Li Qi

Ли Қи (ан'анавий хитойча ҳíнгíн, собиқ пинйин Лǐ Қí; (690—751) — Тан сулоласи давридаги хитой шоири. Унинг асарлари “Уч юз танг ше’рлари” антологиясига киритилган. Хебей провинсияси Чжаосян шаҳрида туғилган. кейинчалик Хенан провинциясининг Денгфенг шаҳрига кўчиб ўтди. Ли оиласи то'ртта мулкдан бирининг ши синфидан келган. Ванг Вей, Ванг Чанглинг ва Гао Ши билан алоқани давом эттирди.

Ли Қи
Таваллуди	690 Зҳаосиан
Вафоти	751
Касби	шоир
Фуқаролиги	Тан сулоласи

Ижоди

《望秦川》

秦川朝望迥，

日出正东峰。

远近山河净，

逶迤城阙重。

秋声万户竹，

寒色五陵松。

客有归欤叹，

凄其霜露浓

Қинчуанда эрталаб мен чексиз масофаларга қарайман, қуёш то'г'ридан-то'г'ри шарқий чо'ққи устига чиқади. Ҳамма жойда тог'лар ва дарёлар тоза, шаҳар минораларини қаттиқ буриш ва шамол. Сон-саноқсиз бамбук ҳовлиларда куз садолари, совуқ - Бешта қабрнинг қараг'айларининг ранглари. Чет элда яшаш хо'рсиниб: "Оҳ, қайтиш!" Аёз ва шудринг каби қайг'улари ко'п.

                                                       — Эвгений Захаров таржимаси

Адабиёт

Ҳиндистон, Хитой, Корея, Ветнам, Япония классик ше'рияти. - М .: "Бадиий адабиёт", 1972. - 925 б.