Naxl

Нахл сўзи араб тили лексикаси бўлиб, эски ўзбек тилига билвосита ўтиб ўзлашган. Эски тожик тилида нахл ҳозирги эроний тилларда :тожик тилида нахл, форс тилида нахл نخل , афғон тилида нахл نخل каби шаклларда қўлланиб, хурмо дарахти маъносини беради. Қадимги туркий ёзма манбаларда қайд этилмаган. Алишер Навоий асарларида ҳам нахл тарзида учрайди:

Май дема қушлар қанотингнинг елидан бўлғуси, Нахл қаддинг мойил ўлмоқ ҳар тараф рафтор аро. (Ғаройиб ус-сиғар, 42)

Этимони

Нахл сўзининг этимони араб тилидаги نخل асосига бориб боғланади. Ҳозирги араб тилида нахала نخل ва нахл نَخْلٌ сўзлари экмоқ маъносини билдиради. Мева дарахти маъносини келтирувчи نَخْلٌ сўзи нахала, нахл — экмоқ, экиш сўзи билан бевосита боғлиқдир. Хурмо дарахти танасидан қаламча усулидан кўпаймаслигидан, унинг фақат данаги экилиб кўпайтирилади. Манашу биологик белгиси асосга олиниб, экиладиган дарахт маъносидадир.

Қўлланиши

Нахл сўзи ҳозирги ўзбек тилида ва бошқа ҳозирги туркий тилларда қўлланмайди.