Ziyosfera

Jonni Lever

Жонни Левер (ҳиндча: जॉनी लीवर, русча: Джонни Левер, инглизча: Жоҳннй Левер 1957-йил 14-август) — ҳинд киносидаги роллари билан танилган ҳинд актёри ва машҳур комедиячи. У Ҳиндистондаги биринчи стенд-уп комедиячилардан биридир[2]. У кўплаб мукофотларга сазовор бўлган, жумладан, Комик ролдаги энг яхши ижро учун Филмфаре мукофоти бўйича ўн учта Филмфаре мукофоти номинацияси ва Деэwана Мастана (1997) ва Дулҳе Ража (1998) филмларидаги роли учун икки марта мукофотга сазовор бўлган. У ўз фаолиятини 1984-йилда бошлаган ва уч юздан ортиқ ҳинд филмларида роллар ижро этган[3][4].

Жоҳнни Левер
Таваллуди
Жоҳн Пракаш Рао Жанумала[1]

1957-йил 14-август (1957-08-14) (69 ёш)
Пракасам, Андҳра-Прадеш, Ҳиндистон
Касби
Фаолият йиллари 1975-бугунги кун
Турмуш ўртоғи
Сужатҳа Левер (турм. 1984)
Болалари 2, Жамиэ Левер

Ёшлиги

Левер 1957-йил 14-августда Андҳра-Прадеш штатининг Пракасам шаҳрида телугу насроний оиласида[5] туғилган[6]. Унинг отаси Ҳиндустан Унилевер заводида оператор бўлиб ишлаган ва у ерда олти йил ишчи бўлиб ишлаган[7]. Левер Мумбайдаги Дхаравидаги Кинғс Cирcле ҳудудида тарбияланган. Унинг она тили телугу тили бўлиб, ҳинд, маратҳи, инглиз ва тулу тилларини яхши билади[8]. У учта опа-сингил ва икки ака-ука (жумладан, унинг укаси Жимми Мусо)дан иборат оиланинг энг каттаси. Левер еттинчи синфгача Андҳра таълим жамияти инглиз ўрта мактабида[9] ўқиган, лекин оиласидаги молиявий муаммолар туфайли кейинги мактабни тарк этишга қарор қилди ва Мумбай кўчаларида ўша даврнинг баъзи машҳур Боллйwоод юлдузларига тақлид қилиб, Боллйwоод юлдузларининг қўшиқларига рақсга тушиш орқали ғалати ишларда ишлай бошлади. У ўзининг илк йилларини Ҳайдарободнинг эски шаҳри бўлган Якутпурада ўтказди ва у ерда комедия актёрлигининг ўзига хос услубини ўрганди[10]. Ҳиндустан Унилевер компанияси фаолияти давомида у бир неча юқори мартабали офицерларни тақлид қилди ва ўша кундан бошлаб ишчилар уни Жонни Левер деб атай бошлашди. Кейинчалик кино саноатига қўшилганида, у Жонни Леверни номини ишлатишга қарор қилди[11].

Фаолияти

У мусиқий шоуларда (оркестрларда), Табассум ҳит парадида стенд-уп комедия ижро этиб шуҳрат қозонганидан сўнг Калянжи-Ананджи мусиқа йўналиши дуэти гуруҳига қўшилди. Ҳиндустан Унилевер компаниясига қўшилишдан олдин ҳам у саҳна кўринишларини намойиш этарди. 1981-йилда Ҳ. У. Л. ни тарк этди. У улар билан кўплаб шоуларни ва дунё гастролларини амалга оширди, унинг биринчи катта гастролларидан бири 1982-йилда Амитабҳ Баччан билан бўлган. Ўзининг шоуларидан бирида актёр Сунил Дутт унинг истеъдоди ва салоҳиятини пайқади ва унга ўзининг биринчи Дард Ка Ришта филмини таклиф қилди. Бу даврда у Шекҳар Капур режиссёрлигида Качуа чҳап тутатқи учун бир нечта реклама роликларини ҳам суратга тушди. 1986-йилда у „Ҳопе 86“ хайрия шоусида ҳинд кино саноати аъзолари олдида тўлдирувчи сифатида чиқиш қилди. Унинг истеъдоди эътироф этилди, натижада продюсер Гул Ананд унга Насириддин Шоҳ билан бирга „Жалва“ филмини таклиф қилди[12][13].

Кино фаолияти

1980-йиллар

Левер Тум Пар Ҳум Қурбонда ўзининг биринчи филмига эга бўлди, унда машҳур телевидениэ ва саҳна муаллифи ва ўтган йиллардаги актриса Бабй Табассум ўғли Хошанг Говилни бош ролни бошлади, кейин эса Дард Ка Ришта филмида суратга тушди. Ўшандан бери у 350 дан ортиқ филмларда, жумладан Тезааб, Касам, Хатарнак ва Кишен Канҳаия, Дард Ка Риштадан, Жалва, Қаҳрамон Ҳиралол (Ҳеро Ҳиралал), каби филмларда рол ижро этган.

1990-йиллар

Левернинг биринчи катта муваффақияти Баазигар филми билан келди ва шундан кейин у филмларда ёрдамчи актёр/комедиячи сифатида роллар ижро эта бошлади. Кино роллари билан банд бўлишига қарамай, у жонли кўрсатувларни ҳам давом эттирди. Унинг энг эсда қоларли жонли ижроларидан бири 1999-йилда Филмфаре мукофотлари маросимида Майкл Жексонга тақлид қилиши эди. Левернинг энг машҳур ижроси Аббос-Мустан режиссёри Баазигар филмидаги „Бабулал“ образи бўлди. Левер шунингдек, „Чотта Чаттри“, „Аслам Бҳаи“ ва бошқа шу каби машҳур персонажлари билан ҳам эсга олинади[14].

Жонни Левер 2019-йилда доктор Бабасаҳеб Амбедкар Нобел мукофотининг 4-нашрида тақдирланмоқда.

2010-йиллар

Левер шунингдек, Тулу филми, Ранг филмида рол ижро этган[15]. Унинг биринчи тамил бадиий филми 2011-йилда чиқарилган Анбиркку Алавиллаи эди[16] Шунингдек, Каннада филми „Гара“да рол ижро этган[17].

Телевизион мартабаси

Левер биринчи марта 1993-йилда Забаан Самбҳалке ситкомининг эпизодида Жонни Утоланданд ролида пайдо бўлган[18]. Левер Зеэ ТВда ўзининг Жони Аала Ре шоусида иштирок этган[19]. 2007-йилда у Cомедй Cирcус реалити-шоусида ҳакам сифатида иштирок этди[20]. 2017-йилда Левер Комиссар Гоогол Чаттержи сифатида Партнерс актёрлари таркибига қўшилди[21]. У МААМ (Мимиcрй Артист Ассоcиатион Мумбаи) президенти бўлиб, бутун дунё бўйлаб минглаб жонли шоуларни амалга оширган[22].

Шахсий ҳаёти

1984-йилда Сужата Леверга уйланди ва икки фарзанди Жейми ва Жесси бор[23]. Унинг укаси Жимми Мусо ҳам комедиячи ва мимикр актёр[24]. Левер христиан. Унинг ўтиши ҳақида сўралганда, Левер шундай жавоб берди:

Бу Худонинг иродаси эди. Мен ҳар доим диндор бўлганман, лекин бир воқеа ҳаётимни ўзгартирди. Ўғлимга томоқ шиши (саротон) ташхиси қўйилган. Мен ожиз қолдим ва ёрдам сўраб Худога мурожаат қилдим. Мен филмларда ишлашни тўхтатдим ва бутун вақтимни у учун ибодат қилиш билан ўтказдим. Ўн кун ўтгач, уни текширишга олиб боришганда, шифокорлар ҳайратда қолишди, чунки саратон йўқолган. Бу мен учун янги ҳаётнинг бошланиши эди[25].

