Ziyosfera

Lixo

Лихо (бир кўзли) — Шарқий славян мифологиясида, ёвуз тақдирнинг тимсолидир[1] (қўзғалувчан, бахциз тақдир).

Тавсиф

Рус тилида машҳур — „муаммо“, „ёмон“, „ғалати“[2], асл маънода қолдиқ, ортиқча. Бу праслав. *леик* — „кетмоқ“[3].

У "маҳрум этиш" сўзи билан боғлиқ бўлиб, турли жисмоний нуқсонлар билан тасвирланган (қаранг. сербохорв. иситма -қўл — „бир-қўл“) ва аномалиялар билан одамлар ҳақида "ортиқча" сўзи — олти бармоқ, қўшимча тишлари ва ҳоказо. Бундай одамларни халқ орасида омадсизлик олиб келувчилар деб ҳисоблашади[4]. Халқ эртакларида Лиха образи кўпинча қайғу образи билан боғланади[5]. Лихо одамнинг ёнида бўлса, уни турли хил бахцизликлар таъқиб қила бошлайди.

Рус халқ эртакларида „Лихо-бир кўзли“ юпқа бир кўзли баҳайбад — каннибал шаклида пайдо бўлади. Тахминлардан бирига кўра, тасвир жаҳон фолклоридан Полифем ва Одиссей сиклоплари ҳақидаги афсонадан келган[6][5].

= "Лихо" сўзининг мажозий маъноси

  • Разг. Ёмонлик, қайғу, бахцизлик билан бир хил. Масалан., Шошма-шошарлик билан эслаб қолинг (кимнидир ёмонлик билан эсланг), шошма-шошарлик (қайғу, бахцизликни билиш), бир фунтнинг қанчалик кўплигини билиб олинг (тўлиқ қайғу, қийинчиликларни билиб олинг). Тегишли сўзлар: шафқациз (пора олувчи), лиходей (ёвуз одам), иситма (касаллик), шафқациз (муаммолар вақти), лихач (интизомсиз ҳайдовчи, йўл қоидаларини онгли равишда бузади ва йўлда муаммолар ва фавқулодда вазиятларни келтириб чиқаради) ва бошқалар.
  • Разг. Жасорат, жасорат, қатъиятлилик билан бир хил. Масалан., Жасур чавандоз, машҳур ўтиш.
  • Разг. Залихвацкий. Аналог: ғазабланган, шишган, шафқациз, ақлдан озган.

Мақол ва маталлар

  • Жим бўлганда машҳур уйғонманг[7].
  • Шошма-шошарлик билан эсламанг[8].
  • Шафқациз баҳси: тез орада ўлмайди.
  • Дашинг муаммо — бошланиши.
  • Нон олиш қийин, лекин нон билан яшаш мумкин.
  • Жасур от: келаётганларнинг ҳаммасидан ўзиб кетади.

Яна қаранг


Манбалар

  1. ↑ Иванов, Топоров 1990.
  2. ↑ Черных 1999.
  3. ↑ ЭССЯ 1988.
  4. ↑ Левкиевская 1999.
  5. ↑ 5,0 5,1 Капица 2011.
  6. ↑ ЭСБЕ 1896.
  7. ↑ Русско-английский словар пословиц и поговорок.
  8. ↑ Даль & 1880—1882.

Адабиётлар

  • Лихой // Толковий словар живого великорусского язика : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Дал. — 2-э изд. — СПб. : Типография М. О. Волфа, 1880—1882. — Т. 2. — С. 261.
  • Лихо / Иванов В. В., Топоров В. Н. // Мифологический словар / гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М. : Совецкая энсиклопедия, 1990. — С. 314. — ИСБН 5-85270-032-0.
  • Капица Ф. С. „Лихо одноглазое“, . Славянские традиционные верования, праздники и ритуалы : справочник, 8-е изд, М.: Флинта, 2011 — 123-бет. ИСБН 978-5-89349-308-5. 
  • Доля / Левкиэвская Е. Е. // Славянскиэ древности: Этнолингвистический словар : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 1999. — Т. 2: Д (Дават) — К (Крошки). — С. 114-116. — ИСБН 5-7133-0982-7.
  • Лихо одноглазоэ // Энсиклопедический словар Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1896. — Т. ХВИИа.
  • Черных, П. Я.. Историко-этимологический словарь современного русского языка, 3-е изд., стереотип, М.: Рус. язык, 1999 — 239-бет. ИСБН 5-200-02685-7. 
  • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1988 — 204—206-бет. ИСБН 5-02-010862-6. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi