Ziyosfera

Shaxsiy nomulkiy huquqlar (Intellektual mulk): Versiyalar orasidagi farq

UzWikidan yoʻnaltirish sahifasi import qilindi
Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.
#YOʻNALTIRISH [[Shaxsiy nomulkiy huquqlar (Intellektual mulk)]]
{{Intellektual mulk}}
'''Shaxsiy nomulkiy huquqlar''' — [[mualliflik huquqi]] bilan himoyalangan asar ijodkorlarining [[huquqlar]]i boʻlib, ular odatda [[fuqarolik huquqi]] tizimiga kiruvchi davlatlarda va birmuncha cheklangan darajada ingliz-amerika [[Umumiy huquq (huquqiy tizim)|umumiy huquq]] tizimidagi baʼzi yurisdiksiyalarda tan olinadi<ref name=":1" />.
 
Shaxsiy nomulkiy [[Аtribut (mualliflik huquqi)|huquqlarga]] mualliflik huquqi (asarda oʻz ismini koʻrsatish huquqi), asarni [[Anonimlik|anonim]] yoki [[taxallus]]i ostida chop etish huquqi hamda asar daxlsizligi huquqi kiradi<ref>"moral, adj.". OED Online. September 2011. Oxford University Press. 25 October 2011.</ref>. Agar asarning oʻzgartirilishi, buzib koʻrsatilishi yoki shikastlanishi „muallifning shaʼni yoki obroʻsiga putur yetkazadigan“ boʻlsa, asar daxlsizligining muhofaza qilinishi muallifga bunday harakatlarga eʼtiroz bildirish huquqini beradi<ref name="wipo.int">[https://wipolex.wipo.int/en/text/283698#P123_20726], Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, September 9, 1886, art. 6bis, S. Treaty Doc. No. 27, 99th Cong., 2d Sess. 41 (1986).</ref>. Rassom yoki ijodkorning asar bilan boʻlgan aloqasiga putur yetkazishi mumkin boʻlgan har qanday boshqa holat, asar muallifning egaligi yoki mulkidan chiqib ketganidan keyin ham, ushbu shaxsiy nomulkiy huquqlarning amal qilishiga asos boʻla oladi. Shaxshiy nomulkiy huquqlar mualliflik huquqiga bogʻlangan har qanday iqtisodiy (mulkiy) huquqlardan farq qiladi. Muallif asarga boʻlgan mulkiy huquqlarini uchinchi shaxsga oʻtkazgan taqdirda ham, unda asarga nisbatan nomulkiy huquqlar saqlanib qoladi<ref name=":1">{{cite book|author=Sundara Rajan, Mira T.|date=2006|url=https://books.google.com/books?id=bkzKM4pvyB4C|title=Copyright and Creative Freedom: A Study of Post-Socialist Law Reform|pages= 41–42|series= Routledge Studies in International Law|publisher= Taylor & Francis| isbn= 978-0-20396-776-8}}</ref>.
 
Shaxsiy nomulkiy huquqlar birinchi marta [[Fransiya]] va [[Germaniya]]da tan olingan boʻlib, keyinchalik 1928-yilda [[Bern konvensiyasi|Adabiy va badiiy asarlarni muhofaza qilish boʻyicha Bern konvensiyasi]]ga kiritilgan<ref>{{cite journal|author=Rigamonti, Cyrill P.|title= Deconstructing Moral Rights|url=https://archive.org/details/sim_harvard-international-law-journal_summer-2006_47_2/page/353|journal=Harvard International Law Journal|volume= 47|issue= 2 |date=Summer 2006|pages= 353–412}}</ref>. [[Kanada]] oʻzining „Mualliflik huquqi toʻgʻrisida“gi qonunida shaxsiy nomulkiy huquqlarni eʼtirof etadi<ref name=kwall>{{cite book |author-link=Roberta Rosenthal Kwall |last=Kwall |first=Roberta Rosenthal |date=2010 |url=https://books.google.com/books?id=smES_wO_NscC&dq=the+soul+of+creativity+kwall&pg=PA15 |title=The Soul of Creativity: Forging a Moral Rights Law for the United States |publisher=[[Stanford University Press]] |isbn=978-0-80475-643-3}}</ref><ref>[http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-42/section-14.html Copyright Act] (R. S. C., 1985, c. C-42)</ref>. [[AQSh]] ushbu konvensiyani 1989-yilda imzolagan va nomulkiy huquqlarning muayyan talqinini AQSh Kodeksining 17-bobi bilan tartibga solinuvchi [[Amerika Qo‘shma Shtatlari mualliflik huquqi to‘g‘risidagi qonuni|mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi]] qonunchiligiga kiritgan<ref>{{Cite web|url=http://www.wipo.int/wipolex/en/results.jsp?countries=US&cat_id=11|title=Countries}}</ref>. Biroq Bern konvensiyasi oʻz-oʻzidan ijro etiluvchi [[Shartnoma|xalqaro shartnoma]] hisoblanmaydi va AQShning 1988-yildagi „Bern konvensiyasini tatbiq etish toʻgʻrisida“gi qonuni mamlakatni ushbu konvensiyaning shaxsiy nomulkiy huquqlarga oid qismidan mustasno qiladi.
 
Ayrim yurisdiksiyalarda shaxsiy nomulkiy huquqlardan [[Voz kechish|voz kechishga]] ruxsat beriladi. AQShda 1990-yildagi „[[Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisidagi qonun|Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida]]“gi qonun shaxsiy nomulky huquqlarni tan oladi, biroq u faqat [[Tasviriy sanʼat|tasviriy sanʼat]] asarlarining tor doiradagi toifasiga nisbatan qoʻllanadi<ref>{{cite journal |last=Gassaway |first=Laura |date=December 2002 |title=Copyright and moral rights |url=https://archive.org/details/sim_information-outlook_2002-12_6_12/page/40 |journal=Information Outlook |volume=6 |number=12 |page=40}} (Copyright Corner)</ref>. „Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun maqsadlaridan kelib chiqilsa, tasviriy sanʼat asarlari sirasiga yagona nusxada yoki 200 tadan koʻp boʻlmagan, imzolangan va raqamlangan cheklangan adadda mavjud boʻlgan rangtasvir, grafika, gravyura, haykaltaroshlik va fotosuratlar kiradi". Fotosurat ushbu kichik toifaga muvofiq tan olinishi uchun u faqat koʻrgazma maqsadlarida olingan boʻlishi lozim. Mustaqil sanʼat ushbu huquqdan voz kechishning asosiy diqqat markazida emas, chunki „Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun faqat „umumeʼtirof etilgan maqom“ga ega deb hisoblanishi mumkin boʻlgan sanʼat asarlarini himoya qiladi. Plakatlar, xaritalar, globuslar, kinofilmlar, elektron nashrlar va amaliy sanʼat namunalari bu qonun himoyasidan mustasno qilingan obyektlar qatoriga kiradi<ref name=":0">{{Cite web |url=https://cyber.harvard.edu/property/library/moralprimer.html |title=Moral Rights Basics |website=cyber.harvard.edu |publisher=[[Harvard University]] |access-date=2020-04-13}}</ref>.
 
„Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun ijodkorlarga ikkita aniq huquqni taqdim etadi: mualliflik huquqi va asar daxlsizligi huquqi. Mualliflik huquqi muallifga oʻz asariga muallifligini talab qilish, oʻz asarining boshqa muallifga notoʻgʻri nisbat berilishining oldini olish hamda asarga nisbatan anonim yoki taxallusdagi egalik huquqini saqlab qolish imkonini beradi. Daxlsiz hisoblanish huquqi esa asarning buzib koʻrsatilishi yoki oʻzgartirilishining oldini olish uchun xizmat qiladi. Bu esa ijodkorning asari notoʻgʻri talqin qilinishi oqibatida uning shaxsiy, ijodiy yoki professional obroʻsiga bevosita putur yetishi hamda qoralanishi bilan bogʻliq xavotirlarini kamaytiradi<ref>{{Cite web|url=https://www.fairkom.eu/en/fairregister|title=fairregister &#124; fairkom|website=www.fairkom.eu}}</ref>.
 
== Jahon miqyosidagi vaziyat ==
 
=== Yevropa ===
Yevropaning aksariyat davlatlarida mualliflar oʻzlarining shaxsiy nomulkiy huquqlarini boshqa shaxsga oʻtkazishlari yoki ulardan butunlay voz kechishlari mumkin emas. Bu Yevropa mualliflik huquqi tizimining oʻziga xos anʼanasidan kelib chiqadi, yaʼni unda mualliflik huquqi sotilishi mumkin boʻlmagan, balki faqat litsenziya asosida foydalanishga beriladigan mulk obyekti sifatida qaraladi. Muallif ushbu huquqlardan faqat cheklangan darajada voz kechishga rozi boʻlishi mumkin (va bunday shartlar Yevropadagi shartnomalarda juda keng tarqalgan). Shuningdek, ushbu shaxsiy nomulkiy huquqlar qonuniy kuchga kirishi va himoya qilinishi uchun muallif tomonidan ularni „talab qilish“ talabi mavjud boʻlishi mumkin. Masalan, koʻplab kitoblarda bu jarayon mualliflik huquqi sahifasida, [[Britaniya kutubxonasi]]/[[Kongress kutubxonasi]] maʼlumotlari va mualliflik huquqiga oid boshqa axborotlar bilan bir qatorda amalga oshiriladi<ref>{{cite web |last=Hoppe-Jänisch |first=Daniel |date=19 May 2015 |title=IP Assignment Clauses in International Employment Contracts |publisher=Lexology |location=London |page=9 |url=http://www.lexology.com/library/document.ashx?g=365c8b4a-efe5-45c7-872f-88ca68042d7a |access-date=3 August 2015 |quote=European copyright systems provide for a stronger connection between the copyright and the author of the protected work. This makes sense if one considers that even though the German {{lang|de|Urheberrecht}} or the French {{lang|fr|droit d'auteur}} are often translated as ''copyright'', the literal translation is ''author’s right''. It comprises not only proprietary rights but also moral rights. In many European jurisdictions, only the proprietary rights are assignable; in others, copyrights, including the proprietary rights, cannot be assigned at all but authors may only grant others a license to exploit the protected work. Moral rights are usually not assignable and can be waived only to a limited extent.}}</ref>.
 
== Yana qarang ==
* [[Shaxsiy huquqlar]]
* [[Klassik asarlarni himoya qilish]]
 
== Manbalar ==
{{manbalar|2}}
 
== Qoʻshimcha oʻqish uchun ==
* Peter E. Berlowe, Laura J. Berlowe-Heinish, and Peter A. Koziol, [http://www.floridabar.org/DIVCOM/JN/JNJournal01.nsf/8c9f13012b96736985256aa900624829/7d40f5831fae1b0c85257363005460be?OpenDocument „In this Digital Age, Are We Protecting Tomorrow’s 'Masterpieces'? Protection of the Moral Rights of the Digital Graphic Artist“], 81 Fla. Bar J. 30 (2007)
* Laura Gassaway, [https://web.archive.org/web/20040609202217/http://www.sla.org/content/Shop/Information/infoonline/2002/dec02830/copycorner.cfm „Copyright and moral rights“ (Copyright Corner)] ''Information Outlook'', Vol. 6, No. 12 (December 2002), pp.&nbsp;40–41.
* Patrick Masiyakurima, [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1468-2230.2005.00544.x/abstract „The Trouble with Moral Rights“], ''The Modern Law Review'' (May 2005), 68 (3), pp.&nbsp;411–434
* Cyrill P. Rigamonti, [https://web.archive.org/web/20140202111135/http://www.iwr.unibe.ch/content/ueber_uns/prof_cyrill_p_rigamonti/english/publications_by_prof_dr_cyrill_p_rigamonti/e7137/e7141/e7413/e7422/Rigamonti_47HarvILJ353_ger.pdf „Deconstructing Moral Rights“], 47 ''Harv. Intʼl L. J.'' 353 (2006) (PDF)
* Cyrill P. Rigamonti, [https://web.archive.org/web/20130128175058/http://www.iwr.unibe.ch/content/ueber_uns/prof_cyrill_p_rigamonti/english/publications_by_prof_dr_cyrill_p_rigamonti/e7137/e7141/e7413/e8015/CPR_55AmJCompL67_ger.pdf „The Conceptual Transformation of Moral Rights“], 55 ''American Journal of Comparative Law'' 67 (2007)
* Mira T. Sundara Rajan, [http://www.bileta.ac.uk/content/files/conference%20papers/2002/Moral%20Rights%20and%20Copyright%20Harmonisation%20-%20Prospects%20for%20an%20'International%20Moral%20Right'.pdf "Moral Rights and Copyright Harmonisation — Prospects for an 'International Moral Right{{'"}}], British and Irish Law Conference, 2002, Free University, Amsterdam
 
[[Turkum:Intellektual mulk huquqi]]
[[Turkum:Mualliflik huquqi]]

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Intellektual mulk
Tegishli mavzular
Yuqori toifalar:
Mulk and Mulk huquqi

Shaxsiy nomulkiy huquqlar — mualliflik huquqi bilan himoyalangan asar ijodkorlarining huquqlari boʻlib, ular odatda fuqarolik huquqi tizimiga kiruvchi davlatlarda va birmuncha cheklangan darajada ingliz-amerika umumiy huquq tizimidagi baʼzi yurisdiksiyalarda tan olinadi[1].

Shaxsiy nomulkiy huquqlarga mualliflik huquqi (asarda oʻz ismini koʻrsatish huquqi), asarni anonim yoki taxallusi ostida chop etish huquqi hamda asar daxlsizligi huquqi kiradi[2]. Agar asarning oʻzgartirilishi, buzib koʻrsatilishi yoki shikastlanishi „muallifning shaʼni yoki obroʻsiga putur yetkazadigan“ boʻlsa, asar daxlsizligining muhofaza qilinishi muallifga bunday harakatlarga eʼtiroz bildirish huquqini beradi[3]. Rassom yoki ijodkorning asar bilan boʻlgan aloqasiga putur yetkazishi mumkin boʻlgan har qanday boshqa holat, asar muallifning egaligi yoki mulkidan chiqib ketganidan keyin ham, ushbu shaxsiy nomulkiy huquqlarning amal qilishiga asos boʻla oladi. Shaxshiy nomulkiy huquqlar mualliflik huquqiga bogʻlangan har qanday iqtisodiy (mulkiy) huquqlardan farq qiladi. Muallif asarga boʻlgan mulkiy huquqlarini uchinchi shaxsga oʻtkazgan taqdirda ham, unda asarga nisbatan nomulkiy huquqlar saqlanib qoladi[1].

Shaxsiy nomulkiy huquqlar birinchi marta Fransiya va Germaniyada tan olingan boʻlib, keyinchalik 1928-yilda Adabiy va badiiy asarlarni muhofaza qilish boʻyicha Bern konvensiyasiga kiritilgan[4]. Kanada oʻzining „Mualliflik huquqi toʻgʻrisida“gi qonunida shaxsiy nomulkiy huquqlarni eʼtirof etadi[5][6]. AQSh ushbu konvensiyani 1989-yilda imzolagan va nomulkiy huquqlarning muayyan talqinini AQSh Kodeksining 17-bobi bilan tartibga solinuvchi mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi qonunchiligiga kiritgan[7]. Biroq Bern konvensiyasi oʻz-oʻzidan ijro etiluvchi xalqaro shartnoma hisoblanmaydi va AQShning 1988-yildagi „Bern konvensiyasini tatbiq etish toʻgʻrisida“gi qonuni mamlakatni ushbu konvensiyaning shaxsiy nomulkiy huquqlarga oid qismidan mustasno qiladi.

Ayrim yurisdiksiyalarda shaxsiy nomulkiy huquqlardan voz kechishga ruxsat beriladi. AQShda 1990-yildagi „Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun shaxsiy nomulky huquqlarni tan oladi, biroq u faqat tasviriy sanʼat asarlarining tor doiradagi toifasiga nisbatan qoʻllanadi[8]. „Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun maqsadlaridan kelib chiqilsa, tasviriy sanʼat asarlari sirasiga yagona nusxada yoki 200 tadan koʻp boʻlmagan, imzolangan va raqamlangan cheklangan adadda mavjud boʻlgan rangtasvir, grafika, gravyura, haykaltaroshlik va fotosuratlar kiradi". Fotosurat ushbu kichik toifaga muvofiq tan olinishi uchun u faqat koʻrgazma maqsadlarida olingan boʻlishi lozim. Mustaqil sanʼat ushbu huquqdan voz kechishning asosiy diqqat markazida emas, chunki „Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun faqat „umumeʼtirof etilgan maqom“ga ega deb hisoblanishi mumkin boʻlgan sanʼat asarlarini himoya qiladi. Plakatlar, xaritalar, globuslar, kinofilmlar, elektron nashrlar va amaliy sanʼat namunalari bu qonun himoyasidan mustasno qilingan obyektlar qatoriga kiradi[9].

„Tasviriy sanʼat ijodkorlarining huquqlari toʻgʻrisida“gi qonun ijodkorlarga ikkita aniq huquqni taqdim etadi: mualliflik huquqi va asar daxlsizligi huquqi. Mualliflik huquqi muallifga oʻz asariga muallifligini talab qilish, oʻz asarining boshqa muallifga notoʻgʻri nisbat berilishining oldini olish hamda asarga nisbatan anonim yoki taxallusdagi egalik huquqini saqlab qolish imkonini beradi. Daxlsiz hisoblanish huquqi esa asarning buzib koʻrsatilishi yoki oʻzgartirilishining oldini olish uchun xizmat qiladi. Bu esa ijodkorning asari notoʻgʻri talqin qilinishi oqibatida uning shaxsiy, ijodiy yoki professional obroʻsiga bevosita putur yetishi hamda qoralanishi bilan bogʻliq xavotirlarini kamaytiradi[10].

Jahon miqyosidagi vaziyat

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yevropa

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yevropaning aksariyat davlatlarida mualliflar oʻzlarining shaxsiy nomulkiy huquqlarini boshqa shaxsga oʻtkazishlari yoki ulardan butunlay voz kechishlari mumkin emas. Bu Yevropa mualliflik huquqi tizimining oʻziga xos anʼanasidan kelib chiqadi, yaʼni unda mualliflik huquqi sotilishi mumkin boʻlmagan, balki faqat litsenziya asosida foydalanishga beriladigan mulk obyekti sifatida qaraladi. Muallif ushbu huquqlardan faqat cheklangan darajada voz kechishga rozi boʻlishi mumkin (va bunday shartlar Yevropadagi shartnomalarda juda keng tarqalgan). Shuningdek, ushbu shaxsiy nomulkiy huquqlar qonuniy kuchga kirishi va himoya qilinishi uchun muallif tomonidan ularni „talab qilish“ talabi mavjud boʻlishi mumkin. Masalan, koʻplab kitoblarda bu jarayon mualliflik huquqi sahifasida, Britaniya kutubxonasi/Kongress kutubxonasi maʼlumotlari va mualliflik huquqiga oid boshqa axborotlar bilan bir qatorda amalga oshiriladi[11].

Yana qarang

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ 1,0 1,1 Sundara Rajan, Mira T.. Copyright and Creative Freedom: A Study of Post-Socialist Law Reform, Routledge Studies in International Law. Taylor & Francis, 2006 — 41–42-bet. ISBN 978-0-20396-776-8. 
  2. ↑ "moral, adj.". OED Online. September 2011. Oxford University Press. 25 October 2011.
  3. ↑ [1], Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, September 9, 1886, art. 6bis, S. Treaty Doc. No. 27, 99th Cong., 2d Sess. 41 (1986).
  4. ↑ Rigamonti, Cyrill P. (Summer 2006). "Deconstructing Moral Rights". Harvard International Law Journal 47 (2): 353–412. https://archive.org/details/sim_harvard-international-law-journal_summer-2006_47_2/page/353. 
  5. ↑ Kwall, Roberta Rosenthal. The Soul of Creativity: Forging a Moral Rights Law for the United States. Stanford University Press, 2010. ISBN 978-0-80475-643-3. 
  6. ↑ Copyright Act (R. S. C., 1985, c. C-42)
  7. ↑ „Countries“.
  8. ↑ Gassaway, Laura (December 2002). "Copyright and moral rights". Information Outlook 6 (12): 40. https://archive.org/details/sim_information-outlook_2002-12_6_12/page/40.  (Copyright Corner)
  9. ↑ „Moral Rights Basics“. cyber.harvard.edu. Harvard University. Qaraldi: 2020-yil 13-aprel.
  10. ↑ „fairregister | fairkom“. www.fairkom.eu.
  11. ↑ Hoppe-Jänisch, Daniel „IP Assignment Clauses in International Employment Contracts“. London: Lexology (2015-yil 19-may). — „European copyright systems provide for a stronger connection between the copyright and the author of the protected work. This makes sense if one considers that even though the German Urheberrecht or the French droit d'auteur are often translated as copyright, the literal translation is author’s right. It comprises not only proprietary rights but also moral rights. In many European jurisdictions, only the proprietary rights are assignable; in others, copyrights, including the proprietary rights, cannot be assigned at all but authors may only grant others a license to exploit the protected work. Moral rights are usually not assignable and can be waived only to a limited extent.“. Qaraldi: 2015-yil 3-avgust.

Qoʻshimcha oʻqish uchun

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Axloqiy_huquq?oldid=776015" dan olindi