Филмографияси

Актёр сифатида

Филмлар ва роллар рўйхати
Йил Сарлавҳа Рол Изоҳлар
1982 Дард Ка Ришта Жосепҳ
1986 Лове 86 Уттам
Маин Балwаан
1987 Жалwа Мутҳу (Тҳе Массеур)
1988 Гҳар Маин Рам Гали Маин Шям Сривастав’с Сервант
Касам
Ҳатя Блаcксмитҳ
Аакҳри Адалат Ҳавалдар
Ҳеро Ҳиралал Полиcе cонстабле
Тезааб Муннаъс Фриэнд
1989 Суряа
Илаака
Мужрим Шанкар’с ПА
Жаадугар Нилкант
Кала Базар Кутти Чаи Wалла
ЧаалБааз Жоҳнй Баба Тантрик
Маин Азаад Ҳоон Протестер
1990 Кафан
Кҳатарнак Полиcе инспеcтор
Мажбоор
Бандҳ Дарwаза
Кишен Канҳаия Лобо
Раээсзада
1991 Ажооба Кудрат Ка
Вишну-Деваа Ҳавалдар Но. 1
Нарсимҳа Темпо Дада
1992 Жунгле Ка Бета
Геэт Милан Ке Гаате Реҳенге
Кҳилади Анна Пиллаи
Ҳумла Шиваъс Фриэнд
Чаматкар Cриcкет Cомментатор
1993 Инсаният Ке Девта Мутҳусwамй
Тери Паял Мереэ Геэт
Югандҳар Бала
Аасоо Бане Ангаарей
Анари Баблу
Рооп Ки Рани Чорон Ка Ража Суб Инспеcтор Ранг Биранги
Анмол Ҳимселф
Сантаан Калиа
Баазигар Бабулал
Аулад Ке Душман Жоҳнй
Бҳагяwан
Гаме Жаггу
1994 Масти
Маҳакаал
Замане Се Кя Дарна
Каноон Лакҳия
Анжаам Чампа Чамели
Саажан Ка Гҳар
Экка Ража Рани Гуружи (Данcе мастер)
Жуаари Салим Тенсион
Прем Ёг
Маин Кҳилади Ту Анари Дҳансукҳ
Cриминал
Яар Гаддар Полиcе Инспеcтор
Мр. Азаад
1995 Интеқам Ке Шолей
Дилбар
Каран Аржун Лингҳаийя
Роcк Данcер Полиcе Инспеcтор
Рам Шастра Репортер Ража
Ҳақеэқат Тонй
1996 Жаан Дамру
Ҳимматwар
Ҳаҳакар Чамча
Дараар Ҳари
Бҳишма Натwар
Сапоот Дева
Ража Ҳиндустани Балвант Сингҳ
Жеэт Пиажеэ
Душман Дуния Ка Ҳеадмастер
1997 Жодидар Агарбатти / Пенс / Банглес / Сареэс салесман
Дааен
Гҳунгҳат Пандит Вишwанат
Жудааи Ҳиралал
Аузаар Петер
Каалиа Кҳан Дада
Ҳималай Путра Жоэ
Агни Морча
Койла Шанкер’с Фриэнд
До Анкҳен Бараҳ Ҳатҳ Риcкшаw Wалла
Ес Босс Мадҳав Адвани, ака МАД
Жудге Мужрим Ҳавалдар Амар Локҳанде, Акбар Чарси, Антҳонй Бҳаи & Мотҳер
Кришна Аржун Роcкй
Мр. анд Мрс. Кҳилади Бандагед патиэнт он стреэт
Деэwана Мастана Гҳафоор
Ишқ Ранжитъс бротҳер-ин-лаw
1998 Барсаат Ки Раат
Еҳ Аашиқуи Мери
Мисс 420 Тонй Фернандес
До нумбри Дамру
Устадон Ке Устад
Аакрош: Cйcлоне оф Ангер Гопи
Кеэмат: Тҳей Аре Баcк Суб-Инспеcтор Ултаппан/Кираппан
Аунтй Но. 1
Жияала
Мард Биндас
Жаб Пяар Кисисе Ҳота Ҳаи Маҳеш
Ачанак Жони/Мони/Тони Капоор
Дулҳе Ража Банкҳей (Ҳотел Манагер)
Кареэб Бигҳе Лаал
Иски Топи Уске Сар Габбар Сингҳ/Могамба/Жоҳн Лобо
Бароод Пресентер
Тирчҳи Топиwале Кадак К. Пиллай
Куч Куч Ҳота Ҳаи Cол. Алмеида, Cамп Манагер
Солдиэр Моҳан/Соҳан
Wажоод Инспеcтор Раҳим Кҳан
1999 Ҳеэралал Панналал Ҳеэралал (Доубле роле)
Ганга Ки Касам
Дулҳан Баноо Маин Тери Жаcк
Муннибаи Каммал Кҳан
Бенаам Мунна Мобиле
Ҳум Аапке Дил Меин Реҳте Ҳаин Суннй Гоял
Дааг-Тҳе Фире Сундар
Лааwарис Гафлет
Интернатионал Кҳилади Фоcус
Анари Но. 1 Далер Меҳнди
Силсила Ҳаи Пяр Ка Жоҳнй
Сирф Тум Ниранжан
Баадшаҳ Рамлал
Ҳелло Бротҳер Ҳавалдар Ҳателла
Ҳум Тум Пе Марте Ҳаин Сатту
Кҳообсурат Натwар
Жаанwар Бажранги
2000 Кродҳ Прем
Жwаламукҳи
Ҳадҳ Кар Ди Аапне Фатҳер/Сон Лаwер Теам
Тера Жадоо Чал Гаяа Магги
Мери Жунг Ка Элаан
Бети Но. 1 Мулаямчанд 'Муллу'
Каали Топи Лаал Румаал Нанҳей
Кунwара Гопал
Мела Инспеcтор Паккад Сингҳ
Каҳо Наа Пяар Ҳаи Инспеcтор Параб
Дулҳан Ҳум Ле Жаенге Тоур Манагер Чиркунд
Пҳир Бҳи Дил Ҳаи Ҳиндустани Паппу Жуниор
Бадал Гулел Сингҳ Ранголи
Дил Ҳи Дил Меин Cоллеге Профессор Жаcк
Ҳум То Моҳаббат Карега Кутти
Жору Ка Гҳулам Канҳаия
Деэwане Окай
Ҳамара Дил Аапке Паас Ҳаи Чаттержеэ
Физа Лаугҳинг Cлуб Cомиc
Шикари Жафрани Синдҳи Бусинессман
Аагҳааз Ражни Дева
Ражу Чача Жадду
2001 Фарз Информер намед 'Тахи'
Аашиқ
Чори Чори Чупке Чупке Паппу Бҳаи
Cенсор Викрамжеэтъс Фирст Ассистант
Лове Ке Лие Куч Бҳи Карега Аслам Бҳаи
Лажжа
Наяк ТВ Cамераман Топи
Ажнабеэ Бану Прадҳан (Б.П.)
Диал 100
Асока Магадҳа Солдиэр
Аржун Деваа
Кабҳи Кҳуши Кабҳиэ Гҳам Ҳалдирам
Аамдани Аттҳани Кҳарча Рупаияа Аппу Кҳоте
2002 Анкҳиён Се Голи Мааре Субраманиам
Еҳ Дил Аашиқанаа
Еҳ Моҳаббат Ҳаи Жагги
Тумко На Бҳоол Пааенге Пакҳандеэ Баба
Ангаар — Тҳе Фире
Бадмаш Но. 1
Пяар Диwана Ҳота Ҳаи Пареш Чавал (Паинтер)
Аwара Паагал Деэwана Чҳота Чҳатри
Ҳумрааз Мр. Даршан
Жаани Душман: Эк Анокҳи Каҳани Парwана
Еҳ Каиси Моҳаббат Паажал
Аннартҳ Бен Босе, Мусиc Диреcтор
Кеҳта Ҳаи Дил Баар Баар Натwар
