Ziyosfera

Michael Martin

Мичаэл Жоҳн Мартин, Барон Мартин оф Спрингбурн (1945-йил 3-июл — 2018-йил 29-апрел) – 2000-2009-йилларда Жамоатлар палатаси спикери бўлиб ишлаган британиялик сиёсатчи. Лейбористлар партияси аъзоси, у 1979 йилдан 2005 йилгача Глазго- Спрингберн ва 2009 йилгача Глазго шимоли-шарқида парламент аъзоси (депутат) бўлган. У 2000 йилда Жамоатлар палатаси спикери этиб сайланган ва 2009 йилда ўз ихтиёрисиз истеъфога чиққунга қадар бу лавозимда тўққиз йил қолган.

Мичаэл Мартин
Мичаэл Жоҳн Мартин
Шахсий маълумотлари
Таваллуди 3-июл 1945-йил
Вафоти 29-апрел 2018-йил(2018-04-29)
(72 ёшда)

2000-йилда спикер лавозимига сайланганида, у ислоҳотдан кейин бу лавозимда хизмат қилган биринчи католик эди.[1] У 2009 йил 21 июнда[2] харажат жанжалидаги роли туфайли парламент ва жамоатчилик ишончининг пасайиши натижасида лавозимидан истеъфога чиқди.[3] Эртаси куни у Жамоатлар палатасидан чиқди.[4]

Ёшлик даври

Мартин 1945 йил 3 июлда Глазгодаги Уилям кўчасида денгизчи савдогар ва мактаб фаррошининг ўғли бўлиб туғилган.[5][6] У беш фарзанддан бири бўлган[7] ва Андерстондаги уйлар жамоасида тарбияланган. Майкл ўн тўрт ёшга тўлганда, оила кейинчалик Спрингбурнга кўчиб ўтди.[8] У Сент-Патрик’с Ўғил болалар мактабида ўқиди ва ўн беш ёшга тўлишидан бир неча кун олдин Ҳеатовент номли фабрикада металл лавҳа ишчиси бўлиш учун кетди.[5] У Спрингбурн шаҳридаги темир йўл ҳовлисида Шимолий Британия Каледония темир йўлларининг поэзд двигателлари ишлаб чиқарувчилари учун ишлаган ва металл плиталар ва мисгарлар миллий уюшмасида иштирок этган.[7] У 21 ёшида Лейбористлар партиясига қўшилган[9] У 1960 йилдан 1976 йилгача Роллс-Ройcе компаниясида металл лавҳа ишчиси бўлиб ишлаган ва[10] Ҳиллингтондаги заводда ишлаган. Йигирма ёшларнинг ўрталарида у бирлашган муҳандислик ишчилари уюшмасида тўлиқ вақтли до'кон бошқарувчиси эди.[11]

26 ёшида, 1973 йилда Мартин Фирфилд палатасининг вакили бўлган Глазго корпорациясининг меҳнат маслаҳатчиси этиб сайланди. 1974 йилда у Глазго шаҳар округ кенгашига Балорноcк палатасининг вакили этиб сайланди.[12] У 1976-1979-йилларда Давлат хизматчилари миллий уюшмаси (НУПЕ) билан касаба уюшма ташкилотчиси бўлган[13]

Илк депутатлик фаолияти

1978 йилда Мартин Лейбористлар партияси томонидан Ричард Бюкенан ўрнига бешта номзод орасидан сайланди.[14][15] 1979 йилги умумий сайловда Глазго Спрингберн парламенти аъзоси этиб сайланган. У мафкуравий жиҳатдан партиянинг ўнг қанотида бўлган ва 1980 йилдан 1983 йилгача парламент хусусий котиби бўлиб ишлаган Рой Ҳаттерсли ва Денис Хилининг тарафдори эди[16][17] У 1983, 1987, 1992 ва 1997 йилларда қайта сайланган . Лейбористлар партиясининг ўнг қаноти билан алоқадор бўлиб, у аборт ва гомосексуализм каби масалаларда ижтимоий консерватив эди.[16] 1994 йилда у гомосексуаллар учун никоҳ ёшини 21 дан 18 га қисқартиришга қарши овоз берган 13 нафар лейборист депутатдан бири эди[18]

У 1987 йилдан 1997 йилгача Шотландия Буюк Қўмитаси раиси бўлиб ишлаган[19] У 1987-2000 йилларда раислар кенгашида ўтирди. 1997 йил май ойида раиснинг йўллар ва воситалар бўйича биринчи ўринбосари (учта спикер ўринбосаридан бири) этиб тайинланди[20]

Спикерлик фаолияти

2000 йилда Бетти Бутройд спикер сифатида нафақага чиқди. Ўша йилнинг октябр ойида сайлов бўлиб ўтди ва ўн икки депутат ўз номларини потенциал ворис сифатида илгари сурдилар. Кўпгина кузатувчилар консерватив депутат Жорж Янгни фаворит деб билишган, чунки уни консерваторлар ва лейбористлар раҳбарияти қўллаб-қувватлаган, улар буни консерваторларнинг ўз скамейкаларидан спикер сайланишини „навбат“ деб билишган. Бироқ, кўплаб орқа депутатлар, хусусан, Лейбористлар партияси (ўша пайтда палатада кўпчиликни ташкил этган) Янгни оддий депутатлар билан этарли даражада алоқада эмас деб ҳисоблашди, чунки у яқинда ўз партиясининг биринчи курси аъзоси бўлган. жамоа. (Янг янги спикер учун сайлов олдидан „Сояли вазирлар маҳкамаси“дан кетган ва аввалги парламент даврида Консерватив ҳукуматда Вазирлар Маҳкамаси аъзоси бўлган.) Охир-оқибат, танлов 2000 йил 23 октябрда олти соатдан кўпроқ давом этган жараён давомида ўтказилган бир қатор овозлар билан аниқланди.[21] Мартиннинг рақиблари бирин-кетин йўқ қилинди ва Янгнинг номзоди Палата томонидан рад этилди.[22]

Мартин 2000-йил 23-октабрда 156-спикер этиб сайланди ва бу ислоҳотдан кейин бу лавозимда хизмат қилган биринчи католик бўлди.[23] Узоқ давом этган конвенцияга кўра, Мартин Лейбористлар партиясидан истеъфога чиқди. У спикер роли билан боғлиқ бўлган баъзи анъанавий кийимлардан воз кечди, париксиз, шойи пайпоқсиз ва тиззали шимсиз кўринди.[24] Унинг Глазвегиан аксенти Квентин Летц томонидан „ Горбалс Мик“ лақабини қўйишига олиб келди, Глазгонинг ишчилар туманидан кейин, гарчи у аслида Горбаллардан дарёнинг нариги томонида туғилган ва бир неча мил узоқликдаги сайлов округини вакили бўлса-да.[25]

Мартиннинг биринчи марта спикер этиб тайинланиши палатадаги сўнгги моделга қарши содир бўлди, бунда спикер лавозими иккита асосий сиёсий партия (Консерватив партия ва Лейбористлар партияси) ўртасида алмашинди.[26] Ундан олдинги президент Бетти Бутройд Лейбористлар партиясидан депутат бўлганлиги сабабли, янги спикер консерватив скамейкалардан чиқиши кутилган эди.[27]

Мартин 2001 йилги умумий сайловда яна депутат этиб сайланди, консерваторлар ва либерал-демократлар унга қарши чиқмади, балки Шотландия миллий партияси (СНП) ўз номзодига нисбатан кичик ўзгаришларга эришди.[28] Умумий сайловда қайтарилганидан сўнг, у стул учун танловга дуч келмади – умумий сайловдан кейин Cоммонсга қайтарилган олдинги маърузачилар бўлмаган. У яна спикер этиб сайланди ва Янг уни номзод қилиб кўрсатди.[29]

Жамоатлар палатаси узоқ вақтдан бери спикернинг расмий қароргоҳида ҳар йили ҳаннукияни ёқиш маросимини ўтказган бўлса-да, унинг ҳеч қачон ўз ҳаннукияси бўлмаган ва ҳар йили маҳаллий яҳудий жамоасидан қарз олишга мажбур бўлган; католик бўлишига қарамай, Мартин 2003 йилда уйнинг ўз ҳаннукиясига эга бўлишини белгилаб қўйди, бу ҳали ҳам ҳар йили қўлланади.[30] Тасодифан, унинг вориси Жон Берков олти йилдан сўнг Палатанинг биринчи яҳудий спикери бўлади.

2005 йилги умумий сайловда у Глазго шимоли-шарқидаги янги сайлов округида қатнашди ва СНП яна унга қарши номзодни илгари сурди. У парламентга қайтарилди.[31] У спикер бўлиш учун сайловда рақиб бўлмаган.[32] 2005 йилги сайловлардан кўп ўтмай, либерал-демократ депутат Паци Калтон ногиронлар аравачасидан содиқлигини тасдиқлаш ва реэстрга имзо чекиш учун сўнгги марта парламентга кирганида, Мартин анъанани бузди ва унинг қўлини силкитиб, уни ўпиш учун спикер стулини тарк этди. ёноқ, „Уйга хуш келибсиз Паци“ деб.[33] Эндигина қайта сайланган Калтон кўкрак бези саратонига чалинган ва уч кундан кейин вафот этган.[34]

2006 йил 17 февралда Мартин Глазго қироллик касалхонасида коронар артерияларни блокировка қилиш учун ангиопластика қилди.[35] Унинг идораси буни 26 феврал куни тасдиқлади ва у бир неча ҳафта давомида ўз вазифаларини бажармаслигини маълум қилди.[36] У 18 апрел куни кафедрага қайтди.[35]

''Бош вазирнинг саволлари''

2006-йил 1-ноябрда Бош вазирнинг саволлари вақтида Мартин мухолифат етакчиси Девид Кемероннинг Бош вазир Тони Блейрга Лейбористлар партиясининг бўлажак раҳбарияти бўйича эътироз билдирган саволини тартибсизликка чақириб , Жамоатлар палатасида шов-шувга сабаб бўлди. Мартиннинг таъкидлашича, Бош вазир саволларининг мақсади Вакиллар палатаси ҳукуматнинг хатти-ҳаракатлари бўйича Бош вазирни сўроқ қилишдир. Бу депутатлар орасида шундай норозиликни келтириб чиқардики, Мартин сессияни тўхтатиш билан таҳдид қилди. Кемерон Мартин рухсат берган Лейбористлар партияси раҳбари эмас, балки Блернинг бош вазир сифатида келажаги ҳақида сўраш учун саволни қайта ифодалади. Консерватив депутатлар, агар келажакда шунга ўхшаш воқеа содир бўлса, чиқиб кетиш билан таҳдид қилишди.[37]

Шахсий харажатлар

2007-йилда Мартин давлат пулидан адвокатларни матбуотдаги салбий воқеаларга қарши ишлаш учун ишлатган; медиа юридик фирмаси Cартер-Руcк уч ой давомида 20 000 фунт стерлингдан ортиқ харажат билан шуғулланган. Либерал демократ депутат Норман Бейкер солиқ тўловчиларнинг пулларидан пресс-релизлар чиқаришнинг „жуда қиммат“ усули сифатида фойдаланишни танқид қилди; солиқ тўловчилар алянси ҳам норозилигини билдирди.[38] Мартин бир вақтнинг ўзида Ахборот эркинлиги тўғрисидаги қонунга биноан депутатларнинг йилига 5 миллион фунт стерлинглик саёҳат харажатлари тафсилотларини нашр этишга тўсқинлик қилишга урингани учун ҳам танқид қилинди.[38]

2008 йил 24 февралда Парламентнинг стандартлар бўйича комиссари Жон Лиондан Солиқ тўловчилар алянси Мартиннинг парламент харажатлари ва нафақаларини суиистеъмол қилганлигини текширишни сўради. Лион барча бундай шикоятларни кўриб чиқишга мажбур бўлди, гарчи Комиссар шикоятни асоссиз деб топиши мумкин эди. Бу Мартиннинг матбуот котиби, Лютер Пендрагон ПР агентлигининг Уайтхоллнинг фахрий алоқа бўлими бошлиғи Майк Гранатт, спикернинг рафиқаси Мери Мартин томонидан олиб борилган такси харажатлари учун якшанба куни Тҳе Маил-ни 4000 фунт стерлингдан ортиқ йўлдан оздирганини тан олиб, истеъфога чиққанидан бир ҳафта ўтди. . Гранатт номаълум амалдорларни айблади, лекин спикерни эмас, уни харажатлар қонуний эканлиги ҳақида ёлғон хабар бергани учун, чунки Мартиннинг рафиқаси зиёфатлар учун озиқ-овқат сотиб олиш учун харид қилиш сафарларида амалдор ҳамроҳлик қилган. Дарҳақиқат, уй бекаси ҳамроҳлик қилган эди; бундай қабулларни ташкил этиш парламент умумий овқатланиш корхоналари зиммасидадир.[39] 2008 йил 29 мартда Тҳе Даилй Телеграпҳ нашри Майкл Мартиннинг расмий қароргоҳи – Спикерлар уйини таъмирлаш этти йил давомида 1,7 миллион фунт стерлингни ташкил этганини маълум қилди. Уй Вестминстер саройида жойлашган .[40] 2009-йил 14-майда Тҳе Даилй Телеграпҳ газетасининг хабар беришича, Мартин ҳайдовчи бошқариладиган машиналардан фойдалангани учун £1400 талаб қилган, жумладан, Селтик футбол клуби уйи Селтик Паркга ва унинг маҳаллий иш марказига ташриф буюрган.[41]

Дамиан Греэн иши

2008-йил ноябр ойида Консерватив иммиграция вакили Дамиан Грин ҳибсга олинди,[42] Ички ишлар вазирлигидан сизиб чиқаётгани ҳақидаги даъволар бўйича полиция тергови билан боғлиқ.[43] Депутат тўққиз соат ҳибсга олинди, унинг уйлари ва парламентлар палатасидаги офисида тинтув ўтказилди.[43] Грин ҳеч қачон жиноятда айбланмаган.[43] Cоммонс биноларига қилинган рейд кўплаб депутатларни ғазаблантирди, улар буни парламентнинг демократик ваколатларини бузиш деб ҳисоблашди.[42][43]

Мартиннинг матбуот котибидан Метрополитан полициясининг Гриннинг Cоммонс офисида қидирув рухсатисиз тинтув ўтказишига рухсат берган ёки йўқлигини сўрашди ва жавоб берди: „Кузатилиши керак бўлган жараён бор ва унга риоя қилинди“.[44] Парламент бир неча кундан сўнг қайта йиғилганда, Мартин депутатларга баёнотни ўқиб чиқди ва шундай деди: „Менга полиция уларга керак бўлганидек тушунтириш бермаганлигини айтишди (Уйнинг сержанти Жилл Пай) розилик беришга мажбур эмаслигини айтди. ёки ордер талаб қилиниши мумкин эди“. Мартин шунингдек, Пай уй ходими билан маслаҳатлашмасдан тинтув ўтказишга розилик берганини айтди. Метрополитан полицияси Мартиннинг воқеалар ҳақидаги маълумотларини шубҳа остига қўйди ва ички ишлар вазири Жак Смитга ёзган мактубида полиция „терговнинг моҳиятини ва тинтувнинг мақсадини“ Пайга тушунтирди ва қуролли сержант полицияда ҳеч қандай нарса йўқлигини тушунганидан қониқиш ҳосил қилди. ордер бўлмаган тақдирда қидирувни амалга ошириш ҳуқуқига эга ва шунинг учун буни фақат унинг ёзма розилиги ёки Спикернинг розилиги билан амалга ошириши мумкин."[45]

Кейинчалик Мартиннинг гувоҳлик беришича, Пай унга полициянинг Cоммонс идорасига рейд қилиш ва депутатни ҳибсга олиш режалари ҳақида хабардор қилган, аммо ҳибсга олиш терроризм билан боғлиқлиги айтилган. Воқеа бўйича тергов олиб борувчи Cоммонс қўмитасига берган кейинги баёнотида Мартин Пай тинтув тинтув буйруғи асосида эмас, балки у имзолаган розилик варақаси асосида ўтказилаётганини айтмаганини айтди.[46] Мартин Пай ва Cоммонс котиби Малколм Жекнинг иш билан боғлиқ ҳаракатларини танқид қилди.[46] 2010 йилда чоп этилган тергов бўйича ҳисоботда Мартин танқид қилиб, у маърузачи сифатида „ўзи бўлган якуний мас’улиятни ўз зиммасига олмагани ва шунчаки хабардор бўлишини кутмагани“ ва „сўраши керак эди“ деб ёзган. тўғри саволлар ва … ўзининг юқори лавозим ваколатларини амалга ошириш учун кўпроқ мас’улиятни ўз зиммасига олиши керак эди."[47] Ҳисоботда, шунингдек, кўплаб партиялар, жумладан, бошқа Cоммонс амалдорлари, давлат хизматчилари ва полициянинг „муваффақияцизлиги“ танқид қилинди ва улар Гринни „жуда кераксиз“ ва „ёмон ижро этилган“ ҳибсга олганликларини аниқладилар.[47]

Британия Кенгаши декларацияси

2009-йилда Мартин солиқ тўловчи томонидан молиялаштириладиган Британия Кенгаши сафарларида депутатларнинг қилган харажатлари билан боғлиқ жанжалда иштирок этган. 2008 йилда Консерватив депутат Марк Ланкастер Британия Кенгаши билан икки кунлик конференция учун Бангкокга бизнес-классда учиб кетди, бунинг нархи 5018 фунт стерлингга тенг эди. Лейбористлар депутати Салли Кибл эконом-классдан учиб чиқиб, 2452 фунт стерлингга бизнес-классга қайтди. Парламент аъзолари одатда ташқи ташкилотлар томонидан қабул қилинган ҳар қандай меҳмондўстликни эълон қилишлари керак ва Британия Кенгаши совғалари талабдан озод қилинган органлар рўйхатида кўринмайди. Мартин „Парламент имтиёзи“га асосланиб, ушбу саёҳатлар ҳақидаги маълумотларнинг чиқарилишига тўсқинлик қилувчи махсус сертификатга имзо чекди.[48]

Истеъфо

2009-йил 12-майда ББC Майкл Мартинга истеъфога чиқиш учун босим остида қолгани ҳақида хабар берди.[49] 17 май куни Либерал-демократлар партияси етакчиси Ник Клегг Майкл Мартин парламентни жуда зарур ислоҳотга тўсқинлик қилаётганини айтиб, ўз лавозимидан кетиши кераклигини айтди.[50] 19 май куни Дуглас Карсвелл ишончсизлик тўғрисидаги аризани тақдим этди, уни 22 депутат имзолади.[51] Ўша куни Мартин 2009 йил 21 июндан бошлаб истеъфога чиқиш ниятини эълон қилди[52] Агар таклиф овоз беришда муваффақият қозонганида эди, Мартин 1695 йилда Жон Тревордан бери ишончсизлик таклифи билан лавозимидан четлатилган биринчи Спикер бўлар эди[53] Мартин истеъфога чиқиш қарори ҳақида шундай деди:

Синcе И cаме то тҳис Ҳоусе 30 еарс аго, И ҳаве алwайс фелт тҳат тҳе Ҳоусе ис ат иц бест wҳен ит ис унитед. Ин ордер тҳат унитй cан бе маинтаинед, И ҳаве деcидед тҳат И wилл релинқуиш тҳе оффиcе оф Спеакер он Сундай 21 Жуне. Тҳис wилл аллоw тҳе Ҳоусе то проcеэд то элеcт а неw Спеакер он Мондай 22 Жуне. Тҳат ис алл И ҳаве то сай он тҳис маттер.[54][55]

У худди шу санада депутатлик лавозимидан воз кечиш учун Нортҳстеад манорининг бошқарувчиси ва суд ижрочиси этиб тайинланди,[56][ноте 1] Глазго Шимолий Шарқидаги ўз округида қўшимча сайлов ўтказишга мажбур қилди.[57] 22-июн куни спикер учун сайлов бўлиб ўтди ва унда Жон Берков ғалаба қозонди.[58]

Спикерлар одатда нафақага чиққанларида Лордлар палатасига кўтарилади ва ҳукумат буни „расмийлик“ деб ҳисоблаганини айтди.[59] Лордлар палатаси учун текширув комиссияси Бош вазир Гордон Браунга номзодлар уйнинг обрўсини „пасайтириш ўрнига ошириши“ кераклигини таъкидлади, баъзи лейбористлар буни Мартинга қарши ҳақорат сифатида талқин қилишди. Ўн олти депутат мас’ул мас’ул Лорд Жейдан ўз шарҳини қайтариб олишни сўраб, Cоммонс таклифини имзолади.[60] Анъанага кўра, Мартиннинг вориси спикер этиб тайинланиши биланоқ, Жамоатлар палатаси томонидан қабул қилинган биринчи таклиф қироличага камтарона Мурожаат билан мурожаат қилиш тўғрисидаги резолюция бўлиб, ундан „ўзининг қироллик марҳаматининг белгисини беришни“ сўради. "(яъни, тенгдош) Мартинга „Ушбу Палата раисини шундай ажойиб қобилият ва қадр-қиммат билан бошқарган муҳим даврда ўзининг ажойиб хизматлари учун“.[61][62]

Вафоти

Мартин 2009 йил 25 августда Глазго шаҳридаги Порт Дундас шаҳридаги Спрингбернлик барон Мартин сифатида умрбод тенгдош бўлди.[63] У 2009-йил 13-октабрда Лордлар палатасида тақдим этилган[64] Лордлар даражасига кўтарилган олдинги Спикерлар сингари, у Cроссбенч тенгдоши сифатида ўтирди.[65]

Мартин 2017-йил 13-сентабрда Лордлар палатасидан таътил олди[66] Қисқа касалликдан сўнг 2018 йил 29 апрелда вафот этди[67][68] Тақдирлар ҳозирги ва собиқ сиёсатчилар, жумладан ўша пайтдаги лейбористлар лидери Жереми Корбин, унинг вориси Жон Берков ва собиқ бош вазир Гордон Браун томонидан тўланган.[68]

Оиласи

Мартин Мери Маклей билан Ҳеатовент заводида танишиб, у ерда монтажчи бўлиб ишлаган ва улар 1966 йилда турмуш қуришган[69][70] Эр-хотиннинг бир ўғли ва бир қизи бор эди.[71] Унинг ўғли Пол Мартин 1999 йилдан 2011 йилгача Глазго-Спрингберн учун Шотландия парламентининг (МСП) ишчи депутати бўлган, кейин 2011 йилдан 2016 йилги Шотландия сайловларида мағлубиятга учрагунча Глазго Прован сайлов округида сайланган.[72]

  1. ↑ „Профиле: Мичаэл Мартин“. ББC Неwс Онлине (2009-йил 17-май). Қаралди: 2009-йил 19-май.
  2. ↑ „Тҳе Рт Ҳон. тҳе Лорд Мартин оф Спрингбурн – Парлиаментарй cареэр – МПс анд Лордс – УК Парлиамент“. УК Парлиамент. Қаралди: 2019-йил 4-ноябр.
  3. ↑ „Спеакер қуиц 'фор саке оф унитй'“. ББC Неwс (2009-йил 19-май). Қаралди: 2010-йил 21-март.
  4. ↑ ҲМ Треасурй (2009-йил 22-июн). „Манор оф Нортҳстеад“. Пресс-релиз.
  5. ↑ 5,0 5,1 „Жоҳн Эган меэц Гласгоw Спрингбурн МП Мичаэл Мартин, Спеакер оф тҳе Ҳоусе оф Cоммонс“. Киркинтиллоч Ҳералд (2003-йил 17-сентябр). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  6. ↑ "Мартин оф Спрингбурн" (эн). Wҳо'с Wҳо. Охфорд Университй Пресс. 2007-12-01. дои:10.1093/ww/9780199540884.013.26818. 
  7. ↑ 7,0 7,1 Ротҳ, Андреw. „Мичаэл Мартин. Гласгоw Спрингбурн (1979-)“. Тҳе Гуардиан (2001-йил 19-март). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  8. ↑ Суммерс, Дебораҳ. „'И тҳинк оф доcторс лике мечаниcс wитҳ а cар. Анд И'ве ҳад а фине-туне'“. Тҳе Ҳералд (2006-йил 10-май). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  9. ↑ „Мичаэл Мартин спеакс оут он а престигиоус cареэр“. Киркинтиллоч Ҳералд (2009-йил 24-июн). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  10. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  11. ↑ „Обитуарй – Мичаэл Мартин, формер Cоммонс спеакер cритиcисед фор ҳандлинг оф эхпенсес сcандал“. Тҳе Ҳералд (2018-йил 29-апрел). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  12. ↑ „Мичаэл Мартин спеакс оут он а престигиоус cареэр“. Киркинтиллоч Ҳералд (2009-йил 24-июн). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  13. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  14. ↑ „Жоҳн Эган меэц Гласгоw Спрингбурн МП Мичаэл Мартин, Спеакер оф тҳе Ҳоусе оф Cоммонс“. Киркинтиллоч Ҳералд (2003-йил 17-сентябр). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  15. ↑ Ротҳ, Андреw. „Мичаэл Мартин. Гласгоw Спрингбурн (1979-)“. Тҳе Гуардиан (2001-йил 19-март). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  16. ↑ 16,0 16,1 „Профиле: Мичаэл Мартин“. ББC Неwс Онлине (2009-йил 17-май). Қаралди: 2009-йил 19-май.
  17. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  18. ↑ „Гай Аге оф Cонсент: Тҳе воте он легалитй ат 18“. Тҳе Индепендент (1994-йил 23-феврал). 2022-йил 14-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 30-март.
  19. ↑ „Обитуарй – Мичаэл Мартин, формер Cоммонс спеакер cритиcисед фор ҳандлинг оф эхпенсес сcандал“. Тҳе Ҳералд (2018-йил 29-апрел). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  20. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  21. ↑ „Спеакер'с элеcтион спаркс реформ cаллс“. ББC Неwс (2000-йил 24-октябр). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  22. ↑ Wҳите, Мичаэл. „Эх-шоп стеwард Мартин ис Спеакер“. Тҳе Гуардиан (2000-йил 24-октябр). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  23. ↑ „Профиле: Мичаэл Мартин“. ББC Неwс Онлине (2009-йил 17-май). Қаралди: 2009-йил 19-май.
  24. ↑ Wаугҳ, Паул. „Ториэс план то воте оут неw Спеакер афтер элеcтион“. Тҳе Индепендент (2000-йил 24-октябр). 2022-йил 14-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  25. ↑ Cарр, Симон. „Мичаэл Мартин: Оут оф ордер, Мр Спеакер“. Тҳе Индепендент (2001-йил 10-ноябр). 2022-йил 14-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  26. ↑ Wаугҳ, Паул. „Ис Мр Спеакер тҳе виcтим оф а cлассист cампаигн ин тҳе Cоммонс?“. Тҳе Индепендент (2002-йил 12-феврал). 2022-йил 14-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  27. ↑ „Тҳе неw Спеакер: Мичаэл Мартин“. ББC Неwс Онлине (2000-йил 23-октябр).
  28. ↑ „Воте 2001. Ресулц анд cонституэнcиэс. Гласгоw Спрингбурн“. ББC Неwс. Қаралди: 2018-йил 2-май.
  29. ↑ „Cоммонс спеакер ре-элеcтед“. ББC Неwс (2001-йил 13-июн). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  30. ↑ „Силвер фор тҳе Ҳоусе оф Cоммонс“. Қаралди: 2018-йил 6-октябр.
  31. ↑ „Ресулт: Гласгоw Нортҳ Эаст (Спеакер)“. ББC Неwс (2005-йил 23-май). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  32. ↑ „Спеакер Мартин ре-элеcтед бй МПс“. ББC Неwс (2005-йил 11-май). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  33. ↑ Cурран, Сеан. „Фареwелл тҳен, Спеакер Мартин“. ББC Неwс (2009-йил 19-май). Қаралди: 2010-йил 12-май.
  34. ↑ „ЛибДем МП такен бй амбуланcе то сwеар оатҳ лосес ҳер лонг баттле wитҳ cанcер“. Тҳе Ҳералд (2005-йил 30-май). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  35. ↑ 35,0 35,1 Пеэв, Герри; Грай, Лоуисе. „Ҳеалтҳ Сеcретарй усес Спеакер'с ретурн то таке пот-шот ат Сcоц НҲС“. Тҳе Сcоцман (2006-йил 19-апрел). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  36. ↑ „Спеакер Мартин ҳас ҳеарт сургерй“. ББC Неwс Онлине (2006-йил 26-феврал).
  37. ↑ „Спеакер анд Cамерон диспуте“. ББC Неwс (2006-йил 1-ноябр). Қаралди: 2010-йил 12-май.
  38. ↑ 38,0 38,1 „Спеакер'с легал cосц cритиcисед“. ББC Неwс (2007-йил 11-октябр). Қаралди: 2009-йил 16-май.
  39. ↑ Wатт, Ничолас. „Прессуре моунц он Спеакер амид cомплаинц овер ҳис эхпенсес“. Тҳе Гуардиан (2008-йил 25-феврал). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  40. ↑ Сйлвестер, Рачел; Wиннетт, Роберт. „Мичаэл Мартин'с ҳоме гец £1.7м макеовер“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (2008-йил 29-март). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  41. ↑ Ҳопе, Чристопҳер. „Мичаэл Мартин: Спеакер спент £1,400 он чауффеурс то ҳис лоcал жоб cентре анд Cелтиc Парк“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (2009-йил 14-май). Қаралди: 2009-йил 15-май.
  42. ↑ 42,0 42,1 „ПМ ҳад 'но кноwледге' оф аррест“. ББC Неwс Онлине (2008-йил 29-ноябр). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 Андреw Спарроw, Мичаэл Мартин cритиcисес Cоммонс оффиcиалс овер Дамиан Греэн полиcе раид, Тҳе Гуардиан (2 Новембер 2009).
  44. ↑ „ПМ ҳад 'но кноwледге' оф аррест“. ББC Неwс Онлине (2008-йил 29-ноябр). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  45. ↑ Суммерс, Дебораҳ. „Полиcе қуэстион Спеакер'с аccоунт оф Дамиан Греэн аффаир“. Тҳе Гуардиан (2008-йил 4-декабр). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  46. ↑ 46,0 46,1 Андреw Спарроw, Мичаэл Мартин cритиcисес Cоммонс оффиcиалс овер Дамиан Греэн полиcе раид, Тҳе Гуардиан (2 Новембер 2009).
  47. ↑ 47,0 47,1 Алан Травис & Андреw Спарроw, МПс ҳит оут ат Мичаэл Мартин ин Дамиан Греэн репорт, Тҳе Гуардиан (22 Марч 2010).
  48. ↑ Ҳастингс, Чрис. „Спеакер Мичаэл Мартин ин сеcреcй роw овер Бритиш Cоунcил трипс“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (2009-йил 7-феврал). 2009-йил 11-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 25-май.
  49. ↑ „Спеакер фаcес ангер овер эхпенсес“. ББC Неwс Онлине (2009-йил 12-май).
  50. ↑ Ҳелм, Тобй. „Ниcк Cлегг cаллс фор Спеакер то ресигн овер эхпенсес сторм“. Тҳе Гуардиан (2009-йил 17-май). Қаралди: 2010-йил 12-май.
  51. ↑ Мемберс' аллоwанcес (ресеарч папер 09/60) (Репорт). Ҳоусе оф Cоммонс Либрарй. 25 Жуне 2009. п. 46. Арчивед фром тҳе оригинал он 23 Април 2010. ҳттпс://wеб.арчиве.орг/wеб/20100423150238/ҳттп://www.парлиамент.ук/cоммонс/либ/ресеарч/рп2009/рп09-060.пдф. Қаралди: 21 Марч 2010. "А мотион, ин тҳе наме оф Доуглас Cарсwелл анд 22 отҳер Мемберс, энтитлед "Но Cонфиденcе ин тҳе Спеакер"" 
  52. ↑ „Спеакер қуиц 'фор саке оф унитй'“. ББC Неwс (2009-йил 19-май). Қаралди: 2010-йил 21-март.
  53. ↑ Нортон. „А ноте он тҳе Спеакершип“. лордсофтҳеблог.нет (2009-йил 21-октябр). Қаралди: 2010-йил 21-март.
  54. ↑ „Ҳоусе оф Cоммонс Ҳансард дебатес фор 19 Май 2009 (пт 0001)“. Ҳансард (2009-йил 19-май). Қаралди: 2009-йил 20-май.
  55. ↑ „Спеакер'с Статемент: 19 Май 2009“. Тҳейwоркфорёу.cом мйсоcиэтй.орг (2009-йил 19-май). Қаралди: 2009-йил 20-май.
  56. ↑ ҲМ Треасурй (2009-йил 22-июн). „Манор оф Нортҳстеад“. Пресс-релиз.
  57. ↑ „Cоммонс Спеакер Мичаэл Мартин Ресигнс“. Скй Неwс (2009-йил 19-май).
  58. ↑ „Торй МП Берcоw ис элеcтед Спеакер“. ББC Неwс (2009-йил 22-июн). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  59. ↑ Гордон Райнер анд Роса Принcе. „Мичаэл Мартин фаcес баcклаш овер поссибле пеэраге“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (2009-йил 20-май).
  60. ↑ „Лабоур МПс аттаcк Мартин 'слур'“. ББC Неwс (2009-йил 3-июл). Қаралди: 2009-йил 3-июл.
  61. ↑ Чурчер, Жоэ. „Эх-Спеакер Мичаэл Мартин то гет пеэраге“. Тҳе Индепендент (2009-йил 1-июл). 2022-йил 14-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  62. ↑ „Ҳоусе оф Cоммонс Вотес анд Проcеэдингс. 22 Жуне 2009“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2015-йил 28-март.
  63. ↑ „Cроwн Оффиcе анноунcемент“. Тҳе Лондон Газетте (2009-йил 28-август). Қаралди: 2019-йил 29-декабр.
  64. ↑ „Эх-Cоммонс спеакер Мичаэл Мартин такес Лордс сеат – Неwс – Лондон Эвенинг Стандард“. 2009-йил 20-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 18-октябр.
  65. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  66. ↑ „Лорд Мартин оф Спрингбурн“. Парлиамент оф тҳе Унитед Кингдом. Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  67. ↑ „Мичаэл Мартин, формер Спеакер оф тҳе Cоммонс, диэс агед 72“. Тҳе Гуардиан (2018-йил 29-апрел). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  68. ↑ 68,0 68,1 „Эх-Cоммонс Спеакер Лорд Мартин диэс агед 72“ (эн-ГБ). ББC Неwс (2018-йил 29-апрел). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  69. ↑ „Жоҳн Эган меэц Гласгоw Спрингбурн МП Мичаэл Мартин, Спеакер оф тҳе Ҳоусе оф Cоммонс“. Киркинтиллоч Ҳералд (2003-йил 17-сентябр). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.
  70. ↑ Ҳаттерслей, Рой. „Интервиэw. Мичаэл Мартин: 'Ит wас wҳен тҳей стартед аттаcкинг мй wифе тҳат И кнеw И ҳад то го'“. Тҳе Обсервер (2009-йил 21-июн). Қаралди: 2018-йил 1-май.
  71. ↑ Суммерс, Дебораҳ. „'И тҳинк оф доcторс лике мечаниcс wитҳ а cар. Анд И'ве ҳад а фине-туне'“. Тҳе Ҳералд (2006-йил 10-май). Қаралди: 2018-йил 29-апрел.
  72. ↑ „Сеcонд грандчилд фор спеакер Мартин“. Тҳе Ҳералд (2004-йил 26-феврал). Қаралди: 2018-йил 30-апрел.


Манба хатоси: <реф> тагс эхист фор а гроуп намед "ноте", бут но cорреспондинг <референcес гроуп="ноте"/> таг wас фоунд 

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi