Ayit Tzavua (ivritcha: עיט צבוע; soʻzma-soʻz tarjimasi – Rangin burgut, koʻchma maʼnoda – Munofiq) – 1858-yilda ibroniy tilida yozilgan roman boʻlib, muallifi Abraham Mapu hisoblanadi. Roman voqealarining bir qismi Litva zodagonlaridan birining salonida kechadi. U yerda maʼrifatparvar polyaklar va yahudiy ziyolilar toʻplanib, Volter, falsafa hamda yahudiy xalqining taqdiri haqida fikr almashadilar[1]. Ushbu asar Mapuning 1853-yilda yozilgan „Ahavat Tsiyon“ („Sionga muhabbat“) romanidan soʻng ibroniy tilidagi ilk zamonaviy romanlardan biri sanaladi.

Ayit Tzavua
Muallif(lar) Abraham Mapu
Til Ibroniy tili
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi 1858

Manbalar

  1. ↑ Polin 1874774765 1986 Volume 17 – Page 6 „In Ayit tsavua ('The Hypocriteʼ, 1858-64), a novel by Abraham Mapu, one finds a ridiculously romanticized depiction of the salon of a Lithuanian magnate, where enlightened Poles and Jews meet and discuss Voltaire, philosophy, and the Jews ..“