Карз — Тҳе Бурден оф Трутҳ Жугги
Чало Ишқ Ладаае
2003 Куcч То Ҳаи Попатлал
Кҳуши Милестоне
Кааш Аап Ҳамаре Ҳоте Нативе Индиан Блаcк Фаcе
Индиан Бабу Мр. Пател/Принcипал „Пател Бонд 008“
Каисе Каҳоон Ке Пяар Ҳаи Сандwич
Андааз Г. И. Жоэ
Чалте Чалте Нанду (Тҳе Роадсиде Дрункард)
Маин Прем Ки Диwани Ҳоон Жоҳннй
Аисаа Кён
Кои Мил Гая Челарам Сукҳwани
Маркет
Жанашеэн Жоҳннй Чен
2004 Год Онлй Кноwс! Роад Бабе
Ҳатя: Тҳе Мурдер Паид Моурнер
Аабра Ка Даабра Манеклал
2005 Мери Биwи Ка Жаwаб Наҳин Читра Гупта
Падмашреэ Лалоо Прасад Ядав Ядав
Навра Маза Навсача
Кҳуллам Кҳулла Пяар Карен Пашабҳаи
Деэwане Ҳуе Паагал Мурган
2006 Аиса Кён Ҳота Ҳаи?
Банана Бротҳерс
Сааwан… Тҳе Лове Сеасон Акҳил Рао
36 Чина Тоwн КК
Пҳир Ҳера Пҳери Мунна
Чашмебаҳадур
Сандwич
2007 Фоол н Финал Путту Пилот
2008 Тҳела Но. 501
Раcе Мах (Тҳе марриаге буреау чиэф)
Кончем Котҳтҳага Тҳиэф
Кҳаллбали: Фун Унлимитед
Нидар — Тҳе Феарлесс
Аап Жаиса Кои Наҳин
Мр Тикдамбааз
Пайинг Гуэсц Баллу Жи
2009 Дҳоондте Реҳ Жааоге Парвеж Ашарраф 'Чампаъ/Даку Раббар Сингҳ
Алл тҳе Бест: Фун Бегинс Тобу
Аао Wиш Кареин Ҳитччоcк
Де Дана Дан Кала Кришна Мурари
2010 Дулҳа Мил Гая Криш
Бҳавнаон Ко Самжҳо Вивааҳ Марриаге Буреау
Прем Каа Гаме Рамник Чедда
Кҳатта Меэтҳа Аwард Аншуман
Голмаал 3 Паппи Бҳаи
2011 Лове Меин Гҳум Сукҳиа
Ямла Пагла Деэwана Жеwеллер
Анбиркку Алавиллаи Жоҳннй Бҳаи
Масти Эхпресс
Бин Булае Бараати Сажжан Сингҳ
Телл Ме О Кҳуда Пандуранг П.
2012 Плаерс МC
Чаар Дин Ки Чандни Паан Сингҳ
Ҳоусефулл 2 Вишwас Патил
Деэwана Маин Деэwана Ҳусбанд
Кҳилади 786 Инспеcтор Бҳалерао Камбли
Савиор
2013 Ямла Пагла Деэwана 2 Бунтй
Босс Зораwар Сингҳ
Сингҳ Сааб тҳе Греат Гулwиндер
2014 Энтертаинмент Ҳабибулла
Мй Фатҳер Годфатҳер Диреcтор (Спеcиал Аппеаранcе)
Ранг Гуэст Роле
2015 Дилwале Мани Бҳаи
2016 Санта Банта Пвт Лтд Чооза
2017 Мачине Дарпан Гопал
Паппа Тамне Наҳи Самжаай
Жудwаа 2 Паппу Пасспорт
Голмаал Агаин Паппи Бҳаи
2018 Гара ТБА
2019 Тотал Дҳамаал Ражу
Ҳоусефулл 4 Wинстон Чурчгате
2020 Cоолиэ Но.1 Инспеcтор Жагжит Годболе
2021 Ҳунгама 2 Тутор Гаган Чандра Д’Cоста
2022 Cиркус
Жайсук Здпаё Мансукҳ

Ижро қўшиқчиси сифатида

Қўшиқлар рўйхати
Йил Сарлавҳа Қўшиқ Изоҳлар
1989 Чаалбааз Бҳоот Ража
1995 Раван Рааж Ту Чеэз Бади Хай Сакҳт Сакҳт
1998 Ачанак

Дубляж рассоми сифатида

Йил Сарлавҳа актёр Изоҳлар
1996 ҳиндустан Сентил

Телевизион кўрсатувлар

Телевизион кўрсатувлар ва роллар рўйхати
Йил Сарлавҳа Рол Изоҳлар
1993 Забаан Самбҳалке Жонни Утоланданд 29-қисм [26]
2006 Жони Аала Ре Уй эгаси / тақдимотчи [27]
2007 Комедия сирки Ўзи (судя) [28]
2017—2018 Ҳамкорлар Троубле Ҳо Гайи Доубле Гогол Чаттержи / Хабри Мургаи Икки томонлама рол [29]

Мукофотлари ва номинациялари

Йил Туркум Иш Натижа
Филмфаре мукофотлари
1994 Комик ролдаги энг яхши спектакл Баазигар Номзодликка қўйилган
1996 Каран Аржун Номзодликка қўйилган
1997 Ража Ҳиндустани Номзодликка қўйилган
1998 Деэwана Мастана Ғолиб
Яҳудий Номзодликка қўйилган
1999 Дулҳе Ража Ғолиб
Куч Куч Ҳота Ҳаи Номзодликка қўйилган
2000 Анри № 1 Номзодликка қўйилган
2001 Кунвара Номзодликка қўйилган
Пҳир Бҳи Дил Хай Ҳиндустани Номзодликка қўйилган
2002 Ажнаби Номзодликка қўйилган
2003 Ҳумрааз Номзодликка қўйилган
2004 Кои. . . Мил Гая Номзодликка қўйилган
ИИФА мукофотлари
2001 Комик ролдаги энг яхши спектакл Пҳир Бҳи Дил Хай Ҳиндустани Номзодликка қўйилган
2002 Ажнаби Номзодликка қўйилган
2004 Кои. . . Мил Гая Номзодликка қўйилган
2010 Де Дана Дан Номзодликка қўйилган
Ҳиндистон телевидение академияси мукофотлари
2018 Энг яхши актёр — Комедия Ҳамкорлар Троубле Ҳо Гайи Доубле Номзодликка қўйилган
Продюсерлар гилдиясининг кино мукофотлари
2018 Комик ролдаги энг яхши актёр Уй тўла 2 Номзодликка қўйилган
Экран мукофотлари
1997 Энг яхши комедиячи Ража Ҳиндустани Ғолиб
2002 Ажнаби Номзодликка қўйилган
2003 Аwара Паагал Деэwана Номзодликка қўйилган
2011 Голмаал 3 Номзодликка қўйилган
Зеэ Cине мукофотлари
2002 Комик ролдаги энг яхши актёр Ке Лие Кучҳ Бҳи Карега севинг Ғолиб
2004 Кои. . . Мил Гая Номзодликка қўйилган


Манбалар

  1. ↑ चैहान, Житеш Сингҳ Чауҳан जीतेश सिंह „Далиц ин Индиан cинема“ (инглизча). Форwард Пресс (1-феврал 2015-йил). Қаралди: 2021-йил 31-март.
  2. ↑ Шям Бенегал. Боллйwоод Бабйлон: Интервиэwс Wитҳ Шям Бенегал. Берг, 12-июн 2006-йил — 196–-бет. ИСБН 978-1-84520-405-1. Қаралди: 2012-йил 31-май. 
  3. ↑ „Cомедй ис сериоус бусинесс: Жоҳннй Левер“. Тҳе Ҳинду (7-январ 2009-йил). 12-март 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2014-йил.
  4. ↑ Аwаастҳи. „Жоҳннй Левер феэлс ҳис талент ис ундер-утилисед“. Ҳиндустан Тимес (3-март 2012-йил). Қаралди: 9-декабр 2021-йил.
  5. ↑ „ВҲП тҳреатенс агитатион агаинст аcторс Нагма, Жоҳннй Левер“ (10-декабр 2013-йил). 2014-йил 22-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2014-йил.
  6. ↑ Сахена. „'Тум жиё ҳазаарон саал': Нетизенс wиш 'кинг оф cомедй' Жоҳннй Левер он ҳис биртҳдай“. Тимес Ноw (14-август 2020-йил). Қаралди: 14-июл 2021-йил.
  7. ↑ „Жоҳнй Левер: Ин тҳе филм индустрй, тҳере ис дости бут но дост“. индиатимес.cом. Беннетт, Cолеман & Cо. Лтд.. Қаралди: 25-октабр 2014-йил.
  8. ↑ „Финд Боллйwоод Аcтор Жоҳннй Левер Филмограпҳй, Мовиэс, Пиcтурес анд Видеос“. Жоинцcене.cом. 2012-йил 7-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 5-март 2012-йил.
  9. ↑ „"Трй Жесус" – Жоҳннй Левер (Филм Аcтор)“. ҳиспраерҳоусе.орг. Ҳис Праер Ҳоусе. 2014-йил 25-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 25-октабр 2014-йил.
  10. ↑ „Интервиэw: "И ҳаве леарнт а лот фром тҳе УК" – Жоҳннй Левер | Боллйwоод Неwс УК“ (13-май 2012-йил). 2014-йил 12-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2014-йил.
  11. ↑ „Тҳис жоҳннй'с леверед то фаме“. финанcиалехпресс.cом. Индиан Эхпресс Неwспапер (Бомбай) Лтд. 2014-йил 25-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 25-октабр 2014-йил.
  12. ↑ „Жоҳннй Левер он Пҳалке Аwардс“. 2014-йил 12-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2014-йил.
  13. ↑ „Жоҳнй Левер: Тҳе миссинг cомиc ин Ҳинди филмс | Латест Неwс & Упдатес ат Даилй Неwс & Аналйсис“ (9-октабр 2011-йил). 2014-йил 12-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-март 2014-йил.
  14. ↑ „Жоҳннй Левер Филмограпҳй“. Дишант.cом. 2008-йил 2-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-июн 2011-йил.
  15. ↑ „Мангалоре: Популар cомедиан Жоҳннй Левер шооц фор Тулу мовиэ“. даижиwорлд. Даижиwорлд Медиа Пвт Лтд Мангалоре. 2014-йил 29-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 25-август 2014-йил.
  16. ↑ „Анбиркку Алавиллаи То Промоте Марриаге Cоунселлинг“. 2012-йил 10-июлда асл нусхадан архивланган.
  17. ↑ „Cомиc релиэф – Тҳе Ҳинду“.
  18. ↑ „Забаан Самбҳалке – Эписоде# 29 – Гоондараж – Бест Тв Шоw“ (11-октабр 2015-йил). 11-октабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-март 2020-йил.
  19. ↑ „Жоҳнй Аала Ре, Боллйwоод cомедиан Жоҳннй Левер, Зеэ ТВ шоw он Сифй Мах“. Сифй.cом. 2011-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-июн 2011-йил.
  20. ↑ „Сонй инноватес 'Cомедй Cирcус'“. Индиантелевисион.cом (26-июн 2007-йил). 11-март 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-март 2020-йил.
  21. ↑ „Жоҳнй Левер то маке ҳис ТВ дебут wитҳ Партнерс. Ҳере'с эверйтҳинг то кноw абоут тҳе шоw“ (инглизча). Тҳе Индиан Эхпресс (27-октабр 2017-йил). 13-январ 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 7-ноябр 2017-йил.
  22. ↑ „14тҳ Аугуст 1957: Популар Боллйwоод Аcтор анд Cомедиан Жоҳннй Левер ис Борн -“. Wҳат Ҳаппенед он Тҳис Дай ин Ҳисторй - Мапс оф Индиа (14-август 2013-йил). Қаралди: 2-август 2022-йил.
  23. ↑ „Жоҳннй Левер'с кид ис cоллеге фест фаве“. Ҳиндустантимес.cом (14-август 2010-йил). 2011-йил 12-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-июн 2011-йил.
  24. ↑ „Жоҳннй Левер, Боллйwоод Жоҳннй Левер, Жоҳннй Левер Мовиэс“. Сурфиндиа.cом (7-январ 1950-йил). 2008-йил 27-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-июн 2011-йил.
  25. ↑ Жоҳн. „Жоҳннй Левер турнс преачер“. Ҳиндустан Тимес (17-апрел 2012-йил). 2014-йил 1-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 24-июн 2014-йил.
  26. ↑ „Забаан Самбҳалке – Эписоде# 29 – Гоондараж – Бест Тв Шоw“ (11-октабр 2015-йил). 11-октабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-март 2020-йил.
  27. ↑ „Жоҳнй Аала Ре, Боллйwоод cомедиан Жоҳннй Левер, Зеэ ТВ шоw он Сифй Мах“. Сифй.cом. 2011-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-июн 2011-йил.
  28. ↑ „Сонй инноватес 'Cомедй Cирcус'“. Индиантелевисион.cом (26-июн 2007-йил). 11-март 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-март 2020-йил.
  29. ↑ „Жоҳнй Левер то маке ҳис ТВ дебут wитҳ Партнерс. Ҳере'с эверйтҳинг то кноw абоут тҳе шоw“ (инглизча). Тҳе Индиан Эхпресс (27-октабр 2017-йил). 13-январ 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 7-ноябр 2017-йил.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi