Ranobe
Ранобе (японча ライトノベル Райто ноберу, қисқартма ラノベ [ранобе] ёки ライノベ [райнобе]) — турли жанрдаги машҳур япон адабиёти (ишқий романлар ва илмий-фантастик романлардан тортиб, даҳшатгача) бўлиб, у асосан ҳаёлий-фантастик характерга эга. Диалоглари, аниме услубидаги иллюстрациялари асосан ўсмирлар ва ёшлар томошабинларига қаратилган.[1][2]
Қайта ишланган инглизча сўзлардан тузилган япон неологизмлари — „wасеи-эиго“ га оид бўлиб — бу атама инглиз тилидан келиб чиққан лигҳт (ёруғлик) ва новел (роман). Рус тилида сиз уни тескари қарз олиш учун транслитерация вариантларини ҳам топишингиз мумкин — улар англицизмнинг "лайт новелла", „энгил роман“ нинг сохта кузатуви ҳисобланади.
Ранобелар Японияда 1980-йиллардан[3] бошлаб кенг оммалашди. Нашриётлар доимий равишда янги муаллифларни излайдилар, улар учун ҳар йили танловлар ташкил этадилар, уларнинг ғолиблари пул мукофотларидан ташқари ўз китобларини нашр этиш ҳуқуқини оладилар. Ушбу танловларнинг энг йириги Денгеки сёсецу тайсё ҳар йили икки мингдан ортиқ муаллифларни жалб қилади. Ранобеларнинг хорижий тилларга рухсат берилган таржималари сони талабнинг пастлиги ва манга билан солиштирганда таржима матнининг беқиёс катталиги туфайли кам.
Манбалар
- ↑ „Сcотт Ж. Миллер. Ҳисториcал Диcтионарй оф Модерн Жапанесе Литературе анд Тҳеатер. — Сcареcроw Пресс, 2009. — П. 61.“.
- ↑ Грегорй Бергман, Жош Ламберт. Геэктионарй: Фром Аниме то Зеттабйте, Ан А то З Гуиде то Алл Тҳингс Геэк. — Адамс Медиа, 2011..
- ↑ Тҳомпсон Ж. Манга: Тҳе Cомплете Гуиде. — Неw Ёрк: Дел Рей Боокс, 2007 — 498 — 556-бет. ИСБН 978-0-345-48590-8.
 | Аниме ва мангага оид уşбу мақола çаладир. Сиз уни бойитиб, ЗиёСферага ёрдам бериşингиз мумкин. |