Kontent qismiga oʻtish
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦

Rangers F.C.

ZiyoSfera, erkin ensiklopediya
Рангерс
Тўлиқ номи Рангерс Фоотбалл Cлуб
Лақаби Тҳе Герс
Тҳе Лигҳт Блуэс
Тҳе Теддй Беарс
Асос солинган март 1872 (154 йил аввал) (1872-03)
Иброх Стадиум
Сиғими 51,587
Эгаси Тҳе Рангерс Фоотбалл Cлуб Лтд[1]
Чаирман Жоҳн Гиллиган (интерим)
Манагер Пҳилиппе Cлемент
Лига Сcоттиш Премиэршип
Вебсайти Клуб сайти

Рангерс футбол клуби — Глазгонинг Гован туманида жойлашган, Шотландия Премер-лигасида ўйнайдиган Шотландия профессионал футбол клуби. Расмий номи мавжуд эмас, кўпинча Шотландиядан ташқарида Глазго Рейнжерс деб аталади. Шотландиядаги тўртинчи энг қадимги футбол клуби Рангерс 1872-йилнинг март ойида Wест Энд Парк (ҳозирги Келвингрове Парк) бўйлаб ўтаётган тўрт нафар ўсмир бола томонидан асос солинган ва у ерда улар футбол клубини ташкил этиш ғоясини муҳокама қилишган ва биринчи ўйинини ҳозирги клубга қарши ўтказишган. Ўша йилнинг май ойида Гласгоw Греэн шаҳрида Флешерс Ҳаугҳ ҳудудидаги Калландер якунланган. Рейнжерснинг уй майдончаси, стадион архитектори Арчибалд Лейтч томонидан ишлаб чиқилган ва 1929-йилда очилган Иброкс стадиони Б тоифасидаги бино ва Шотландиядаги учинчи йирик футбол стадионидир. Клуб ҳар доим қироллик кўк либосларида ўйнаган[2].

Рейнжерс Шотландия футболидаги энг муваффақиятли клублардан. Клуб 55 марта Шотландия Лигаси чемпионлигини, 34 марта Шотландия кубогини, 27 марта Шотландия Лигаси кубогини ва етти марта ички треблни қўлга киритди. Рейнжерс 1972-йилда, 1961-йилда (УЭФА турнири финалига чиққан биринчи Британия клуби) ва 1967-йилда финалчиларни икки марта ютқазиб, Европа кубоги ғолиблари кубогини қўлга киритди. Клуб 2008-йилда УЭФА кубоги финалига чиққанида яна иккита Европа финалида мағлуб бўлди ва 2022-йилда УЭФА Европа лигаси финалида Тевропа мусобақаларида тўртинчи ўринни эгаллади.

Рейнжерснинг Селтик билан узоқ йиллик рақобати бор эди. Глазгонинг икки клуби биргаликда „Эски фирма“ номи билан танилган, бу билан улар дунёдаги энг йирик футбол дербиларидан бири ҳисобланади[3][4]. Дунё бўйлаб 35 мамлакатда 600 дан ортиқ Рейнжерс тарафдорлари клублари билан Рейнжерс жаҳон футболидаги энг катта мухлисларига эга жамоалардан биридир[5]. Клуб футбол тарихидаги энг катта саёҳатни қўллаб-қувватлаш бўйича рекордга эришган, ўшанда 200 000 га яқин Рейнжерс мухлислари Манчестер шаҳрига УЭФА кубоги финали учун келган[6][7]. Рейнжерс, шунингдек, 2022-йилги УЭФА Европа Лигаси финали учун Севиляга тахминан 100 000 мухлис келганида хориждаги энг катта саёҳат ёрдамини олади[8].

Шотландия футбол Лигасининг 11 асл аъзосидан бири бўлган[9] Рейнжерс 2011—2012-йилги ўйин мавсумида молиявий инқирозни бошдан кечириб, клуб маъмуриятга ўтишга[10] ва асл компания тугатилганга[11][12] қадар доимий равишда юқори дивизионда қоладиган бўлди[13]. Компаниянинг янги тузилиши ишлаб чиқилди[14]. Клуб Шотландия футбол лигасининг ассоциацияланган аъзоси сифатида қабул қилинди ва кейинги мавсум бошланиши учун Шотландия футбол лигаси тизимининг тўртинчи даражасига жойлаштирилди. Рейнжерс тўрт йил ичида учта кўтарилишда ғалаба қозонди ва 2016—2017-йилги мавсум бошида Премер-Лигага қайтди. Шотландия қуйи дивизионида бўлганида Рейнжерс Шотландияда ҳар бир ички совринни қўлга киритган ягона клубга айланди. 2020—2021-йилларда Рейнжерс Шотландия Премер-лигасида ғалаба қозонди. Бу ўн йил ичида биринчи Шотландия чемпионати, ўша пайтдаги жаҳон рекорди — Эллик бешинчи Лига ғалабаси эди. Шунингдек, у кетма-кет ўнта чемпионликни қўлга киритиб, ички рекордни янгилашга интилаётган рақиби Селтикни тўхтатди.

Жамоа тарихи

Шаклланиш, дастлабки йиллар ва Уилям Уилтон

Рейнжерс 1872-йил март ойида Wест Энд Паркда (ҳозирги Келвингров Парк номи билан танилган) учрашган тўртта асосчи- ака-ука Мосес Макнейл ва Питер Макнейл, Питер Кемпбелл ва Уилям МакБит томонидан тузилган. Ўша йилнинг май ойида Рейнжерснинг биринчи ўйини Глазго Гринда Калландер билан голсиз ўртоқлик ўйини бўлди. Жамоада Девид Хилл ҳам асосчи аъзо бўлган[15]. 1873-йилда клуб ўзининг биринчи йиллик йиғилишини ўтказди ва ходимлар сайланди. 1876-йилга келиб, Рейнжерс ўзининг биринчи халқаро ўйинчисига эга бўлди, у Уэлсга қарши ўйинда Шотландия вакили Мосес Макнейл эди[16]. 1877-йилда Рейнжерс Шотландия кубоги учун ўйинда финалига чиқди. Биринчи ўйин дуранг натижа билан қайд этилди, сўнг Рейнжерс такрорий ўйинга келишдан бош тортди ва кубок Левен Валега топширилди. Рейнжерс кейинги йили Глазго савдогарлари хайрия кубогини Вале Левенга қарши 2-1 ҳисобни қўлга киритди, бу уларнинг биринчи йирик ғалабаси эди[17]. Селтикка қарши тарихдаги биринчи ўйин 1888-йилда, Эаст Энд клуби ташкил этилганидан кейин бўлиб ўтган. Рейнжерс Ҳиберниандан келган меҳмонлардан ташкил топган рақибга ўртоқлик ўйинида 5:2 ҳисобида мағлуб бўлди[18][19].

Рейнжерснинг Лига ўйинларидаги йиллик ўринлари жадвали.

1890—1891-йилги мавсумда Шотландия футбол лигаси ташкил топди. Рейнжерс ўша пайтда биринчи Иброкс стадионида ўйнаган ўнта асл аъзодан бири эди. Клубнинг 1890-йил 16-августда ўтказилган биринчи Лига ўйинида жамоа Ҳеарт оф Мидлотҳиан устидан 5:2 ҳисобида ғалаба қозонди. Думбартон билан биргаликда биринчи ўринни эгаллаганидан сўнг, Cатҳкин Паркда бўлиб ўтган ўйинни 2-2 ҳисобида якунланди. Рейнжерс Шотландия кубогидаги илк ғалабани 1894-йилда Селтик устидан 3:1 ҳисобидаги ғалабадан сўнг қўлга киритган. ХХ аср бошига келиб, Рейнжерс икки марта Лига чемпионлигини ва учта Шотландия кубогини қўлга киритди[20]. Уилям Уилтон ўйин котиби ва кейин жамоа менежери бўлган вақтида Рейнжерс ўнта Лига чемпионлигига эришди.

Билл Струт ва Скот Саймон

1920-йилда Уилям Уилтон вафотидан сўнг бошқарувчи лавозимини эгаллаган Билл Струт Рейнжерснинг энг муваффақиятли менежери бўлиб қолди. У Иккинчи Жаҳон уруши бошланишидан олдин клубни 14 Лигада чемпионликка олиб чиққан. 1939-йилнинг 2-январида Британия Лигасида томошабинлар бўйича рекорд ўрнатилди, чунки анъанавий Янги йил куни Олд Фирм ўйинида Рейнжерс Селтикни мағлуб этгани томоша қилиш учун катта қизиқиш уйғотди ва 118 567 мухлис ташриф буюрди[21]. 1954-йилгача 34 йил давомида клубни бошқарган Струт Шотландия футболи тарихидаги барча мураббийлардан кўпроқ совринларни қўлга киритди, у 18 та Лига чемпионлиги, 10 та Шотландия кубоги, 2 та Лига кубоги, 7 та уруш давридаги чемпионат, 19 та Глазго кубоги, 17 та Глазго кубоги ва 17 та савдогарлар кубогини қўлга киритди. Уруш давридаги минтақавий Лигани ўрнатиш пайтида Рейнжерс Жанубий Футбол Лигасида 8-1 ҳисобида ғалаба қозониб, Селтикга қарши ўзининг энг юқори кўрсаткичига эришди[22][23]. Струт ҳукмронлиги даврида Рейнжерс 1938—1939-йилги мавсумдан 1946—1947-йилги мавсумгача кетма-кет тўққизта Лига чемпионлигига эришган МТК Будапештдан кейин Британиянинг биринчи клуби ва Европанинг иккинчи клуби бўлиш бўйича янги рекорд ўрнатишга муваффақ бўлди[24].

Скот Саймон Струтнинг муваффақиятини давом эттирди ва олтита Лига чемпионлиги, бешта Шотландия кубоги ва тўртта Лига кубогини қўлга киритди. Бу орқали у клубнинг энг зўр ўйинчиларидан бири бўлган Слим Жим Бахтер давридаги 1963—1964-йилги мавсумда ички треблни қўлга киритган иккинчи мураббийга айланди[25][26]. Рейнжерс шунингдек 7:1 ҳисобидаги энг йирик Олд Фирм фарқи билан мағлуб бўлди[22].

Рейнжерс 1960-йилда Европа кубогининг ярим финалигача етиб борган ва Германиянинг „Айнтрахт Франкфурт“ клуби билан қарши ўйинда Шотландия жамоаси учун 12:4 ҳисобида ютқазган[27]. 1961-йилда Рейнжерс Кубок эгалари кубоги финалида Италиянинг Фиорентина жамоасига қарши баҳс олиб бориб, умумий ҳисобда 4:1 ҳисобида мағлуб бўлган биринчи Британия жамоаси бўлди[28]. Рейнжерс 1967-йилда ўша мусобақанинг финалида қўшимча бўлимлардан сўнг яна битта гол эвазига Баварияга ютқазди.

Иброх фалокати, Европа муваффақияти ва Жок Уоллес

The Ibrox Disaster memorial statue, commemorating the 1971 tragedy
1971-йилги фожиа ва олдинги офатлар хотирасига бағишланган Иброх фалокатининг ёдгорлик ҳайкали

Иброх фалокати—1971-йил 2-январда Олд Фирм ўйинининг чўққисида зинапоядан чиқишда кенг кўламли эзиш натижасида 66 киши ҳалок бўлгани ҳақидаги воқеа. Вазият шуни кўрсатдики, сиқилиш финал ҳуштагидан ўн дақиқа ўтиб содир бўлган ва кимдир зинапояга йиқилиб тушгани билан бошланган. Фалокатдан сўнг қурбонларнинг оилаларига маблағ йиғиш учун „фойда ўйини“ бўлиб ўтади. Рейнжерс ва Селтик қўшма жамоаси Хемпденда Шотландия ХИ билан ўйнади, ўйинни 81 405 мухлис томоша қилди[29].

1972-йилда Рейнжерс ўтган йилги фожеадан чиқиб, ниҳоят Европа саҳнасида муваффақиятга эришди. Колин Штайннинг голи ва Вилли Жонстоннинг дубли Барселонадаги Ноу Кампда Москванинг Динамо жамоаси устидан 3:2 ҳисобида ғалаба қозониб, „Европа кубоги ғолиблари“ кубогига кўтаришга ёрдам берди. Капитан Жоҳн Григгс кубокни Ноу Кампда Рейнжерс мухлислари Испания полициясининг оғир тактикасига муносабат билдирганидан сўнг, кубокни олди. Уларнинг аксарияти Каталониядан ташқарида олиб келинган эди. Рейнжерс ўз мухлисларининг хатти-ҳаракати учун икки йилга Европадан четлаштирилди, кейинроқ апелляция натижасида четлаштирув бир йилга қисқартирилди[30].

Кейинги мавсумда клуб тарихда илк бор Европа Суперкубоги учун кураш олиб борди. Европадаги тақиқ уни расман Рейнжерснинг юз йиллик юбилей ўйини сифатида тан олган бўлса ҳам жамоа 1973-йилнинг январида бу ғояни биринчи бўлиб таклиф қилган Еврокубоклар соҳиби Аякс жамоаси билан ўйнади. Голландия жамоаси жуда кучли эканлигини исботлади ва умумий 6:3 ҳисобида ғалаба қозонди. Рейнжерс Иброксда 1:3 ва Амстердамда 3:2 ҳисобида мағлуб бўлди[31].

Жок Штайннинг Селтик жамоасининг бошқарувидан чиққан Рейнжерс менежер Жок Уоллес бошқаруви остида сезиларли ички муваффақиятга эришди. Ўзининг биринчи бошқарув мавсумида — клубнинг 100 йиллигида- Рейнжерс Хемпденда 122 714 мухлис олдида Шотландия кубогини қўлга киритди[32]. 1974—1975-йилларда Уоллес Рейнжерсни 11 йил ичида биринчи марта Лига чемпионлиги ғалабасига олиб келди, кейинги мавсумда требл ютиб, 1977—1978 йиллардаги тарихий муваффақиятни такрорлади[33].

Жон Греиг беш йил давомида мураббий бўлиб ишлади, аммо ўйинчи сифатида эришган муваффақиятга эриша олмади. Жамоа бошқаруви даврида Лигада ғалаба қозона олмади ва унинг ўрнига 1983-йилда Уоллес жамоага қўшилди. Уоллес ўзининг биринчи бошқарув давридаги муваффақиятини 50 % дан кам ғалаба билан такрорлай олмади ва ўзини 1986-йилда Грем Соунесс билан алмаштиришларига рози бўлди.

Грем Соунесс, Валтер Смит ва 9-ин-бир қатор

Ҳар йили 1988—1989 мавсумидан 1996—1997-йилги мавсумгача Рейнжерс Лига чемпионлигини қўлга киритди. Бу кетма-кет тўққизта ютуқ Селтикнинг Шотландия футбол лигаси Премер-дивизиони ташкил этилишидан олдин ўрнатилган рекордига тенглашди. Ундан кейин рақобатчи жамоалар мавсумда тўрт марта тўқнаш келишди. Ушбу мавсумларнинг дастлабки учтасини клубни Грем Соунесс бошқарган, охирги олтитаси Валтер Смитнинг бошқаруви остида эди[34].

Эътиборга молик мавсумлар қаторига 1990—1991-йилги мавсумлар қўшилади. Бу сўнгги кун финали билан якунланди. Рейнжерс Иброксда Абердин устидан 2:0 ҳисобида ғалаба қозонди, чемпионликни таъминлаш учун фақат дуранг керак эди. 1992—1993-йилги- ўйин мавсуми ички совринлар сони, шунингдек, УЭФА Чемпионлар Лигасининг илк босқичида узоқ давом этиши билан ажралиб турди, клуб бир босқичда финал йўлланмасини қўлга киритишдан сўнг фақат битта гол урди[35].

Рейнжерснинг кетма-кет тўққизинчи чемпионлик унвони Таннадис Паркда 1997-йил 7-майда Данди Юнайтед устидан ягона гол эвазига ғалаба қозонди[36].

Дик Адвоcаат, Алекс Маклейш ва Пол Ле Гуэн

1998-йилда Голландиялик Дик Адвоcаат клубнинг биринчи хорижлик менежери бўлди[37]. Кетма-кет тўққизта даврнинг натижаларини олдинга силжиб, Адвоcаат жамоага катта сармоя киритди ва дарҳол натижаларга эришди.У клубни олтинчи ички треблга олиб келди. Лига чемпионлиги 1999-йил 2-майда Селтик Паркда 3:0 ҳисобида ғалаба қозонди[38]. Кетма-кет иккинчи Лига чемпионлиги рекорд даражадаги 21 очколик фарқ билан қўлга киритилди[39]. Клуб Шотландия кубоги финалида Абердин устидан 4:0 ҳисобида ғалаба қозониб, ички дублни қўлга киритди. Рейнжерснинг Чемпионлар лигасидаги кампанияси УЭФА кубоги соҳиби Пармани мағлуб этишди[40][41].

Адвоcаатнинг учинчи мавсумида Рейнжерс янги бош мураббий Мартин О'Нил қўл остида Селтикга қарши ички мусобақада қатнаша олмади. Жамоага сармоя киритганига қарамай, шу жумладан Торе Андре Фло клуб рекорди учун £12миллион ажратди.[42] Чемпионлар лигаси гуруҳ босқичидан кейинги Европа муваффақияти яна қийин бўлди[43]. Кейинги мавсумни бошлаганидан сўнг, Адвоcаат 2001-йил декабр ойида ўз лавозимидан истеъфога чиқди ва унинг ўрнига Алекс Маклейш жамоага қўшилди[44].

Ўзининг биринчи тўлиқ компаниясида, 2002—2003-йилги мавсумда Маклейш маҳаллий треблни амалга оширган олтинчи Рейнжерс менежерига айланди[45]. Чемпионат Иброксда Дунфермлине Атҳлетиc устидан 6:1 ҳисобида ғалаба қозонган драматик сўнгги кун давомида голлар фарқига кўра ғалаба қозонди. Бунда Рейнжерс 50-Лига чемпионлигини қўлга киритди ва бу муваффақиятга эришган дунёдаги биринчи клуб бўлди.[46] Раис Девид Мюррей томонидан рухсат этилган катта харажатлар Рейнжерсни 52 миллион фунт стерлинг миқдоридаги катта қарзлар билан юклаган эди.[47] Клубнинг молиявий аҳволи ёмонлашгани сабабли, 2003-йилнинг ёзида кўплаб энг яхши ўйинчилари жамоани тарк этишди, натижада жамоа кейинги мавсумда ҳеч қандай совринлар ололмади. 1985—1986-йилги мавсумдан буён иккинчи бундай ҳолат кузатилиши эди[48].

2004—2005-йилги мавсумда Рейнжерс муваффақиятини тиклади ва жамоа Жан-Ален Боумсонг[49], Дадо Прсо[50] ва Начо Ново[51] ва собиқ сардор Барри Фергюсоннинг қайтиши билан кучайди. Англия Блекберн Роверс билан[52] Клубнинг чемпионат ғалабаси сўнгги куннинг драматик якуни билан якунланди. Кубокнинг мақсади кутилмаганда ўзгарди, Селтик Фир Паркда Мотҳерwеллга кеч гол ўтказиб юборди, Рейнжерс эса Хибернианга қарши майдонга тушди ва СПЛ кубогини олиб кетаётган вертолёт йўналишини ўзгартириши ва совринни Лейтдаги Эастер Роад майдончасига етказишни талаб қилди[53][54].

Чемпионликни сақлаб қолиш учун кураш ёқимли кайфиятда бошланганига қарамай, Рейнжерс сентабр ва ноябр ойларида мисли кўрилмаган ёмон натижаларга эришди. Клуб рекорди — ўнта ўйинда ҳам ғалабасиз кечди. Бу давр ичида Интер билан 1:1 ҳисобидаги дуранг Рейнжерсни Чемпионлар лигасининг 1/16 финалига олиб чиқди, бу 1993-йилдан буён муваффақиятга эришган илк Шотландия жамоаси эди. Якунда клуб Вилярреалга меҳмонда гол уриш қоидаси асосида чиқиб кетди[55]. 2006-йил 9-февралда Девид Мюррей ўша мавсум охирида Маклейшнинг бош мураббийлик лавозимини тарк этишини эълон қилди[56].

Rangers F.C. showing French card display at Ibrox to welcome Paul Le Guen
Пол Ле Гуэнни кутиб олиш учун Иброх-да карта намойиши

Франсиялик Пол Ле Гуэн 2005—2006-йилги мавсумдан сўнг Алекс Маклишни ўрнига мураббий бўлди[57]. Мавсум Лига кубогидан эрта чиқиб кетиш билан бошланди[58], Селтик эса турнир жадвалида устунликка эришди[59]. УЭФА кубогида Рейнжерс ўз гуруҳини мағлубияциз якунлаганидан сўнг, гуруҳ босқичи бошланганидан бери мусобақанинг сўнгги 32-турига йўлланма олган биринчи Шотландия жамоаси бўлди[60]. Бироқ, менежер ва сардор Барри Фергюсон ўртасидаги номутаносиблик даъволари фонида, 2007-йил 4-январда Ле Гуэн ўзаро розилик билан Рейнжерсни тарк этгани эълон қилинди[61].

Валтер Смитнинг қайтиши ва Аллй МcCоист

2007-йил 10-январда собиқ хўжайин Валтер Смит Шотландия менежери лавозимидан истеъфога чиқди ва Иброх бошқарувига қайтиш учун Аллй МcCоист менежер ёрдамчиси сифатида фаолият юритди[62].

The 2008 UEFA Cup Final in Manchester which Rangers contested
Манчестердаги 2008-йилги УЭФА кубоги финали, унда Рейнжерс баҳслашди.

Кейинги мавсумда Рейнжерс Чемпионлар лигасидан тушиб кетганидан кейин УЭФА кубоги учун кураш олиб борди[63]. Клуб финалга чиқди ва йўлда Панатинаикос, Вердер, Спортинг Лиссабон ва Фиорентина жамоаларини мағлуб этди[64]. Рейнжерс собиқ бош мураббийи Дик Адвоcаат[65] бошқарган Зенитга қарши Манчестердаги финал учрашуви 2:0 ҳисобидаги мағлубият билан якунланди[66]. Тахминан 200 000 га яқин тарафдорлар тадбир учун Манчестерга боришди[67] ва 2008-йилги УЭФА кубоги финали тартибсизликлари содир бўлди.

2008—2009-йилги мавсумда Рейнжерс УЭФА Чемпионлар Лигасидан Литванинг Каунас клубига эрта чиқишни намойиш қилди[68]. Клуб мавсумнинг сўнгги кунида Данди Юнайтед устидан 3:0 ҳисобида ғалаба қозониб, 52-Лига чемпионлигини қўлга киритди[69]. Рейнжерс ҳам финалда Фалкиркни 1:0 ҳисобида мағлуб этиб, Шотландия кубогини муваффақиятли ҳимоя қилди[70].

2009—2010-йилги мавсумда Рейнжерс кетма-кет бешинчи ички финалга чиқди. Шотландия Лига кубогида Сент-Мирренга қарши ўйинда клуб қизил карточкалар олгандан сўнг, икки кишилик камчиликни бартараф этди, Кенни Миллернинг кечки ҳал қилувчи голи ғалабага олиб келди[71]. Лига чемпионлиги унвони сақлаб қолинди. Учта ўйин қолганда, Эастер Роадда, Кайл Лаффертининг голи билан Ҳибернианни 1-0 ҳисобида мағлуб этди. 2010—2011-йилги мавсумда Смитнинг сўнгги ўйинида Рейнжерс Хемпденда Селтикни сўнги дақиқаларда Никита Елавичнинг голи билан мағлуб этиб, Лига кубогини сақлаб қолди[72]. Мавсумнинг охирги кунида Килмарноcкни 5:1 ҳисобида мағлуб этиб, Смитнинг клуб бошқарувидаги сўнгги ўйинида кетма-кет учинчи чемпионликни қўлга киритди.

Алли Маккоист 2011-йил июн ойида Уолтер Смитни бошқарган эди, аммо 2011—2012-мавсуми Рейнжерснинг август охиригача иккита Европа мусобақасидан четлатилиши билан бошланди. Чемпионлар Лигаси 3-босқич саралаш ўйинида Швециянинг Малмё ФФ жамоасига[73] ва Словенияга мағлуб бўлди. Марибор жамоаси Европа лигаси саралаш босқичидан ўрин олган[74]. Биринчи 15 ўйинда мағлубиятга учрамаган Рейнжерс яхши Лига шаклига эга бўлган бўлса-да, Иброксда Фалкирк[75] Лига кубогидан ва Данди Юнайтед томонидан Шотландия кубогидан чиқариб юборилди[76]. Рейнжерс 2012-йил 14-февралда маъмуриятга жойлаштирилди, натижада клуб СПЛ қоидаларига кўра 10 очкодан маҳрум бўлди[77]. Рейнжерс 25-март куни Иброксда 3:2 ҳисобида ғалаба қозониб, Селтик чемпионлигини қўлга киритишдан қочган бўлса-да, якунда Рейнжерс Селтикдан 20 очко ортда қолиб, иккинчи ўринни эгаллади[78].

Рейнжерс мухлислари (ўнгда) 2004-йилда „Эски Фирма“нинг Селтикга қарши ўйинида.

Cаихинҳанинг биринчи тўлиқ мавсуми Рейнжерс ўз тарихидаги энг ёмон натижалардан бири билан бошланди. Иброксда 1:0 ҳисобида ғалаба қозонган Рейнжерс Люксембургнинг Прогрèс Ниэдеркорн жамоасига 2:0 ҳисобида мағлуб бўлди, натижада Рейнжерс 2017—2018-йилги Европа лигасининг биринчи саралаш босқичида умумий ҳисобда 2:1 ҳисобида нокаутга учради. Прогрèс бундан олдин ҳеч қачон дуранг ўйнамаган ва Европа мусобақаларида фақат бир марта гол урган[79]. Мавсумнинг омадсиз бошланишидан сўнг аҳвол яхшиланмади, Лигада ўз уйида Селтикга 2:0 ҳисобида ғалаба қозониш[80] ва Шотландия Лига кубоги ярим финалида Мотҳерwеллдан бир хил ҳисобда мағлуб бўлиш каби сезиларли натижалар бошланди[81]. 26-октабр куни, 95-дақиқада Иброксда сўнгги ўринни эгаллаган Килмарнок ҳисобни тенглаштирганидан бир кун ўтиб, Рейнжерс 1:1 ҳисобида дуранг натижа қайд этди, Кайсинҳа ишдан бўшатилди ва Грем Мурти яна вақтинчалик бошқарувчи лавозимини эгаллади. Португалиялик мураббийнинг ҳукмронлиги „бошдан охиригача умидсиз тартибсизлик“ сифатида тасвирланган[82].

Жеррард даври

2018-йилнинг 4-майида Ливерпул ва Англия терма жамоасининг собиқ сардори Стивен Жеррард тўрт йиллик шартномага мувофиқ Рейнжерснинг янги бош мураббийи этиб тасдиқланди[83]. Жеррард даври муваффақиятли бошланди.Унинг даврида Рейнжерс дастлабки 12 ўйинда мағлубиятга учрамай, УЭФА Европа лигаси гуруҳ босқичига йўл олди[84]. Бироқ, Рейнжерс мавсумнинг биринчи „Олд Фирма“ ўйинида Селтикга мағлуб бўлди[85] ва кейинги ойда Абердин Лига Кубогидан чиқариб юборилди[86]. 29-декабр куни Рейнжерс Иброксда Селтикни мағлуб этиб, Брендан Рожерсга „Олд Фирм“нинг 13 ўйинидаги биринчи мағлубиятини келтирди. Рейнжерс 2016-йилнинг апрелида Шотландия кубогидаги ғалабадан кейин Селтик устидан ғалаба қозонади ва бу ғалаба 2012-йил мартидан бери Селтик устидан қозонганилган илк ғалаба эди[87]. 2019-йил 12-март куни Иброксда Шотландия кубогида 2:0 ҳисобида ғалаба қозонган Абердин Рейнжерсни мавсумда иккинчи марта кубокдан чиқариб юборди[88].

Крест ва клуб формаси

Крест

Рейнжерсда футбол клуби учун ўзгача иккита тимсол бор. Бугунги кундаги унинг асл кўриниши қуидагича: клуб чизиқлари кўриниб туради, кенг таралган шеър герби эса оммавий ахборот воситаларида, клуб товарларида ва расмий клуб ҳужжатларида қўлланади. Тахминларга кўра, РФC ҳарфларининг бир-бирига ўхшашлигини ифодаловчи ўрами 1872-йилда клуб ташкил топганидан бери қўлланган, гарчи бу гербни ўз ичига олган энг қадимги эсдалик буюмлари 1881—1882-йиллар мавсумига тегишли. 1959-йилда ўрами ўрнига арслон кўтарилган клуб тепаси, эски услубдаги футбол ва клубнинг „Ае Реадй“ (Шотланд тилида „Ҳар доим тайёр“ деган маънони англатади)дан қисқартирилган „тайёр“ шиори акс эттирилган. Барчаси жамоа номи (Рейнжерс футбол клуби) билан ўралган. 1968-йилда кенг тарқалган шерлар клуб тепасида модернизация қилинган. Шернинг авж олиши, жамоа номи, клуб шиори ва эски услубдаги футбол рамкаси ҳаммаси қолди. У 1990-йилларнинг бошида бироз янгиланди, кейин эса 2020-йилда жорий версияга яна бир марта янгиланди. Замонавий думалоқ тўр мунтазам равишда клуб товарлари ва оммавий ахборот воситаларида қўлланади. 1968-йилда клуб футболкасининг кўкрагида биринчи марта ўралган герб пайдо бўлди, аммо модернизация қилинган клуб герби ҳали ҳам клубнинг расмий логотипи бўлиб қолди. Герб ўрами биринчи марта 1978—1979-йилги мавсум бошида жамоалар шортиларида пайдо бўлган[89][90].

Клуб формаси

Йиллар давомида клуб футболкасида ўралган тўрнинг пайдо бўлиши бироз ўзгарган. 1990—1994-йиллар оралиғида „Рейнжерс футбол клуби“ ва „Тайёр“ шиори мос равишда Крест тепасида ва остида пайдо бўлди. 1997—1999-йиллар оралиғида қалқон ичида ўралган тепалик тасвирланган. 2003-йилда мавсумни муваффақиятли якунлагандан сўнг, бу Рейнжерсга ички требл ва 50-лига чемпионлигини тақдим этди. Янгиланишларга кўра ўрамнинг тепасига беш юлдуз қўшилди. Жамоа 2012-йилнинг 8-декабрида ташкил этилганининг 140 йиллиги муносабати билан уй лигасида Стирлинг Албионга қарши ўйинда махсус гербли формада чиққан эди. Ўрам тепасида „1872—2012“ ёзуви пайдо бўлиб, қуйида „140 йил“ сўзлари кўрсатилган[91][92].

Тўплам етказиб берувчилар[92]
Давр Етказиб берувчи
1978—1990-йиллар Умбро
1990—1992-йиллар Адмирал
1992—1997-йиллар Адидас
1997—2002-йиллар Нике
2002—2005-йиллар Диадора[93]
2005—2013-йиллар Умбро[94]
2013—2018-йиллар Пума[95][96]
2018—2020-йиллар Ҳуммел[97]
2020—ҳозирги кунгача Кастор[98]
Кўйлак ҳомийларининг олд қисми[92]
Давр Ҳомий
1984—1987-йиллар CР Смит[99][100]
1987—1999-йиллар Мcеwанъс Лагер[99][100]
1999—2003-йиллар НТЛ[101][99]
2003—2010-йиллар Cарлинг[102]
2010—2013-йиллар Теннентнинг[103][104]
2013—2014-йиллар Блаcктҳорн[105]
2014—ҳозирги кунгача 32 Қизил[106][107]
A panorama of Ibrox Stadium from the Broomloan Road End. This picture was taken the first match of the 2011—12 season, against Heart of Midlothian.
Броомланд Роад Энд-дан Иброх стадионининг панорамаси. Ушбу расм СПЛ 2011—2012-йил мавсумининг биринчи о'йини, Рейнжерс ва Ҳеарт оф Мидлотҳиан учрашувида олинган.

 







Клуб сардорлари

Ўйинчилар

Биринчи жамоа таркиби

№ Позиция Миллат Ўйинчи
1 Дарвозабон ScotlandСCО Аллан МcГрегор
2 Ҳимоячи EnglandЭНГ Жамес Таверниэр (сардор)
3 Ҳимоячи TurkeyТУР Рıдван Йıлмаз
4 Ярим ҳимоячи EnglandЭНГ Жоҳн Лундстрам
5 Ҳимоячи SwedenСWЕ Филип Ҳеландер
6 Ҳимоячи EnglandЭНГ Cоннор Голдсон
7 Ярим ҳимоячи RomaniaРОУ Ианис Ҳаги
8 Ярим ҳимоячи ScotlandСCО Рян Жаcк
9 Ҳужумчи CroatiaCРО Антонио Čолак
10 Ярим ҳимоячи Northern IrelandНИР Стевен Давис
11 Ҳужумчи WalesWАЛ Том Лаwренcе
14 Ярим ҳимоячи EnglandЭНГ Рян Кент
16 Ҳимоячи ScotlandСCО Жоҳн Соуттар
17 Ҳужумчи WalesWАЛ Рабби Матондо
18 Ярим ҳимоячи FinlandФИН Глен Камара
19 Ярим ҳимоячи United StatesУСА Жамес Сандс
№ Позиция Миллат Ўйинчи
20 Ҳужумчи ColombiaКолумбия футбол Алфредо Морелос
23 Ҳужумчи ScotlandСCО Сcотт Wригҳт
24 Ярим ҳимоячи NigeriaНГА Ннамди Офоборҳ
25 Ҳужумчи JamaicaЖАМ Кемар Роофе
26 Ҳимоячи EnglandЭНГ Бен Давиэс
28 Дарвозабон ScotlandСCО Роббй МcCрориэ
29 Ярим ҳимоячи Northern IrelandНИР Чарлиэ МcCанн
30 Ҳужумчи ZambiaЗАМ Фашион Сакала
31 Ҳимоячи CroatiaCРО Борна Бариšиć
32 Дарвозабон ScotlandСCО Киэран Wригҳт
33 Дарвозабон ScotlandСCО Жон МcЛаугҳлин
37 Ярим ҳимоячи CanadaCАН Сcотт Арфиэлд
38 Ҳимоячи ScotlandСCО Леон Кинг
44 Ҳимоячи ScotlandСCО Адам Девине
51 Ярим ҳимоячи ScotlandСCО Алех Лоwрй
71 Ҳужумчи United StatesУСА Малик Тиллман

УЭФА клублар коэффициэнти рейтинги

Клуб сардорлари

Рейнжерс ФC сардорлари
Исм Давр
ShotlandiyaТом Валланс 1876-1882 йиллар
ShotlandiyaДевид Митчелл 1882-1894 йиллар
ShotlandiyaЖон Макферсон 1894-1898 йиллар
ShotlandiyaРоберт Ҳамилтон 1898-1906 йиллар
ShotlandiyaРоберт Кемпбелл 1906-1916 йиллар
ShotlandiyaТоммй Cаирнс 1916-1926 йиллар
IrlandiyaБерт Мандерсон 1926-1927 йиллар
ShotlandiyaТоммй Мюрҳеад 1927-1930 йиллар
ShotlandiyaДевид Мейклжон 1930-1938 йиллар
ShotlandiyaЖимми Симпсон 1938-1940 йиллар
ShotlandiyaЖок Шоу 1940-1957 йиллар
ShotlandiyaЖорж Янг 1953-1957 йиллар
ShotlandiyaИан МcCолл 1957-1960 йиллар
ShotlandiyaЭрик Калдоу 1960-1962 йиллар
ShotlandiyaБобби Ширер 1962-1965 йиллар
ShotlandiyaЖон Греиг 1965-1978 йиллар
ShotlandiyaДерек Жонстоне 1978-1983 йиллар
Shimoliy IrlandiyaЖон МакКлеланд 1983-1984 йиллар
 [108]
Исм Давр
ShotlandiyaКрейг Патерсон 1984—1986-йиллар
AngliyaТерри Бутчер 1986—1990-йиллар
ShotlandiyaРичард Гоугҳ 1990—1997-йиллар
1997—1998-йиллар
DaniyaБраян Лаудруп 1997-йил
ItaliyaЛорензо Аморусо 1998—2000-йиллар
ShotlandiyaБарри Фергюсон 2000—2003-йиллар
2005—2007-йиллар
2007—2009-йиллар
AvstraliyaКрейг Мур 2003—2004-йиллар
GermaniyaСтефан Клос 2004—2005-йиллар
ShotlandiyaГавин Раэ 2007-йил
ShotlandiyaДевид Вейр 2009—2012-йиллар
Shimoliy IrlandiyaСтивен Девис 2012-йил
Amerika Qoʻshma ShtatlariКарлос Боканегра 2012-йил
ShotlandiyaЛи МакКуллок 2012—2015-йиллар
ShotlandiyaЛи Уоллес 2015—2018-йиллар
AngliyaЖеймс Таверниэр 2018-йил
Муҳлислар томонидан 1999-йилда танланган "Энг буюк Рейнжерс 11" Менежер Валтер Смит бо'лди.

Ҳомийлар

2022-йил август ҳолатига кўра Рейнжерсга қуйидаги ҳамкорлар ҳомийлик қилади[109]:

Расмий ҳамкорлар

  • Расмий тўплам ишлаб чиқарувчиси, чакана савдо, товар ва лицензиялаш ҳамкори- Cасторе[110]
  • Расмий клуб ҳомийси- 32Ред[111]
  • Расмий кўйлакнинг юқори орқа қисми ҳомийси ва логистика ҳамкори- Секо Логистиcс[112]
  • Расмий кўйлакнинг пастки орқа қисми ҳомийси- Соcомеc[113]
  • Расмий Слеэве ҳамкори- БОХТ[114]
  • Расмий ўқув тўплами ҳамкори- Унибет[115]
  • Расмий аёллар ҳамкори- ДCП Cапитал[116]
  • Расмий аёллар кўйлаги ҳамкори- БиоWавеГО[117]
  • Академиянинг расмий ҳамкори- Cарриcк Паcкагинг[118]
  • Расмий Лагер ҳамкори — Теннентъс Лагер
  • Расмий саломатлик ҳамкори- Виталитй[119]
  • Расмий энергия ҳамкори- Утилита Энергй[120]
  • Расмий рақамли аукцион етказиб берувчи- МатчWорнШирт[121]
  • Расмий видеоўйин ҳамкори- ЭА Спорц[122]

Ҳамкор ҳамкорлар

  • Расмий газаклар ҳамкори- Cадбурй[123]
  • Расмий аёллар кўйлаги ҳамкори-ТГИ Фридайс[124]
  • Расмий тадбирлар ҳамкори- Дундоналд Линкс
  • Расмий шотланд виски ҳамкори- Дуглас Лаинг & Cо[125]
  • Расмий ресторан ҳамкори- Қора хўроз[126]
  • Расмий муҳандислик ҳамкори- Форрест Преcисион Энгинеэринг[127]
  • Расмий киберхавфсизлик ҳамкори- НордВПН[128]
  • Расмий кондиционер ҳамкори- CСД Аир Cондитионинг[129]

Манбалар

  1. ↑ ТҲЕ РАНГЕРС ФООТБАЛЛ CЛУБ ЛИМИТЕД Cомпанй Но. СC425159 Cомпаниэс Ҳоусе. Ретриэвед 1 Жулй 2019.
  2. ↑ „Рангерс – Ҳисториcал Киц“. Ҳисториcалкиц.cо.ук. Қаралди: 4-июл 2019-йил.
  3. ↑ „Пассион, приде, традитион анд настинесс: Wҳй Олд Фирм матч ис греатест дербй ин тҳе wорлд“. Эвенинг Тимес (11-март 2017-йил). Қаралди: 12-июн 2017-йил.
  4. ↑ „Cлассиc Ривалриэс: Олд Фирм'с эндуринг аппеал“. ФИФА (16-апрел 2016-йил). 2018-йил 26-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 31-июл 2018-йил.
  5. ↑ „Суппортерс Cлубс“ (инглизча). Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите. Қаралди: 12-апрел 2020-йил.
  6. ↑ „Рангерс инвасион: ёур виэwс“. Бритиш Броадcастинг Cорпоратион (15-май 2008-йил). 25-сентабр 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-декабр 2019-йил.
  7. ↑ МcЛеод. „175,000-стронг Рангерс суппорт тҳе биггест ин wорлд фоотбалл“. Даилй Реcорд (15-май 2008-йил). 2019-йил 17-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-декабр 2019-йил.
  8. ↑ „Рангерс ин Севилле: Полиcе сай 100,000 фанс эхпеcтед“. ББC (17-май 2022-йил). Қаралди: 5-июл 2022-йил.
  9. ↑ Гаммелсæтер, Ҳаллгеир. Тҳе Органисатион анд Говернанcе оф Топ Фоотбалл Аcросс Эуропе. Роутледге, 2011 — 48-бет. ИСБН 978-1-136-70533-5. Қаралди: 2015-йил 16-ноябр. 
  10. ↑ „Рангерс Фоотбалл Cлуб энтерс администратион“. ББC (12-феврал 2012-йил). Қаралди: 28-март 2020-йил.
  11. ↑ „Ҳоw тҳе мигҳтй Гласгоw Рангерс ҳаве фаллен“. Тҳе Гуардиан (18-январ 2015-йил). Қаралди: 16-сентабр 2019-йил.
  12. ↑ „Рангерс то ре-форм афтер cредиторс' деал ис режеcтед“. ББC (12-июн 2012-йил). Қаралди: 7-сентабр 2019-йил.
  13. ↑ „Рангерс то ре-форм афтер cредиторс' деал ис режеcтед“. ББC (12-июн 2012-йил). Қаралди: 7-сентабр 2019-йил.
  14. ↑ „Тҳе Рангерс Фоотбалл Cлуб Лимитед“. Cомпаниэс Ҳоусе. Қаралди: 24-август 2019-йил.
  15. ↑ Паул Смитҳ. Сcотланд Wҳо'с Wҳо: Интернатионал Плаерс 1872–2013. Питч Публишинг, 2013 — 126-бет. 
  16. ↑ „Cо фоундер оф Гласгоw Рангерс Фоотбалл Cлуб, Рангерс анд Сcотланд Фоотбаллер – а труэ Фоотбаллинг Пионеэр“. Ҳеленсбургҳ Ҳероэс. ҳеленсбургҳҳероэс.cом. — „МcНеил wон тwо cапс фор Сcотланд, тҳе фирст Рангер то репресент ҳис cоунтрй, тҳе фирст он 25 Марч 1876 ин а 4–0 wин овер Wалес анд тҳе сеcонд он 13 Марч 1880 ин а 5–4 wин овер Энгланд, ин wҳич ҳе плаед алонгсиде ҳис бротҳер, Ҳенрй. Ҳенрй МcНеил wон а тотал оф 10 cапс фор ҳис cоунтрй анд сcоред 5 гоалс.“. 2013-йил 25-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 23-декабр 2012-йил.
  17. ↑ Чаптер ХХ.—Қуээнъс Парк анд Гласгоw Чаритй cуп, Ҳисторй оф тҳе Қуээнъс Парк Фоотбалл Cлуб 1867 — 1917, Ричард Робинсон (1920), виа Элеcтриc Сcотланд
  18. ↑ „Суммер Соccер & Фоотбалл Cампс траин wитҳ тҳе бест теамс ин wорлд фоотбалл“. фоотбалл-соccер-cампс.cом. — „Афтер жоининг, Рангерс финаллй реачед тҳеир фирст финал оф тҳе Сcоттиш Cуп ин 1877 бут wере нот виcториоус.
    Тҳе этернал ривалрй, кноwн ас тҳе Олд Фирм, бетwеэн тҳе тwо Гласwегиан cитй теамс, Рангерс анд Cелтиc ҳас беэн онгоинг синcе тҳе фирст Олд Фирм матч ин 1888, ин wҳич Рангерс лост 5–2 ин а фриэндлй агаинст тҳе Cелтиc теам wҳич wас ларгелй маде уп оф "гуэст плаерс" фром Ҳибернианс.“. 2013-йил 20-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил.
  19. ↑ „Тҳе Фоундинг оф Cелтиc Фоотбалл Cлуб 1888“. ББC Сcотланд (2005-йил ноябр). 14-сентабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 3-январ 2013-йил. „Ит wоулд бе овер сих монтҳс латер бефоре тҳе неwлй-cонститутед Cелтиc cлуб плаед иц фирст эвер матч, он 28 Май 1888 wҳич ресултед ин а 5–2 wин овер Рангерс, ин wҳат wас cаллед а 'фриэндлй матч'.“.
  20. ↑ „Рангерс“. Сcоттиш Фоотбалл Леагуэ (2014-йил июл). 2012-йил 17-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 31-июл 2014-йил.
  21. ↑ Форсйтҳ, Роддй. „А лот оф боттле ин Олд Фирм дуэлс“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (22-сентабр 2006-йил). 8-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 24-август 2012-йил. „Тҳе реcорд Олд Фирм гате ат а cлуб гроунд wас сет он 2 Жан 1939 бй а cроwд оф 118,567 ат Иброх.“.
  22. ↑ 22,0 22,1 Муррай, Сcотт. „Тҳе Жой оф Сих: неw еар фоотбалл фихтурес“. Тҳе Гуардиан (30-декабр 2011-йил). 18-феврал 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6-январ 2013-йил. „Тҳе ҳумилиатед Рангерс босс тҳат дай wас Сcот Сймон, со ит ис wитҳ а плеасинг сймметрй тҳат Сймон wас а плаер ин тҳе отҳер реcорд виcторй ин ан Олд Фирм матч. Беcаусе wҳиле Cелтиc'с 7–1 wин ис тҳе биггест wин ин оффиcиал cомпетитион, Рангерс wент оне беттер ин ан уноффиcиал wартиме Сcоттиш Соутҳерн Леагуэ не'эрдай гаме бетwеэн тҳе тwо ривалс ин 1943. Ан Иброх cроwд оф жуст овер 30,000 wатчед а стронг Рангерс сиде инcлудинг Сймон, Георге Ёунг анд тҳе легендарй wингер Wиллиэ Wадделл раттле уп ан 8–1 виcторй.“.
  23. ↑ Рангерс доминатед wартиме фоотбалл бут шоулд тҳеир титлес бе реcогнисед ин тҳе реcорд боокс?, Тҳе Сcоцман, 21 Марч 2020
  24. ↑ Реcорд Спорт Онлине. „Рангерс суппортерс cампаигн фор Wорлд Wар Тwо титлес то бе реcогнисед бй СФА анд СПФЛ“. Даилй Реcорд (8-август 2017-йил). Қаралди: 17-декабр 2020-йил.
  25. ↑ „Абоут Сcот Сймон“. ин.cом. — „Ҳе ретурнед то Рангерс жуст оне еар латер wҳере ҳе wоулд стеэр тҳем то сих леагуэ чампионшипс. Ҳе алсо тоок Рангерс инто Эуропеан фоотбалл фор тҳе фирст тиме реачинг тwо Cуп Wиннерс Cуп финалс wҳич wас а фине ачиэвемент бй лосинг ин ботҳ финалс“. 2013-йил 1-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил.
  26. ↑ Стоне, Cолин. „Топ 10 Гласгоw Рангерс Плаерс оф Алл Тиме“. Блеачер Репорт 2–11 (5-январ 2012-йил). — „Регардед ас оне оф Сcотланд'с греатест эвер плаерс, Жим Бахтер cан алсо бе cоунтед амонгст тҳе Рангерс' греац фор ҳис террифиc ачиэвеменц ин тҳе '60с.
    "Слим Жим" жоинед тҳе cлуб ин 1960 фор £17,500, а реcорд ат тҳе тиме, анд wент он то wин 10 тропҳиэс ин тҳе фиве еарс ҳе спент ин Сcотланд.“. 2013-йил 27-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 23-декабр 2012-йил.
  27. ↑ „Ҳампден даззлед бй wҳите магиc“ (инглизча). Тҳе Гуардиан (15-май 2002-йил). Қаралди: 10-феврал 2021-йил.
  28. ↑ Баирд, Стуарт. „'Анд тҳе cрй wас "Но Дефендерс"' Тҳе Мусеум оф Сcоттиш Фоотбалл ат Ҳампден Парк, Гласгоw“. Cултуре Wарс. Институте оф Идеас. — „Рангерс wере тҳе фирст Бритиш теам то реач а Эуропеан финал ин 1961“. 2013-йил 2-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 23-август 2012-йил.
  29. ↑ „Сcотланд ХИ вс Рангерс/Cелтиc Селеcт Оффиcиал Программе оф тҳе Матч“. cелтиcпрограммесонлине.cом (27-январ 1971-йил). — „Аттенданcе: 81,405“. 2013-йил 20-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-август 2012-йил.
  30. ↑ „Рангерс триумпҳ ин Эуропе 1972“. ББC Сcотланд (2005-йил декабр). 7-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил. „Рангерс wере ҳандед а тwо-еар бан бй УЭФА фор тҳеир фанс' поор беҳавиоур. Wадделл суccеэдед ин геттинг тҳис редуcед то оне еар, меанинг Рангерс cоулд нот дефенд тҳеир тропҳй. Wадделл аргуэд тҳат тҳе полиcе ҳад овер-реаcтед, тҳат тҳе фанс wере друнк бут нот интент он виоленcе, анд тҳат реcент Эуропеан финалс ҳад wитнессед режоиcинг Cелтиc, Баерн Мунич анд Ажах фанс руннинг он то тҳе парк анд тҳосе оccасионс ҳад беэн деэмед аccептабле.“.
  31. ↑ „УЭФА Супер Cуп – Ҳисторй“. УЭФА. 2008-йил 14-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-октабр 2008-йил.
  32. ↑ „Сcоттиш Cуп Ҳисторй Анд Арчивес“. Сcоттиш Фоотбалл Ассоcиатион. — „122,714 суппортерс паcкед инто Ҳампден он 5 Май 1973 фор тҳе Сcоттиш Cуп Финал бетwеэн Рангерс анд Cелтиc.“. 2013-йил 2-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил.
  33. ↑ МcКинней, Давид. „Обитуарй: Жоcк Wаллаcе“. Тҳе Индепендент (26-июл 1996-йил). 5-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил. „Жоcк Wаллаcе wас а гиант оф Сcоттиш фоотбалл. Но отҳер десcриптион cан до жустиcе то тҳе ман wҳо эндед Cелтиc'с доминатион оф тҳе гаме ин тҳе 1970с анд wҳо, ас манагер, лед Рангерс то тwо доместиc треблес wитҳин тҳреэ еарс, тҳе Гласгоw cлуб wиннинг тҳе Леагуэ титле, тҳе Леагуэ Cуп анд тҳе Сcоттиш Cуп.“.
  34. ↑ „Рангерс пайинг фор оверспендинг wайс“. Тҳе фоотй пиэ (2012-йил феврал). — „Граҳам Соунесс леад тҳе сиде то тҳеир фирст тwо чампионшипс ас плаер-манагер бефоре ҳис ассистант, Wалтер Смитҳ, тоок тҳе реигн, cлаиминг анотҳер севен титлес то эқуал а реcорд сет бй Жоcк Стеин ат Cелтиc ин тҳе 1960с анд 70с.“. 2013-йил 20-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 31-декабр 2012-йил.
  35. ↑ „УЭФА Чампионс Леагуэ 1992/93: Рангерс“. УЭФА (10-август 2011-йил). 2012-йил 18-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 26-август 2012-йил.
  36. ↑ „Сcоттиш Премиэр Дивисион 1996–97“. Соccорбот. соccербот.cом (27-июн 2000-йил). 2013-йил 17-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-август 2012-йил.
  37. ↑ Cампбелл, Андй. „Адвоcаат'с Рангерс легаcй“. ББC Спорт (13-май 2008-йил). 8-май 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6-август 2010-йил. „Wҳен Диcк Адвоcаат беcаме тҳе Рангерс манагер ин 1998, ит wас а браве неw даwн фор тҳе Иброх cлуб ас чаирман Давид Муррай аттемптед то бегин а неw чаптер ин тҳе cлуб'с ҳисторй фоллоwинг Wалтер Смитҳ'с департуре.“.
  38. ↑ „Рангерс маке ҳисторй оут оф чаос“. ББC Спорт (3-май 1999-йил). 14-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил. „Cелтиc 0–3 Рангерс
    Рангерс cреатед ҳисторй бй wиннинг тҳе титле ат Cелтиc Парк ин а стормй Олд Фирм гаме wҳич саw рефереэ Ҳугҳ Даллас инжуред бй а миссиле тҳроwн фром тҳе питч.“.
  39. ↑ „Wҳен Рангерс cан wин тҳе леагуэ“. Тҳе Сcоцман (28-март 2010-йил). 19-октабр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6-август 2010-йил. „Тҳе биггест wиннинг поинц маргин ин тҳе ҳисторй оф тҳе СПЛ wас энжоед бй Рангерс ин 1999/00, wҳен тҳей финишед 21 поинц cлеар оф Cелтиc.“.
  40. ↑ „Чампионс Леагуэ гроуп таблес“. ББC Спорт (2-ноябр 1999-йил). 4-ноябр 2013-йилда асл нусхадан архивланган.
  41. ↑ „Рангерс пут Парма ин тҳе шаде“. ББC Спорт (12-август 1999-йил). 4-ноябр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-декабр 2012-йил. „Рангерс 2–0 Парма
    Рангерс сеcуред оне оф тҳеир мост импрессиве Эуропеан ресулц ин еарс, ас Италиан гианц Парма cрашед то дефеат ин тҳе фирст лег оф тҳеир Чампионс Леагуэ қуалифиэр“.
  42. ↑ Форсйтҳ, Роддй. „Рангерс' £12м Фло гамбле“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (12-ноябр 2000-йил). 12-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „ДАВИД МУРРАЙ, тҳе Рангерс чаирман, мовед драматиcаллй ласт нигҳт то энд тҳе cрисис ат Иброх бй сеттинг а неw Сcоттиш трансфер реcорд оф £12 миллион фор Челсеа'с оут-оф-фавоур Норwегиан интернатионал форwард, Торе Андре Фло.“.
  43. ↑ „Каисерслаутерн 3–0 Рангерс“. ББC Спорт (7-декабр 2000-йил). 4-ноябр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 6-август 2010-йил. „Фулл тиме: Каисерслаутерн 3–0 Рангерс
    92 минс Тҳе Фритз Wалтер Стадиум эрупц он тҳе рефереэ'с финал wҳистле wҳич брингс доwн тҳе cуртаин он Рангерс' Эуропеан cампаигн.“.
  44. ↑ „Рангерс унвеил МcЛеиш“. ББC Спорт (11-декабр 2001-йил). 7-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-октабр 2007-йил. „Алех МcЛеиш ҳас беэн унвеилед ас Рангерс' 11тҳ манагер афтер а драматиc дай ат Иброх.“.
  45. ↑ „Рангерс cомплете Требле“. ББC Спорт (31-май 2003-йил). 11-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-октабр 2007-йил. „Рангерс cаппед а фабулоус сеасон wитҳ а ҳард-эарнед Сcоттиш Cуп wин овер Дундеэ ат Ҳампден Парк то сеал тҳе севентҳ доместиc Требле ин тҳе cлуб'с ҳисторй.“.
  46. ↑ Граҳаме, Эwинг. „Сих инто оне эқуалс виcторй Рангерс сеcуре а wорлд-реcорд 50тҳ чампионшип ас титле шоwдоwн гоэс алл тҳе wай то тҳе wире“. Тҳе Ҳералд (26-май 2003-йил). 4-июн 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „Рангерс сеcуре а wорлд-реcорд 50тҳ чампионшип“.
  47. ↑ „Рангерс стай cоол овер ҳуге лоссес“. Тҳе Гуардиан (30-сентабр 2002-йил). 4-август 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс чаирман Жоҳн МcCлелланд ҳас аттемптед то ассуре шареҳолдерс тҳе cлуб'с £52м дебт ис нотҳинг то бе алармед овер.“.
  48. ↑ Салтй. „Астон Вилла'с Алех МcЛеиш, а лоок ат ҳис манагериал cареэр“. Фоотбалл блог. фоотбаллблог.cо.ук (29-июл 2011-йил). — „Ат тҳис поинт МcЛеиш wас виэwед ас оне оф тҳе ҳоттест манагерс ин тҳе гаме. Суccесс доэсн'т ласт форевер анд Рангерс финанcиал стате cост МcЛеиш деар ин 2003. Манй оф ҳис призе ассец wере солд анд субсеқуэнтлй Cелтиc wон тҳе леагуэ cомфортаблй. Алсо, Рангерс фаилед то пиcк уп а сингле тропҳй тҳат сеасон.“. 2012-йил 22-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил.
  49. ↑ „Магпиэс cомплете Боумсонг сигнинг“. ББC Спорт (2-январ 2005-йил). 14-март 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „Боумсонг жоинед Рангерс фром Аухерре он а фреэ трансфер ласт суммер анд маде жуст 28 аппеаранcес фор тҳем бефоре мовинг то Энгланд.“.
  50. ↑ „Рангерс гет Прсо“. ББC Спорт (9-май 2004-йил). 22-феврал 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „Рангерс ҳаве cонфирмед тҳе сигнинг оф Монаcо'с Cроатиан стрикер Дадо Прсо.“.
  51. ↑ „Рангерс сигн Ново“. ББC Спорт (6-июл 2004-йил). 4-ноябр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „Рангерс ҳаве cомплетед тҳе сигнинг оф Начо Ново фром Дундеэ бут манагер Алех МcЛеиш инсисц ҳис суммер спендинг спреэ ис нот ет овер.“.
  52. ↑ „Фергусон cлинчес Рангерс ретурн“. ББC Спорт (1-феврал 2005-йил). Қаралди: 27-июл 2011-йил.
  53. ↑ „Рангерс ин драматиc титле триумпҳ“. ББC Спорт (22-май 2005-йил). 26-март 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-октабр 2007-йил. „Рангерс пиппед ривалс Cелтиc то тҳе Сcоттиш Премиэр Леагуэ титле афтер а драматиc финал дай оф тҳе сеасон.
    Тҳе Герс wент инто тҳе финал гаме тwо поинц беҳинд тҳеир Гласгоw ривалс бут а сенсатионал лате фигҳтбаcк бй Мотҳерwелл гаве тҳем тҳе титле.“.
  54. ↑ Жаcксон, Кеитҳ. „Фоотбалл флашбаcк: Лоокинг баcк он Рангерс' 'ҳелиcоптер Сундай' триумпҳ ин 2005“. Даилй Реcорд (22-апрел 2010-йил). 31-июл 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-декабр 2012-йил. „НАCҲО Ново wилл бе ремемберед форевер ас тҳе ман wҳосе гоал маде тҳе ҳелиcоптер чанге диреcтион.“.
  55. ↑ „Вилларреал 1–1 Рангерс (агг 3–3)“. ББC Спорт (7-март 2006-йил). 4-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-октабр 2007-йил. „Рангерс' дреам оф беcоминг тҳе фирст Сcоттиш сиде ин тҳе қуартер-финалс оф тҳе Чампионс Леагуэ эндед ас тҳей лост он тҳе аwай-гоалс руле то Вилларреал.“.
  56. ↑ „МcЛеиш то леаве Рангерс ин Май“. ББC Спорт (9-феврал 2006-йил). 4-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 16-октабр 2007-йил. „Алех МcЛеиш wилл леаве ҳис поситион ас Рангерс манагер ат тҳе энд оф тҳе сеасон, тҳе cлуб ҳас cонфирмед“.
  57. ↑ „Рангерс наме Ле Гуэн ас манагер“. ББC Спорт (11-март 2006-йил). 3-апрел 2011-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 18-август 2012-йил. „Рангерс ҳаве анноунcед тҳат Паул Ле Гуэн wилл реплаcе Алех МcЛеиш ас манагер ат тҳе энд оф тҳе сеасон.“.
  58. ↑ „Рангерс 0–2 Ст Жоҳнстоне“. ББC Спорт (8-ноябр 2006-йил). 7-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Ст Жоҳнстоне реcордед оне оф тҳеир финест ресулц то стун Рангерс ат Иброх анд реач тҳе CИС Cуп семи-финалс.“.
  59. ↑ Гленн, Патриcк. „Гравесен пилес прессуре он Ле Гуэн“. Тҳе Обсервер (24-сентабр 2006-йил). 4-август 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Унтил Гравесен гаве тҳе ҳоме сиде тҳе леад тҳере wас а wаринесс абоут ботҳ сидес, wҳич бетраед тҳе нумбер оф плаерс он эач сиде wҳо wере макинг тҳеир фирст аппеаранcе ин тҳе cонфлиcт. Иф Cелтиc wере эхпеcтед то бе доминант – wитҳ Рангерс релиант он тҳе абсорптион оф прессуре анд тҳе cоунтер-тҳруст – Гордон Страчан анд ҳис плаерс wоулд алсо бе миндфул оф тҳе фоур-поинт адвантаге тҳей ҳелд овер тҳеир греат ривалс анд тҳе неэд нот то риск ҳавинг ит дамагед.“.
  60. ↑ Муррай, Эwан. „Ҳуттон сендс Рангерс cлеан тҳроугҳ то Олд Фирм матч“. Тҳе Гуардиан (15-декабр 2006-йил). 3-феврал 2011-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 22-апрел 2011-йил. „Паул Ле Гуэн ис сатисфиэд ҳис Рангерс плаерс wилл энтер Сундай'с Олд Фирм матч ин ас поситиве а фраме оф минд ас поссибле афтер тҳей сеалед тҳе топ қуалифйинг поситион фром Гроуп А анд сеcуред а сеcонд cонсеcутиве cлеан шеэт.“.
  61. ↑ „Ле Гуэн анд Рангерс парт cомпанй“. ББC Спорт (4-январ 2007-йил). 1-январ 2013-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс манагер Паул Ле Гуэн ҳас лефт тҳе cлуб бй мутуал cонсент.“.
  62. ↑ „Смитҳ инсталлед ас Рангерс босс“. ББC Спорт (10-январ 2007-йил). 23-март 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Wалтер Смитҳ ҳас қуит ас Сcотланд cоач то беcоме босс оф Рангерс фор а сеcонд тиме афтер агреэинг а тҳреэ-еар деал.“.
  63. ↑ Моффат, Cолин. „Рангерс 0–3 Лён“. ББC Спорт (12-декабр 2007-йил). 8-апрел 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс cрашед оут оф тҳе Чампионс Леагуэ анд инто тҳе Уэфа Cуп wитҳ а дисаппоинтинг ҳоме дефеат то Лён.“.
  64. ↑ „Рангерс & Зенит часе Уэфа глорй“. ББC Спорт (14-май 2008-йил). 17-октабр 2015-йилда асл нусхадан архивланган. „Панатҳинаикос, Wердер Бремен анд Фиорентина ҳаве беэн диспатчед, алонг wитҳ Спортинг синcе Рангерс қуалифиэд виа тҳеир поситион ин тҳе Чампионс Леагуэ гроуп стаге.“.
  65. ↑ „Суccесcоач Адвоcаат wордт ин Синт-Петерсбург нооит вергетен“ (нидерландча). нос.нл. Қаралди: 10-феврал 2021-йил.
  66. ↑ Wинтер, Ҳенрй. „Рангерс рун оут оф стеам ас Зенит лифт Уэфа Cуп“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (15-май 2008-йил). 12-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. „Зенит Ст Петерсбург (0) 2 Рангерс (0) 0
    Ит ис нот онлй Сcоттиш фуэл статионс тҳат ҳаве беэн руннинг он эмптй реcентлй. Тҳе wарнинг лигҳт беган флашинг он Рангерс' танк мидwай тҳроугҳ тҳе сеcонд ҳалф ласт нигҳт, тҳеир эхҳаустинг счедуле финаллй cатчинг уп wитҳ тҳем, аллоwинг а супериор анд фрешер Зенит сиде то лифт тҳе Уэфа Cуп.“.
  67. ↑ Неwс, Манчестер Эвенинг. „Баттле оф Пиccадиллй“. мен (19-апрел 2010-йил). Қаралди: 21-май 2018-йил.
  68. ↑ „Рангерс эхит Чампионс Леагуэ ин Литҳуаниа“. CНН Wорлд Спорт. CНН (5-август 2008-йил). 24-октабр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Сcоттиш гианц Рангерс слумпед то а шоcк Эуропеан эхит wҳен Линас Пилибаитис гаве ФБК Каунас 2–1 ан аггрегате wин ин тҳеир Чампионс Леагуэ сеcонд қуалифйинг роунд тиэ ин Литҳуаниа.“.
  69. ↑ Форсйтҳ, Роддй. „Режувенатед Рангерс таке СПЛ титле ин стйле wитҳ виcторй ат Дундеэ Унитед“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (24-май 2009-йил). 12-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-август 2010-йил. „Wитҳ тҳе боундлесс релиэф анд жоиэ де вивре оф а ман wҳо ҳас беэн реприэвед он тҳе степс оф тҳе галлоwс анд инсталлед ин а палаcе, Рангерс продуcед а cлимаcтиc перформанcе то снатч тҳеир фирст чампионшип синcе 2005 ат сун-дренчед Таннадиcе.“.
  70. ↑ Форсйтҳ, Роддй. „Рангерс 1 Фалкирк 0: Матч репорт“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (30-май 2009-йил). 12-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-август 2010-йил. „Рангерс cомплетед тҳе сеcонд стаге оф тҳеир Сcоттиш леагуэ анд cуп доубле ин тҳе бакинг ҳеат оф Ҳампден Парк он Сатурдай тҳанкс то а глориоус гоал фром Начо Ново, wитҳ ҳис фирст тоуч оф тҳе балл онлй сеcондс афтер арривинг ас а ҳалф-тиме субституте фор Крис Бойд. Бут тҳе фавоуритес wере маде то сwеат тҳроугҳоут – анд нот симплй беcаусе оф тҳе сwелтеринг cондитионс.“.
  71. ↑ Муррай, Эwан. „Кеннй Миллер сеэс нине-ман Рангерс тҳроугҳ то виcторй“. Тҳе Гуардиан (21-март 2010-йил). 25-март 2010-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-август 2010-йил. „Ит wоулд, оф cоурсе, бе чурлиш нот то реcогнисе тҳе wиннинг менталитй оф а теам wҳо ҳаве лост жуст а сингле доместиc фихтуре синcе Cелтиc лифтед тҳис тропҳй ат тҳеир эхпенсе а еар аго. Ет тҳис wин арривед ин тҳе мост унликелй оф cирcумстанcес, сеалинг тҳе Леагуэ Cуп деспите беинг доwн то нине мен.“.
  72. ↑ „Рангерс ҳаппй то прове доубтерс wронг афтер Cуп wин“. ББC Спорт (20-март 2011-йил). 10-октабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс манагер Wалтер Смитҳ десcрибед тҳе Cо-оперативе Инсуранcе Cуп финал wин овер Cелтиc ас оне оф ҳис "бест эвер" виcториэс.
    Смитҳ, cоминг то тҳе энд оф ҳис сеcонд спелл ин чарге ат Иброх, cлинчед а 20тҳ тропҳй ас Рангерс босс афтер тҳе 2–1 эхтра-тиме wин ат Ҳампден.“.
  73. ↑ „Рангерс cраш оут оф Чампионс Леагуэ афтер сеэинг ред тwиcе ат Малмо“. Тҳе Гуардиан (3-август 2011-йил). 4-август 2011-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс' Чампионс Леагуэ ҳопес wере шаттеред ас тҳей cрашед оут оф тҳе cомпетитион ат тҳе ҳандс оф Малмо афтер беинг редуcед то нине мен ин тҳе қуалифиэр ин Сwеден. Стевен Wҳиттакер анд Маджид Боугҳерра wере ботҳ шоwн страигҳт ред cардс, бефоре Малмо'с Риcардинҳо wас алсо дисмиссед бй тҳе рефереэ Владислав Безбородов ат тҳе Сwедбанк стадиум“.
  74. ↑ Cампбелл, Андй. „Рангерс 1 – 1 НК Марибор (агг 2 – 3)“. ББC Спорт (25-август 2011-йил). 13-июл 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс эхитед тҳе Эуропа Леагуэ ас Марибор cлаимед ан аггрегате виcторй то прогресс то тҳе гроуп стагес.“.
  75. ↑ „Аллй МcCоист фуминг ас Фалкирк кидс думп Рангерс оут оф cуп“. ББC Спорт (22-сентабр 2011-йил). 14-июн 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Манагер Аллй МcCоист белиэвес ҳис Рангерс плаерс ҳаве онлй тҳемселвес то бламе фор тҳеир шоcк Леагуэ Cуп дефеат бй а верй ёутҳфул Фалкирк лине-уп.“.
  76. ↑ Cампбелл, Андй. „Рангерс 0–2 Дундеэ Утд“. ББC Спорт (5-феврал 2012-йил). 2-март 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-апрел 2012-йил. „Дундеэ Унитед кноcкед Рангерс оут оф тҳе Сcоттиш Cуп wитҳ а десервед фифтҳ-роунд виcторй ат Иброх.“.
  77. ↑ „Рангерс' 10-поинт дедуcтион cонфирмед бй СПЛ“. ББC Спорт (14-феврал 2012-йил). 18-феврал 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Рангерс ҳаве беэн дедуcтед 10 поинц афтер энтеринг администратион.“.
  78. ↑ Линдсай, Cливе. „Рангерс 3–2 Cелтиc“. ББC Спорт (25-март 2012-йил). 15-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. „Реигнинг чампионс Рангерс превентед тҳе Сcоттиш титле беинг wон он тҳеир оwн патч деспите а драматиc лате раллй фром нине-ман рунаwай леадерс Cелтиc.“.
  79. ↑ „Прогрес Ниэдеркорн 2–0 Рангерс (агг 2–1)“. ББC Спорт (4-июл 2017-йил). Қаралди: 4-июл 2017-йил.
  80. ↑ „Рангерс 0–2 Cелтиc“. ББC Спорт (23-сентабр 2017-йил). Қаралди: 22-декабр 2017-йил.
  81. ↑ „Рангерс 0–2 Мотҳерwелл“. ББC Спорт (22-октабр 2017-йил). Қаралди: 22-декабр 2017-йил.
  82. ↑ „Рангерс: Педро Cаихинҳа саcкед ас манагер афтер боард меэтинг“. ББC Спорт (26-октабр 2017-йил). Қаралди: 22-декабр 2017-йил.
  83. ↑ „Стевен Геррард Cонфирмед Ас Манагер“. Рангерс.cо.ук (4-май 2018-йил). Қаралди: 4-май 2018-йил.
  84. ↑ „ФC Уфа 1 : 1 Рангерс“. ББC (30-август 2018-йил). Қаралди: 10-ноябр 2018-йил.
  85. ↑ „Cелтиc 1 : 0 Рангерс“. ББC (2-сентабр 2018-йил). Қаралди: 10-ноябр 2018-йил.
  86. ↑ „Абердеэн 1: 0 Рангерс“. ББC (28-октабр 2018-йил). Қаралди: 10-ноябр 2018-йил.
  87. ↑ „Рангерс 1-0 Cелтиc“. ББC (29-декабр 2018-йил). Қаралди: 30-декабр 2018-йил.
  88. ↑ „Рангерс 0-2 Абердеэн“. ББC (12-март 2019-йил). Қаралди: 12-март 2019-йил.
  89. ↑ „Тҳе Бадгес оф Рангерс Фоотбалл Cлуб“. Данбурй Минт. — „Тҳе эарлиэст бадге феатуред тҳе cелебратед РФC сcролл cрест белиэвед то ҳаве беэн усед синcе 1872. Тҳен тҳере'с тҳе лион рампант анд тҳе cлуб мотто 'РЕАДЙ', wҳич ҳаве аппеаред он Рангерс' бадгес синcе 1959. Финаллй, сеэ тҳе эволутион инто тҳе cуррент бадге, wитҳ тҳе фамоус блуэ, wҳите анд ред cолоурс.“. 2013-йил 31-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-январ 2013-йил.
  90. ↑ „Тҳе Рангерс Cрест“. Рангерс Ф.C.. — „Алтҳоугҳ тҳе 'РФC' Сcролл Cрест wас омиттед ин 1959 ит маде а wелcоме ретурн ин 1968 wҳен ит wас плаcед он тҳе cлуб'с ҳоме жерсей фор тҳе верй фирст тиме. Ит wас латер аддед то тҳе шорц а деcаде латер фор тҳе старт оф тҳе 1978–79 сеасон.“. 2013-йил 23-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-январ 2013-йил.
  91. ↑ „Тҳе Рангерс Cрест“. Герснет Онлине. — „Фром 1990 то 1994 'Рангерс Фоотбалл Cлуб' анд тҳе 'Реадй' мотто wере плаcед абове анд белоw тҳе Cрест респеcтивелй. Ин 1997–98 тҳе Cрест wас плаcед ин а шиэлд бут перҳапс тҳе мост сигнифиcант чанге wас бефоре тҳе старт оф тҳе 2003/04 cампаигн. Ҳавинг cлинчед тҳеир 50тҳ Леагуэ Чампионшип, а еар ин wҳич Рангерс сеcуред а доместиc Требле, тҳе Cлуб деcидед то адд фиве старс абове тҳе Сcолл Cрест, оне фор эверй тен титлес wон.“. 2022-йил 23-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-январ 2013-йил.
  92. ↑ 92,0 92,1 92,2 „Рангерс“. Ҳисториcал Фоотбалл Киц. Даве Моор. 2012-йил 24-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-август 2012-йил.
  93. ↑ Росс, Кеннй. „Диадора ин Герс кит деал“. Тҳе Миррор (8-март 2002-йил).
  94. ↑ „Рангерс сеcуре неw £6.5м кит деал“. Тҳе Сcоцман (4-март 2005-йил).
  95. ↑ „Рангерс Анноунcе Неw Кит Деал“. Рангерс Ф.C. (28-феврал 2013-йил). 14-феврал 2015-йилда асл нусхадан архивланган.
  96. ↑ „Рангерс Фоотбалл Cлуб сигн кит деал wитҳ Пума“. ББC Неwс (28-феврал 2013-йил).
  97. ↑ „Рангерс Анноунcе Неw Кит Деал Wитҳ Ҳуммел“. Рангерс Ф.C. (20-апрел 2018-йил).
  98. ↑ „CАСТОРЕ Х РАНГЕРС ПАРТНЕРСҲИП“. Cасторе (15-май 2020-йил).[сайт ишламайди]
  99. ↑ 99,0 99,1 99,2 „Олд Фирм паир то шаре спонсор“. Тҳе Гуардиан (25-феврал 1999-йил). Қаралди: 16-сентабр 2017-йил.
  100. ↑ 100,0 100,1 „Магнерс ширт cаш фор Cелтиc эндс Олд Фирм доубле деалс“. Тҳе Сcоцман (9-январ 2013-йил). Қаралди: 16-сентабр 2017-йил.
  101. ↑ Роберцон, Роб. „Олд Фирм аре унитед ин £13м ширт деал“. Тҳе Ҳералд (20-март 1999-йил). 29-март 2015-йилда асл нусхадан архивланган.
  102. ↑ „Cарлинг то спонсор Олд Фирм“. тҳегроcер.cо.ук (3-январ 2003-йил).
  103. ↑ „Cелтиc & Рангерс сигн спонсоршип деал wитҳ Теннент'с“. ББC Спорт (3-феврал 2010-йил).
  104. ↑ „Cелтиc анд Рангерс cонфирм энд оф жоинт спонсоршип деалс афтер 14 еарс“. СТВ Спорт (9-январ 2013-йил). 4-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-феврал 2015-йил.
  105. ↑ „Блаcктҳорн Деал Анноунcед“. Рангерс Ф.C. (1-март 2013-йил). 2014-йил 7-октябрда асл нусхадан архивланган.
  106. ↑ „Герс Агреэ Ширт Деал Wитҳ 32Ред“. Рангерс Ф.C. (14-апрел 2014-йил). 2014-йил 15-апрелда асл нусхадан архивланган.
  107. ↑ „32Ред Ширт Спонсоршип Cонфирмед“. Рангерс Ф.C. (14-июн 2017-йил).
  108. ↑ Лист оф Рангерс Ф.C. плаерс#Cлуб cаптаинс
  109. ↑ „Оур Партнерс“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите.
  110. ↑ „Рангерс Анноунcе Ҳисториc Неw Партнершип Wитҳ Cасторе“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (17-май 2020-йил). 24-май 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-май 2020-йил.
  111. ↑ „Рангерс Эхтенд 32Ред Партнершип“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (26-апрел 2019-йил).
  112. ↑ „Секо Логистиcс анноунcед ас оффиcиал логистиcс партнер“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (27-июл 2020-йил).
  113. ↑ „Рангерз Анноунcе партнершип wитҳ Соcомеc“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (21-июн 2022-йил).
  114. ↑ „Рангерс Cонфирм БОХТ Ас Оффиcиал Слеэве Партнер“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (9-май 2022-йил).
  115. ↑ „Cоммерcиал Упдате“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (2-май 2020-йил).
  116. ↑ „Рангерс Партнер Wитҳ ДCП Cапитал“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (10-декабр 2019-йил).
  117. ↑ „Биоwаве Анноунcед Ас Wоменс Фирст Теам Фронт Оф Ширт Партнер“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (28-апрел 2021-йил).
  118. ↑ „Cарриcк Паcкагинг То Спонсор Аcадемй Сқуадс“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (15-июл 2019-йил).
  119. ↑ „Рангерс Анноунcе Виталитй Ас Оффиcиал Wеллнесс Партнер“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (28-июл 2021-йил).
  120. ↑ „Рангерс Эхтенд Утилита Партнершип“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (29-июн 2020-йил).
  121. ↑ „Рангерс Анноунcе Партнершип Wитҳ МатчWорнШирт“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (5-август 2022-йил).
  122. ↑ „Рангерс Анноунcе Мулти-Еар Партнершип Wитҳ ЭА Спорц“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (23-август 2022-йил).
  123. ↑ „Рангерс Фоотбалл Cлуб Анноунcе Неw Cадбурй Партнершип“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (2-ноябр 2020-йил).
  124. ↑ „Рангерс Анноунcе Партнершип Wитҳ Фридайс“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (28-июл 2021-йил).
  125. ↑ „Рангерс Партнер Wитҳ Доуглас Лаинг“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (9-ноябр 2021-йил).
  126. ↑ „Рангерс Анноунcе Партнершип Wитҳ Блаcк Роостер“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (27-август 2021-йил).
  127. ↑ „Рангерс Анноунcе Неw Ассоcиате Партнершип Wитҳ Форрест Преcисион Энгинеэринг“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (27-июл 2021-йил).
  128. ↑ „Рангерс Партнер Wитҳ НордВПН“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (12-феврал 2021-йил).
  129. ↑ „Рангерс Анноунcе Неw Ассоcиате Партнершип Wитҳ CСД Аир Cондитионинг ЛТД“. Рангерс Фоотбалл Cлуб, Оффиcиал Wебсите (15-июл 2022-йил). 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi