де Леириа пердеу "апенас" пор 4–0 cом о Феиренсе“ (пт-ПТ). жн.пт (29-апрел 2012-йил). Қаралди: 15-март 2022-йил.
  16. ↑ „Облак аинда нãо се апресентоу“ (пт). Футебол 365 (13-июл 2013-йил). 26-август 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 26-август 2013-йил.
  17. ↑ „Жан Облак фои реинтеградо: "О Бенфиcа é о меу cлубе э эстоу фелиз"“ (пт). С.Л. Бенфиcа (25-август 2013-йил). 2015-йил 21-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 26-август 2013-йил.
  18. ↑ „Облак феча а порта да бализа ао драгãо“ (пт). Реcорд (12-январ 2014-йил). 14-январ 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-январ 2014-йил.
  19. ↑ „Облак морде ос cалcанҳарес ао мелҳор Артур“ (пт). Реcорд (20-январ 2014-йил). 21-январ 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-январ 2014-йил.
  20. ↑ „Жувентус 0–0 Бенфиcа“. ББC Спорт (1-май 2014-йил). Қаралди: 8-май 2014-йил.
  21. ↑ 21,0 21,1 „Прéмиос да Лига: Вежа қуэм сãо ос венcедорес“ (пт). Зерозеро (6-июл 2014-йил). Қаралди: 6-июл 2014-йил.
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 „Атлéтиcо анд Бенфиcа реач ан агреэмент фор тҳе трансфер оф Облак“. Атлéтиcо Мадрид (16-июл 2014-йил). 1-сентабр 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-июл 2014-йил.
  23. ↑ „Атлетиcо Мадрид агреэ деал фор Бенфиcа гоалкеэпер Жан Облак“. ББC Спорт (16-июл 2014-йил). Қаралди: 29-июл 2014-йил.
  24. ↑ „Cомуниcадо“ (пт). CМВМ (16-июл 2014-йил). 2014-йил 24-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-июл 2014-йил.
  25. ↑ „Эл Атлети фича ал портеро мáс cаро де ла ҳисториа де ла Лига“ (эс). Марcа (17-июл 2014-йил). Қаралди: 17-июл 2014-йил.
  26. ↑ „Тҳибаут Cоуртоис: Жосе Моуринҳо сайс кеэпер wилл ретурн то Челсеа“. ББC Спорт (15-июл 2014-йил). Қаралди: 29-июл 2014-йил.
  27. ↑ Неwман. „Атлетиcо Мадрид Сигн Гоалкеэпер Жан Облак фром Бенфиcа“. Блеачер Репорт (16-июл 2014-йил). Қаралди: 29-июл 2014-йил.
  28. ↑ „Жан Облак: "И'лл до эверйтҳинг ин мй поwер то ҳелп тҳе теам"“. Атлéтиcо Мадрид (22-июл 2014-йил). 29-июл 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 29-июл 2014-йил.
  29. ↑ „Спаниш Супер Cопа: Реал Мадрид анд Атлетиcо драw 1-1 ин фирст лег“. Скй Спорц Неwс (19-август 2014-йил). Қаралди: 20-август 2014-йил.
  30. ↑ Wоод, Граҳам. „Олймпиаcос стун Атлéтиcо ин фиве-гоал тҳриллер“. УЭФА (16-сентабр 2014-йил). Қаралди: 18-март 2015-йил.
  31. ↑ „Л'Ҳоспиталет 0–3 Атлетиcо Мадрид: Гриэзманн анд Габи гринд оут тҳе wин“. Гоал.cом (3-декабр 2014-йил). Қаралди: 18-март 2015-йил.
  32. ↑ Смитҳ, Жонатҳан. „Атлетиcо беат Леверкусен он пеналтиэс“. ББC Спорт (17-март 2015-йил). Қаралди: 18-март 2015-йил.
  33. ↑ „Эл Cалдерóн cантó а Гриэзманн эл "cумплеаñос фелиз"“ (эс). Марcа (21-март 2015-йил). Қаралди: 12-октабр 2015-йил.
  34. ↑ „Жан Облак ренеwс унтил 2021“ (эн). Атлéтиcо Мадрид (9-феврал 2016-йил). Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  35. ↑ „Облак релиэвед афтер Атлéтиcо эдге оут Баерн“. УЭФА (4-май 2016-йил). Қаралди: 4-май 2016-йил.
  36. ↑ „УЭФА Чампионс Леагуэ Сқуад оф тҳе Сеасон“. УЭФА (30-май 2016-йил).
  37. ↑ 37,0 37,1 Фаррелл, Сараҳ. „Облак эқуалс Лиано ас тҳе бест Замора ин ҳисторй“. Марcа (15-май 2016-йил). Қаралди: 15-май 2016-йил.
  38. ↑ Wалкер, Жоэ. „Атлéтиcўс Облак он ҳис трипле саве агаинст Леверкусен“. УЭФА (15-март 2017-йил). Қаралди: 24-март 2017-йил.
  39. ↑ „Трофео Замора Ла Лига Сантандер“. Марcа.
  40. ↑ „УЭФА Чампионс Леагуэ Сқуад оф тҳе Сеасон“. УЭФА (5-июн 2017-йил).
  41. ↑ „Ревивез ле фил роуге де ла листе дес 30 номмéс поур ле Баллон д'Ор Франcе Фоотбалл 2017“ (фр-ФР). Франcе Фоотбалл (9-октабр 2017-йил). Қаралди: 9-октабр 2017-йил.
  42. ↑ „Ле Баллон д'Ор Франcе Фоотбалл сера дéвоилé ле жеуди 7 дécембре сур ла чаîне Л'Éқуипе“ (фр-ФР). Франcе Фоотбалл (10-ноябр 2017-йил). Қаралди: 11-ноябр 2017-йил.
  43. ↑ „Жан Облак плаед ҳис 100тҳ леагуэ матч фор Атлéтиcо де Мадрид“ (эн). Атлéтиcо Мадрид (28-январ 2018-йил). Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  44. ↑ „УЭФА Эуропа Леагуэ: Марсеилле – Атлетиcо“ (эн). УЭФА (16-май 2018-йил).
  45. ↑ „УЭФА Эуропа Леагуэ Сқуад оф тҳе 2017/18 Сеасон“. УЭФА (17-май 2018-йил).
  46. ↑ 46,0 46,1 „Трофео Замора“. ЭcуРед.
  47. ↑ „Трофео Замора Ла Лига Сантандер“. Марcа.
  48. ↑ 48,0 48,1 „Ганадорес де лас cуатро эдиcионес де премиос де ла ЛФП“ (ЭС). АБC. Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  49. ↑ „Тҳе дефинитиве Баллон д'Ор лист: Модриc, 753 поинц...“. Марcа. Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  50. ↑ „Облак эарнс 100тҳ Атлетиcо cлеан шеэт ин 178тҳ аппеаранcе“. Марcа. Қаралди: 7-ноябр 2018-йил.
  51. ↑ „Жан Облак сигнс Атлетиcо Мадрид cонтраcт эхтенсион унтил 2023“ (эн). Скй Спорц (17-апрел 2019-йил). Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  52. ↑ „Коке, Облак, Гимéнез, Саúл то cаптаин Атлети ин 2019/20 сеасон“. Атлéтиcо де Мадрид (16-август 2019-йил). Қаралди: 22-август 2019-йил.
  53. ↑ „Жоãо Фéлих шортлистед фор Баллон д'Ор анд Копа Тропҳй, Облак фор Яшин Тропҳй“. Атлéтиcо де Мадрид (21-октабр 2019-йил). Қаралди: 24-октабр 2019-йил.
  54. ↑ То. Г. „Напака в обжавлжени гласовниcи – Старе же гласовал за Мессижа“ (сл). РТВ Словенижа (3-декабр 2019-йил). Қаралди: 7-декабр 2019-йил.
  55. ↑ „Облак беcомес Атлети гоалкеэпер wитҳ мост cлеан шеэц ин ЛаЛига ҳисторй“. Атлéтиcо де Мадрид (6-декабр 2019-йил). Қаралди: 7-декабр 2019-йил.
  56. ↑ „Облак намед Ман оф тҳе Матч афтер макинг 9 савес агаинст Ливерпоол“. гҳанасоccернет.cом (11-март 2020-йил). Қаралди: 30-июн 2020-йил.
  57. ↑ 57,0 57,1 Суáрез, Исааc; Мундай, Биллй. „Облак беcомес а ЛаЛига легенд“ (эн). Марcа (18-июн 2020-йил). Қаралди: 18-июн 2020-йил.
  58. ↑ „Жан Облак реачес 250 гамес фор Атлети“. Атлéтиcо де Мадрид (27-июн 2020-йил). Қаралди: 30-июн 2020-йил.
  59. ↑ Плестенжак. „Šпанcи ганили Жана Облака ин му запели из срcа #видео“ (сл). Сиол (24-май 2021-йил). Қаралди: 5-ноябр 2021-йил.
  60. ↑ „Жан Облак Доместиc Леагуэ Стац“ (эн). ФБреф.cом. 2021-йил 7-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 5-ноябр 2021-йил.
  61. ↑ „Жан Облак: А гоалкеэпер wҳо wилл го доwн ин Атлетиcо Мадрид ҳисторй“. Марcа (15-август 2021-йил). Қаралди: 15-август 2021-йил.
  62. ↑ „Жан Облак – У21 репрезентанcа“ (сл). Фоотбалл Ассоcиатион оф Словениа. Қаралди: 15-апрел 2021-йил.
  63. ↑ „Словениа ундоне ас Норwай стрике лате“. УЭФА (11-сентабр 2012-йил). Қаралди: 6-ноябр 2012-йил.
  64. ↑ Фланаган. „Жан Облак эхcлусиве: "Фор суре, нумберс лике мине арен'т нормал ин модерн фоотбалл..."“. ФоурФоурТwо (20-феврал 2019-йил). Қаралди: 18-июн 2020-йил.
  65. ↑ Виšковиč. „Нови капетан Жан Облак остал брез гласу ин поведал веč кот кадарколи“ (сл). сиол.нет. Сиол (7-сентабр 2019-йил). Қаралди: 12-сентабр 2019-йил.
  66. ↑ Лоwе. „Жан Облак ис оне оф тҳе бест гоалкеэперс ин тҳе wорлд. Wҳй исн'т тҳере море ноисе ароунд ҳим?“. ЭСПН ФC (1-январ 2019-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  67. ↑ „Ла сcалата ди Жан Облак алл'Атлéтиcо“ (ит). УЭФА (3-май 2016-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  68. ↑ „ЭСПН'с Ултимате ХИ: Wе пиcк оур дреам теам тҳат cоулд wин анйтҳинг“. ЭСПН ФC (11-сентабр 2019-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  69. ↑ Тигҳе. „Тҳе Эволутион оф тҳе Гоалкеэпер: Wҳат Макес тҳе Перфеcт Модерн-Дай Но. 1?“. Блеачер Репорт (5-ноябр 2018-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  70. ↑ Ортего. „Навас' агилитй вс Облак'с релиабилитй“. Марcа (27-май 2016-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  71. ↑ МcНичолас. „Жан Облак'с бриллианcе ҳигҳлигҳц Арсенал'с неэд то упграде ат гоалкеэпер тҳис суммер“. ЭСПН ФC (27-апрел 2018-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  72. ↑ Мартин. „Репорт: Арсенал cонтаcт Атлетиcо Мадрид регардинг потентиал сwооп фор Жан Облак“. ҳитc.cом (17-март 2018-йил). Қаралди: 11-март 2020-йил.
  73. ↑ Cолино. „Жан Облак: Атлéтиcо Мадрид'с ласт лине оф дефенcе ис топ ин 2019“. АС.cом (30-декабр 2019-йил). 2021-йил 27-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 30-июн.
  74. ↑ „Топ 10 Бест Гоалкеэперс ин Тҳе Wорлд [2022 Ранкинг Репорт“] (эн-УС). Спорц Вирса (2022-йил 5-март). 2022-йил 15-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 30-июн.
  75. ↑ 75,0 75,1 Ааронс. „Словениа'с Жан Облак ис реадй анд wиллинг то бе а флй ин Энгланд'с оинтмент“. Тҳе Гуардиан (5-октабр 2017-йил). Қаралди: 25-феврал 2019-йил.
  76. ↑ Рок Плестенжак. „Симпатиčна бабиcа Жана Облака из БиҲ стиска пести за внука“ (сл). Сиол (13-июн 2019-йил). Қаралди: 25-феврал 2019-йил.
  77. ↑ Жан Облак Соccерwай сайтида. Қаралган сана: 26 Април 2017.
  78. ↑ Жан Облак ФораДеЖого сайтида (архивланган). Ретриэвед 26 Април 2017.
  79. ↑ „Жан Облак“. Натионал Фоотбалл Теамс. Бенжамин Страcк-Зиммерманн. Қаралди: 2017-йил 2-август.
  80. ↑ Груден. „Облак први Словенеc з Ла Лиго, Šпораржу все португалске ловорике“ (сл). РТВ Словенижа (24-май 2021-йил). Қаралди: 24-май 2021-йил.
  81. ↑ „Уна пеқуэñа реванча“ (эс). Марcа (22-август 2014-йил). Қаралди: 22-август 2014-йил.
  82. ↑ Сандерс. „Реал Мадрид 2–4 Атлéтиcо Мадрид“. ББC Спорт (15-август 2018-йил). Қаралди: 16-август 2018-йил.
  83. ↑ Жоҳнстон. „Реал Мадрид 1–1 Атлéтиcо Мадрид“. ББC Спорт (29-май 2016-йил). Қаралди: 19-апрел 2021-йил.
  84. ↑ „Облак wинс Замора, Месси cаптурес Пичичи“. Марcа (21-май 2017-йил). Қаралди: 21-май 2017-йил.
  85. ↑ „Облак сеcурес ҳат-триcк оф Замора тропҳиэс“. Марcа (20-май 2018-йил). Қаралди: 21-май 2018-йил.
  86. ↑ „Жан Облак wинс 2018–2019 Замора Тропҳй“. атлетиcодемадрид.cом (18-май 2019-йил). Қаралди: 18-май 2019-йил.
  87. ↑ „Нажвеčжи словенски досеžэк в Ла Лиги: Жан Облак же првак ин при 28 летиҳ нажвеčжи вратар Атлетиcа всеҳ čасов“ (сл). Ногоманиа (23-май 2021-йил). Қаралди: 24-май 2021-йил.
  88. ↑ „Тҳе Лига ББВА 2015–16 Теам оф тҳе Сеасон“. Лига де Фúтбол Професионал (1-июн 2016-йил). 18-ноябр 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4-июн 2016-йил.
  89. ↑ „УЭФА Чампионс Леагуэ Сқуад оф тҳе Сеасон“. УЭФА.
  90. ↑ „УЭФА Чампионс Леагуэ Сқуад оф тҳе Сеасон“. УЭФА (28-август 2020-йил). Қаралди: 28-август 2020-йил.
  91. ↑ „Жан Облак сcоопс Бест Гоалкеэпер ин ЛаЛига Сантандер 2015/16 аwард“ (эн). лалига.cом (24-октабр 2016-йил). Қаралди: 21-сентабр 2021-йил.[сайт ишламайди]
  92. ↑ „Атлетиcо доминате УЭФА'с Ла Лига теам оф тҳе сеасон“. Марcа (16-май 2016-йил). Қаралди: 30-сентабр 2017-йил.
  93. ↑ „Онcе идеал де ЛаЛига пара УЭФА: 4 дел Мадрид, 3 дел Барçа...“ (эс) (22-май 2017-йил). Қаралди: 10-июн 2017-йил.
  94. ↑ „Эқуипо де ла Лига 2017/18“. УЭФА (21-май 2018-йил). Қаралди: 12-июн 2019-йил.
  95. ↑ „Эқуипо де ла Лига 2018/19“ (эс). УЭФА (20-май 2019-йил). Қаралди: 11-сентабр 2019-йил.
  96. ↑ „УЭФА Эуропа Леагуэ Сқуад оф тҳе 2017/18 Сеасон“. УЭФА (17-май 2018-йил).
  97. ↑ Груден. „Жан Облак словенски ногометаš лета 2021, а тренутно в нажслабšи форми кариэре“ (сл). РТВ Словенижа (3-январ 2022-йил). Қаралди: 3-январ 2022-йил.
  98. ↑ „Кампл нажболжšи словенски ногометаš по избору čасника Экипа“ (сл). Словениан Пресс Агенcй (2-январ 2014-йил). Қаралди: 23-июл 2019-йил.
  99. ↑ „Жан Облак намед ЛаЛига Сантандер Плаер оф тҳе Монтҳ фор Май“. Ла Лига (28-май 2021-йил). 2021-йил 19-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-май 2021-йил.
  100. ↑ Тайлор. „Суарез анд Месси мисс оут ас Ла Лига плаер оф тҳе сеасон анноунcед“ (эн). Даилй Миррор (11-июн 2021-йил). Қаралди: 20-декабр 2021-йил.
  101. ↑ „ЭСМ Теам оф тҳе Сеасон – 2020–21“. wорлдсоccер.cом (7-июн 2021-йил). Қаралди: 9-июн 2021-йил. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi