Ziyosfera

BBC World Service

ББC Жаҳон Хизмати – ББCга тегишли ва бошқариладиган халқаро телерадиокомпания бўлиб, Британия ҳукумати томонидан Ташқи ишлар вазирининг идораси орқали молиялаштирилади[1]. Қабул қилиш майдони, тил танлаш ва аудиторияни қамраб олиш бо'йича дунёдаги энг йирик ташқи телерадиокомпания ҳисобланади[2]. У 40 дан ортиқ тилда радио янгиликлари, нутқ ва мунозараларни аналог ва рақамли қисқа тўлқинли платформалар, интернет оқимлари, подкастлар, сунъий йўлдош, ФМ ва МW релелари орқали дунёнинг кўп қисмларига[3][4] узатади. 2015-йилда Жаҳон хизмати о'ртача 210 тага етди ,ҳафтада миллион киши (телевидениэ, радио ва онлайн орқали)[5]. 2016-йил ноябр ойида ББC 1940-йиллардан бери энг катта кенгайишда қўшимча тилларда, жумладан, Амҳар ва Игбо тилларида ҳам эшиттиришни бошлашини э’лон қилди.

Жаҳон хизмати Бирлашган Қиролликнинг телевизион лицензия тўлови, чекланган реклама[6] ва ББC Студиос фойдаси ҳисобидан молиялаштирилади[7]. Хизмат 289 фунт стерлингга ҳам кафолатланган маблаг' (2020-йилда тугайдиган беш йиллик давр учун ажратилган) Буюк Британия ҳукуматидан[8]. Жаҳон Хизмати 2014-йил 1-апрелгача Ташқи ишлар ва Ҳамдўстлик вазирлиги орқали ўнлаб йиллар давомида грант маблағлари ҳисобидан молиялаштирилди[9]

ББC Wорлд Сервиcе Энглиш саккизта минтақавий канални бир нечта дастур о'згаришларига эга бо'либ, мос равишда Шарқий ва Жанубий Африкани қамраб олади; Г'арбий ва Марказий Африка ; Европа ва Яқин Шарқ ; Америка ва Кариб денгизи ; Шарқий Осиё ; Жанубий Осиё ; Австралия ; ва Буюк Британия . Бундан ташқари, иккита алоҳида онлайн оқим мавжуд, улардан бири ко'проқ янгиликларга ё'налтирилган бо'либ, " Неwс Интернет " деб номланади. Хизмат кунига 24 соат эфирга узатилади.

Жаҳон хизматининг та'кидлашича, унинг мақсади "халқаро эшиттиришларда дунёдаги энг таниқли ва энг ҳурматга сазовор эшиттириш бо'лиш"[10] бо'лиш, шу билан бирга халқаро воқеаларга "мувозанатли Британия нуқтаи назарини" сақлаб қолишдир[11]. Собиқ директор Питер Хоррокс ташкилотни Россия ва Хитой халқаро давлат оммавий ахборот воситаларига, жумладан РТга қарши юмшоқ кучнинг " ахборот уруши "га қарши курашаётгани сифатида тасаввур қилди[12][13][14]. Шундай қилиб, ББC Россияда ҳам, Хитойда ҳам тақиқланган, биринчиси 2022-йилда Украинага бостириб кириши ортидан, иккинчиси эса “янгилик бюллетенлари “ҳақиқат ва адолатли” бўлиши кераклиги ҳақидаги қоидаларни бузгани учун”[15][16].

ББC Жаҳон хизмати бош ижрочи директори Лилиан Ландор[17] ББC Жаҳон Хизматининг назоратчи-бошқарувчиси Жон Зилха.

Тарих

ББC Жаҳон хизмати 1932-йил 19-декабрда қисқа тўлқинларда[18] эфирга узатиладиган ББC Эмпире хизмати сифатида бошланди ва асосан Британия империяси бўйлаб инглиз тилида сўзлашувчиларга мўлжалланган эди. О'зининг биринчи Рождество хабарида (1932) қирол Жорж В хизматни "эркаклар ва аёллар учун мо'лжалланган, шунинг учун қор, чо'л ёки денгиз билан узилиб қолганки, уларга фақат ҳаводаги овозлар этиб бориши мумкин" деб та'рифлаган[19]. Империя хизматига биринчи умидлар паст эди. Бош директор сер Жон Рейт очилиш дастурида шундай деди:

Дастлабки кунларда жуда ко'п нарса кутманг; Бир мунча вақт биз тушунарли қабул қилиш учун энг яхши имкониятни бериш ва ҳар бир зонадаги хизмат учун энг мос бо'лган материал турини исботлаш учун нисбатан содда дастурларни узатамиз. Дастурлар жуда қизиқарли ҳам, жуда яхши ҳам бо'лмайди.[20][21]

Би-би-си дунёнинг турли бурчакларига жонли эфирда узатганида, бу мурожаат беш марта ўқилди.

1938-йил 3-январда биринчи хорижий тилдаги хизмат араб тилида ишга туширилди. Немис, италян ва франсуз тилларида дастурлар 1938-йил 27-сентябрда бошланди ва 1942-йил охирига келиб ББC барча асосий Европа тилларида эшиттиришларини бошлади. Натижада, Эмпире хизмати 1939-йил ноябр ойида ББC Оверсеас Сервиcе деб о'згартирилди, унга 1941-йилдан бошлаб махсус ББC Европа хизмати қо'шилди. Ушбу хизматларни молиялаштириш - ма'мурий номи ББCнинг ташқи хизматлари сифатида танилган - маҳаллий лицензия то'лови ҳисобидан эмас, балки давлат гранти (Ташқи ишлар вазирлиги бюджети) ҳисобидан амалга оширилган. 

Лондондаги Буш уйи 1941-йилдан 2012-йилгача Жаҳон хизматининг уйи бо'лган.

Ташқи хизматлар 1939—1945-йиллардаги Иккинчи Жаҳон уруши даврида ташвиқот тарқатди. Унинг франсуз хизмати Радио Лондрес ҳам франсуз қаршилик кодли хабарлар юборди. Жорж Оруэлл Иккинчи Жаҳон уруши пайтида Шарқ хизматида ко'плаб янгиликлар бюллетенларини нашр этди[22][23][24].

1940-йилларнинг охирига келиб, Малая ва 1957-йилда Кипрда Лимассол эстафетаси очилгандан со'нг, эшиттириш тиллари сони кенгайди ва қабул қилиш яхшиланди. 1965-йилнинг 1-майида ушбу хизмат ҳозирги ББC Жаҳон хизмати номини олди[25]. У 1966-йилда Ко'тарилиш ороли эстафетасининг очилиши билан африкалик томошабинларга кучлироқ сигнал ва яхши қабул қилиш билан хизмат ко'рсатиш ва кейинчалик Уммондаги Масира оролидаги эстафета билан о'з қамровини кенгайтирди.

1985-йил август ойида Британия ҳукуматининг Синн Фейндан Мартин МакГиннесс билан интервю акс эттирилган ҳужжатли филмни тақиқлаш қарорига норозилик сифатида ишчилар иш ташлаш э'лон қилганида, хизмат биринчи марта эфирдан узилди[26][27][28].

Кейинчалик, молиявий босимлар ББC томонидан тақдим этилаётган хизматлар сони ва турларини камайтирди. Интернет хизматларидан кенг фойдаланиш имкониятига эга бо'лган мамлакатлардаги томошабинлар ер усти радиосига камроқ эҳтиёж сезадилар.  Немис тилидаги эшиттиришлар 1999-йил март ойида якунланди, тадқиқот шуни ко'рсатдики, немис тингловчиларининг аксарияти инглиз тилидаги хизматни созлаган. Голланд, фин, франсуз, иброний, италян, япон ва малай тилларида эшиттиришлар шу каби сабабларга кўра тўхтатилди.

ББC Жаҳон Хизмати логотипи 2008-йилдан 2019-йилгача ишлатилган
ББC Жаҳон Хизмати логотипи 2019-йилдан 2022-йилгача ишлатилган

2005-йил 25-октябрда ББC болгар, хорват, чех, юнон, венгер, қозоқ, полша, словак, словен ва тай тилларида эшиттиришлар 2007-йилда араб ва форс тилларида телевидение янгиликлари хизматларини ишга туширишни молиялаштириш учун 2006-йилнинг мартигача якунланишини э'лон қилди[29] Бундан ташқари, Руминия эшиттиришлари 2008-йилнинг 1-августида тўхтатилди[30]

2011-йилда ББC қирғиз хизмати янгиликлар ўқувчиси ва продюсери Арслан Қўйчиэв Қирғизистон 2010-йил апрел инқилобига алоқадорлиги фош қилинган ва да’волар ортидан ББCдаги лавозимидан кетган эди. У Лондонда истиқомат қилган, лекин тез-тез Қирг'изистонга бориб, президент Қурманбек Бакиевга қарши ташвиқот қилиш учун ББC манбаларидан фойдаланган ва қирг'из радиостансияларидан бирида тахаллуси остида яширин овоз билан чиқиш қилган. Инқилоб етакчиларидан бири Алиясбек Алймқулов продюсерни ўзининг устози деб атаган ва улар инқилобга тайёргарликни муҳокама қилганликларини да’во қилган[31] Лондоннинг Эвенинг Стандард газетасига кўра, “жаноб Алймқулов Қўйчиэв “Би-би-си” орқали яширин учрашувлар уюштирганини ва 2010-йил 7-апрелда президент саройидаги юришни уюштирганини да’во қилган”[31].

2011-йил январ ойида албан, македон ва серб, шунингдек, Кариб денгизи учун инглиз ва Африка учун португал тиллари хизматлари ёпилганлиги э'лон қилинди. Британия ҳукумати Болқоннинг учта давлати халқаро ма'лумотларга кенг кириш имконига эга эканлигини э'лон қилди ва шунинг учун маҳаллий тилларда эшиттиришлар кераксиз бо'либ қолди[32]. Ушбу қарор Корпорациянинг Ташқи ишлар вазирлигидан Хизмат учун мас'улиятни о'тказишдан со'нг дуч келган молиявий аҳволини акс эттирди, шунинг учун у келажакда лицензия то'лови даромадлари ҳисобидан молиялаштирилади. Куба учун рус, украин, мандарин хитой, турк, ветнам ва испан тиллари радиоэшиттиришни, ҳинд, индонезия, қирғиз, непал, суаҳили, кинярванда ва кирунди тиллари эса қисқа тўлқинли узатишни тўхтатди. Бюджетни 16 фоизга қисқартириш доирасида 650 та иш о'рни ё'қ қилинди[33][34].

Операция

ББC Жаҳон хизмати Лондонда, Броадcастинг Ҳоусе биносидажойлашган.

Хизмат корпорациянинг бош қароргоҳи бо'лган Лондондаги Броадcастинг Ҳоусе'дан эшиттиришлар олиб боради. У бинонинг янги қисмларида жойлашган бо'либ, унда хориждаги тил хизматларидан фойдаланиш учун радио ва телевидениэ студиялари мавжуд. Бинода шунингдек, халқаро Жаҳон хизмати, ББC Wорлд Неwс халқаро телеканали, маҳаллий телевидение ва радио ББC Неwс бюллетенлари, ББC Неwс Чаннел ва ББC Онлине томонидан фойдаланиладиган интеграциялашган ахборот хонаси мавжуд.

У ишга туширилганда, хизмат радиоэшиттириш уйида ко'пчилик радио чиқиши билан бирга жойлашган эди. Бироқ, 1940-йил 8-декабрда яқин атрофдаги парашют минаси портлашидан со'нг, у Радиоэшиттириш уйининг эҳтимолий нишонидан узоқроқдаги биноларга ко'чиб о'тди[35]. Чет эл хизмати Оксфорд ко'часига ко'чирилди, Европа хизмати эса вақтинча Маида Вале Студиос'даги фавқулодда эшиттириш об'эктларига ко'чиб о'тди[35]. Европа хизматлари 1940-йилнинг охирига келиб доимий равишда Буш уйига кўчиб ўтди ва 1941-йилда кўчишни якунлади, 1958-йилда эса чет эл хизматлари уларга қўшилди[36]. Кейинчалик Буш Ҳоусе ББC Жаҳон Хизматининг уйига айланди ва бинонинг о'зи хизмат аудиторияси орасида глобал обро'га эга бо'лди[36][37]. Бироқ 2012-йилда Телерадиокомпанияни қайта қуриш[36] ва бинонинг ижара муддати ўша йили тугаши натижасида бино бўшатилган;[38] 2012-йил 11-мартда кўчирилган биринчи хизмат Бирма хизмати эди[39]. ва Буш Хауснинг якуний эшиттириши 2012-йил 12-июлда ГМТ соат 11.00 да эфирга узатилган янгиликлар бюллетени эди[38][40][41][42][42]

ББC Жаҳон хизмати инглиз тилидаги 24 соатлик глобал радио тармог'ини ва бошқа 27 тилдаги алоҳида хизматларни о'з ичига олади. Янгиликлар ва ма'лумотлар ББC веб-сайтида ушбу тилларда мавжуд бо'либ, уларнинг ко'пларида РСС тасмаси ва мобил қурилмаларда фойдаланиш учун махсус версиялари мавжуд, ба'зилари эса ҳикоялар ҳақида электрон почта хабарномаларини ҳам таклиф қилади. Инглиз тили хизматидан ташқари, 18 та тил хизматлари қисқа то'лқин, АМ ёки ФМ диапазонларидан фойдаланган ҳолда радио хизматини узатади. Уларни жонли тинглаш ҳам мавжуд ёки Интернет орқали кейинроқ (одатда этти кун давомида) тинглаш мумкин ва етти тилда хизмат кўрсаца, подкастлар сифатида юклаб олиш мумкин. Янгиликларни ББC Неwс "иловаси" орқали ҳам олиш мумкин, уни иТунес ва Гоогле Плай до'конидан олиш мумкин[43]. Сўнгги йилларда видеоконтент Жаҳон хизмати томонидан ҳам қўлланила бошланди: 16 та тил хизматлари веб-сайтда видеорепортажларни намойиш этади, араб ва форс хизматлари эса ўз телеканалларига эга. Телевизион радио хизматини трансляция қилиш учун ҳам ишлатилади, маҳаллий кабел ва сун'ий ё'лдош операторлари инглиз тармог'ини (ва ба'зан ба'зи маҳаллий тил хизматларини) бепул эфирга узатади. Инглиз хизмати Буюк Британия ва Европадаги рақамли радиода ҳам мавжуд[44][45].

Ан'анага ко'ра, Хизмат цензура, масофа ва спектр танқислиги то'сиқларини энгиб о'тиш қобилияти туфайли қисқа то'лқинли эшиттиришларга таянган. Би-би-си 1940-йиллардан буён бутун дунё бўйлаб қисқа тўлқинли релей стансиялари тармоғини, асосан Британиянинг собиқ мустамлакаларида ишлайди. Ушбу трансчегаравий эшиттиришлар, шунингдек, 1970-йил сентябр ойида қора сентябр воқеалари пайтида Иорданияни эвакуация қилиш бо'йича маслаҳат каби хориждаги Британия суб'эктларига фавқулодда хабарлар учун махсус ҳолатларда ишлатилган. Ушбу об'эктлар 1997-йилда Мерлин Cоммуниcатионс номи билан хусусийлаштирилди ва кейинчалик ВТ Cоммуниcатионс (ҳозир Бабcоcк Интернатионал Гроуп таркибига кирувчи) томонидан бир нечта телерадиокомпаниялар учун кенгроқ тармоқнинг бир қисми сифатида сотиб олинди ва бошқарилади. ББC дастурлари Америка Овози ёки ОРФ трансмиттерларида эфирга узатилиши одатий ҳолдир, уларнинг дастурлари эса Буюк Британия ичида жойлашган станция томонидан узатилади. Бироқ, 1980-йиллардан бошлаб, сун'ий ё'лдош тарқатиш маҳаллий станцияларга ББC дастурларини узатиш имконини берди. 

Стив Титҳерингтон - Будапештдан ББC Wорлд Қуэстионс трансляцияси

Жаҳон хизмати инглиз тилида асосан янгиликлар ва таҳлилларни тарқатади. Жорий жадвалнинг асосий таянчлари Неwсдай, Неwшоур ва Тҳе Неwсроом ҳисобланади. Кундалик фан дастурлари мавжуд: Ҳеалтҳ Чеcк, технология дастури Дигитал Планет ва Сcиэнcе ин Аcтион . Дам олиш кунларида жадвалнинг бир қисми Спорцwорлд томонидан қабул қилинади, бу ко'пинча Премер-лига футбол о'йинларининг жонли шарҳини о'з ичига олади. Дам олиш кунларидаги бошқа спорт шоуларида Алл Индиа Радио ва Австралия радиоэшиттириш корпорацияси билан ҳамкорликда ишлаб чиқарилган Тҳе Спорц Ҳоур ва Стумпед крикет дастури киради. Якшанба кунлари '“Форум' ” халқаро, фанлараро мунозара дастури эфирга узатилади. Оутлоок - бу Метю Баннистер ва Жо Фидген томонидан тақдим этилган инсон қизиқиш дастури бо'либ, у биринчи марта 1966-йил июл ойида эфирга узатилган ва Жон Тидмарш томонидан о'ттиз йилдан ко'проқ вақт давомида тақдим этилган. Трендинг о'зини "дунё баҳам ко'раётган воқеаларни тушунтириш" деб та'рифлайди. . ." Мунтазам мусиқа дастурлари 2015-йилда кузги жадвал билан қайта тикланди. Ко'пгина дастурлар, айниқса нутққа асосланган дастурлар, шунингдек, подкастлар сифатида ҳам мавжуд. Бусинесс Даилй - бу ҳафта ичи жонли халқаро бизнес янгиликлари дастури бо'либ, у Лондондаги Броадcастинг Ҳоуседан Буюк Британия вақти билан 8:32:30 дан 8:59:00 гача эфирга узатилади[46].

Инглиз тилида олдинги радиодастурлар

Аввалги эшиттиришлар орасида Жон Пеэл тақдим этган машҳур мусиқа дастурлари ва Эдвард Гринфилд тақдим этган классик мусиқа дастурлари мавжуд эди. Шунингдек, диний дастурлар, асосан англикан байрамлари ва ко'пинча далалардаги Сент-Мартин черковидан, ҳафталик драма, инглиз тилидаги дарслар ва комедия, шу жумладан Фақат бир дақиқа . Бошқа таниқли олдинги дастурлар орасида эллик йилдан ортиқ вақт давомида эфирга узатилган Алистаир Кукнинг Америкадан мактуби ; Ҳар куни роман, таржимаи ҳол ёки тарих китобидан о'қиш билан " Жавондан ташқарида"; А Жоллй Гоод Шоw, Дейв Ли Травис томонидан тақдим этилган мусиқа со'ров дастури; Wавегуиде, радио қабул қилиш бо'йича қо'лланма; ва Малколм Биллингс томонидан тақдим этилган денгизчилар учун ко'рсатув; Мерчант Навй дастури ; Тонг шоуси, Хайрли тонг Африка ва Бош вазир, барчаси 1960 ва 1970-йилларда Пит Мерс томонидан тақдим этилган.

1990-йилларнинг охиридан бошлаб, станция янгиликларга ко'проқ э'тибор қаратди, Ироқ уруши бошланганидан кейин ҳар ярим соатда хабарномалар қо'шилади.

Янгиликлар

Янгиликлар режалаштиришнинг асосидир . Беш дақиқалик бюллетен одатда соат 01 да узатилади, икки дақиқалик хулоса эса соат 30 дан кейин узатилади. Ба'зан улар бошқа дастурлардан алоҳида бо'лади ёки муқобил равишда дастурнинг ажралмас қисмига айланади (масалан, Тҳе Неwсроом, Неwшоур ёки Неwсдай). Ҳафта тунлари 23:00 дан 12:00 ГМТ ва Спорцwорлд каби вақт оралиг'ида янгиликларнинг қисқача мазмуни эфирга узатилмайди. Би-би-сининг со'нгги янгиликлар сиёсатининг бир қисми сифатида Хизмат биринчи бо'либ хорижий янгиликлар учун то'лиқ ҳисобот олади[47].

Мавжудлиги

Америка

ББC Жаҳон Хизмати Америка Қо'шма Штатларидаги Сириус ХМ сун'ий ё'лдош радио хизматига обуна бо'лиш орқали мавжуд[48]. Унинг Канададаги филиали Сириус ХМ Cанада Канадада ҳам шундай қилади. АҚСҲ бўйлаб 300 дан ортиқ жамоат радиостанциялари Жаҳон Хизмати янгиликларини (асосан тунда ва эрта тонгда) АМ ва ФМ радиоси орқали Америcан Публиc Медиа (АПМ) томонидан тарқатилади[49]. Ба'зи жамоат радиостансиялари ҳам Бутунжаҳон хизматини ҲД Радио орқали олиб боради. ББC ва Публиc Радио Интернатионал (ПРИ) Тҳе Wорлд дастурини WГБҲ Радио Бостон билан ҳамкорликда ишлаб чиқаради ва ББC аввалроқ Ню-Ёрк шаҳридаги WНЙC да жойлашган Тҳе Такеаwай эрталабки янгиликлар дастурида иштирок этган. ББC Жаҳон Хизмати дастурлари, шунингдек, CБC Радио Оне нинг Канададаги CБC Радио Овернигҳт дастурининг бир қисми сифатида эфирга узатилади.

ББCнинг қисқа то'лқинли эшиттиришлари бу минтақага ан'анавий равишда Атлантика релай станцияси ва Антигуадаги Деуцче Wелле билан ҳамкорликда ишлайдиган Cариббеан Релай Cомпанй томонидан кенгайтирилган. Бундан ташқари, Радио Cанада Интернатионал билан алмашинув шартномаси Ню-Брунсвикдаги о'з станцияларига кириш имконини берди. Бироқ, "тинглаш одатларининг о'згариши" Жаҳон Хизматини 2001-йил 1-июлда Шимолий Америка ва Австралияга ё'налтирилган қисқа то'лқинли радио узатишни то'хтатишга олиб келди[50][51]. О'згаришга қарши туриш учун қисқа то'лқинли тингловчилар коалицияси тузилди[52].

ББC Марказий Америка ва Жанубий Америкага бир неча тилларда эшиттиришлар олиб боради. Шарқий Шимолий Америкадан Г'арбий Африка қисқа то'лқинли радио эшиттиришларини қабул қилиш мумкин, аммо ББC бу ҳудудда қабул қилинишини кафолатламайди[53]. У Фолкленд оролларига ихтисослашган дастурларни тугатди, аммо Фолкленд ороллари радио хизматига Жаҳон Хизмати дастурлари оқимини тақдим этишда давом этмоқда[54].

Осиё

Бир неча о'н йиллар давомида Жаҳон хизматининг энг катта аудиторияси Осиё, Яқин Шарқ, Яқин Шарқ ва Жанубий Осиёда бо'лган. Буюк Британия ва Кипрдаги узатиш мосламалари Уммондаги собиқ ББC Шарқий релай станцияси ва Сингапурдаги, аввал Малайзиядаги Узоқ Шарқ релай станцияси билан то'лдирилди. Шарқий Осиё релай станцияси 199-йилда Гонконг Хитой суверенитетига топширилганда Таиландга ко'чиб о'тди. Таиланддаги релей стансияси 2017-йилнинг январида ёпилган; ҳозир Сингапур ва Уммондаги релей стансиялари Осиё минтақасига хизмат ко'рсатмоқда. Биргаликда бу имкониятлар қисқа то'лқинли тинглаш ан'анавий бо'либ келган ҳудудларда Би-би-си Жаҳон Хизматига осонгина кириш мумкин бо'лган сигнални берди. 6,195 (49 м диапазон), 9,74 (31 м диапазон), 15,31 / 15,36 (19 м диапазон) ва 17,76 / 17,79 (16 м диапазон) қисқа то'лқинли инглиз частоталари кенг ма'лум эди. 2018-йил 25-мартда узоқ вақтдан бери о'рнатилган қисқа то'лқин частотаси 9,74 МГц частотаси 9,9 га о'згартирилди МГц.

Энг катта аудитория инглиз, ҳинд, урду, непал, бенгал, синҳала, тамил, маратҳи ва Жанубий Осиёнинг бошқа асосий тилларида жойлашган бўлиб, бу ерда ББC телерадиокомпаниялари уй номлари ҳисобланади. Форс хизмати эронлик аудитория билан бирга Афг'онистоннинг амалдаги миллий телерадиокомпаниясидир. Жаҳон хизмати Осиёнинг аксарият қисмларида кунига о'н саккиз соатгача инглиз тилида, Яқин Шарқда эса араб тилида ишлайди. Афг'онистон ва Ироқда релейлар қо'шилиши билан ушбу хизматлардан О'рта ва Яқин Шарқнинг аксарият қисмида кечқурун фойдаланиш мумкин. Сингапурда инглиз тилидаги ББC Жаҳон Хизмати асосан МедиаCорп Радио билан узоқ муддатли келишув орқали 24/7 режимида фойдаланиш мумкин бо'лган маҳаллий телерадиокомпания сифатида қаралади. Гонконг радиоси ко'п йиллар давомида ББC Wорлд Сервиcе 24/7 трансляция қилади, аммо 2021-йил 12-февралдан бошлаб Гонконг Хитойнинг Wорлд Неwс телеканалларини тақиқлаш ҳақидаги қароридан со'нг, ББC Жаҳон Хизмати радиосини о'з эфир то'лқинларида тақиқлаб қо'йди. Офcом компанияси Хитойнинг Глобал Телевизион тармог'ининг Буюк Британиядаги эшиттириш лицензиясини бекор қилгани учун қасос сифатида ко'ринади. Филиппинда ДЗРЖ 810 АМ ББC Жаҳон хизматини инглиз тилида ПҲТ соат 12:00 дан 05:00 гача (ГМТ+8) эшиттиради.

Гарчи бу минтақада фақат иккита чет тилидаги телеканаллар ишга туширилган бо'лса-да, бюджетни қисқартириш ва ресурсларни қайта ё'налтириш натижасида бир қанча бошқа хизматлар радио хизматларини ёпиб қо'йган[55][56].

Япония ва Кореяда Жаҳон Хизмати тинглаш ан'аналари кам, аммо 1970—1980-йилларда Японияда қисқа то'лқинли тинглаш машҳур бо'лган. Бу икки давлатда ББC Жаҳон Хизмати фақат қисқа то'лқин ва Интернет орқали мавжуд эди. 2007-йил сентябр ойидан бошлаб Жанубий Кореядаги Скйлифе (791-канал) сун'ий ё'лдош узатиш (обуна талаб қилинади) томонидан мавжуд бо'лди. 2016-йилнинг ноябр ойида ББC Жаҳон хизмати корейс тилида эшиттиришларни бошлашни режалаштираётганини э'лон қилди. ББC Кореан радио ва веб-хизмати 2017-йил 25-сентябрда бошланган[57].

Мураббо

Совет Иттифоқи, Эрон, Ироқ ва Мянма / Бирма о'тмишда ББCни то'сиб қо'йган. Мандарин Хитой Халқ Республикаси томонидан ушбу хизмат учун қисқа тўлқинли узатишлар тўхтатилгунга қадар қаттиқ тиқилиб қолган[58][59], бироқ Хитой ўзбек тилида[60][61] узатишни давом эттирмоқда ва шундан буён бутун Осиё бўйлаб инглиз тилида трансляцияларни тиқилиб қола бошлади[61][62].

Европа

ББC Жаҳон хизмати Берлинда 94.8 да эфирга узатилади МГц. ФМ релелари Чехиянинг Ческе Буджовиcе, Карлови Вари, Плзен, Усти над Лабем, Злин ва Прага, Приштина, Рига, Таллин, Тирана ва Вилнюс шаҳарларида ҳам мавжуд. ББC Жаҳон Хизмати канали Брюссел ва Фландрия, Амстердам, Гаага, Утрехт ва Роттердамда ДАБ+ да мавжуд. 2017-йил октябр ойида ДАБ мултиплексларининг миллий қайта ташкил этилишидан со'нг, стансия бутун Дания бо'йлаб ДАБ+ да мавжуд.[63]

Жаҳон хизмати Европани инглиз тилида, шу жумладан 648 кҲз частотада ( кундузи Англиянинг жануби-шарқида ва қоронг'и тушгандан кейин Буюк Британиянинг аксарият қисмида эшитилиши мумкин бо'лган) инглиз тилидаги қамровини та'минлаш учун Жаҳон хизмати Орфорд Нессда о'рта то'лқинли узатгични ишлатган.). 2010-йил бюджетини ко'риб чиқишда ББC Жаҳон Хизматига қо'йилган бюджет чекловлари натижасида 2011-йил 27 мартда ушбу частотадаги трансляциялар то'хтатилди[64]. Иккинчи канал (1296 кҲз) ан'анавий равишда турли Марказий Европа тилларида эшиттирилади, лекин бу частота ҳам то'хтатилди ва 2005-йилда Дигитал Радио Мондиале (ДРМ) формати орқали мунтазам равишда инглиз тилидаги узатишни бошлади[65]. Бу ВТ ривожланган мамлакатларда трансчегаравий узатиш учун стандарт бо'лишини кутаётган рақамли қисқа то'лқинли технология.

1990-йилларда Би-би-си собиқ Совет Иттифоқи ҳудудида, хусусан Чехия (ББC Чехия бўлими), Словакия Республикаси (ББC Словакия бўлими), Полша (ББC Полша бўлими) (бу ерда миллий бўлган) йирик ўрта тўлқин ва ФМ тармоқларини сотиб олди ва қурди. тармоқ) ва Россия (ББC рус хизмати). Совуқ уруш даврида у кучли аудиторияни то'плаган эди, шу билан бирга иқтисодий қайта қуриш бу ҳукуматларга Г'арб сармоясини рад этишни қийинлаштирди. Ушбу об'эктларнинг аксарияти иқтисодий ва сиёсий шароитлар о'згарганлиги сабабли, энди ички назоратга қайтди.

2008-йил 18-феврал, душанба куни ББC Жаҳон хизмати Европага аналог қисқа тўлқинли узатишни тўхтатди. Хабарда айтилишича, "Дунё бо'йлаб ко'пайиб бораётган одамлар радиони бошқа платформаларда, шу жумладан ФМ, сун'ий ё'лдош ва онлайн, қисқа то'лқинларда камроқ тинглашни танламоқда"[66]. Ба'зан Шимолий Африкага мо'лжалланган СW частоталарида ББC Жаҳон Хизматини Европада олиш мумкин. ББC кучли 198 Кундузи Британияга маҳаллий ББC Радио 4- ни узатувчи (ва тунда Жаҳон хизматини олиб борадиган) кҲз ЛWни Европанинг яқин қисмларида, жумладан Ирландия Республикаси, Нидерландия, Белгия ва Франсиянинг ба'зи қисмларида эшитиш мумкин. Германия ва Скандинавия.

Малтада ББC Неwс бюллетенлари бир қатор радиостансиялар, жумладан, ПБС Лтд миллий телерадиокомпаниясига тегишли Раджу Малта ва Магиc 91.7 томонидан олиб борилади. Улар куннинг турли нуқталарида эфирга узатилади ва ПБС Неwсроомдан Малта тилида эфирга узатиладиган янгиликлар бюллетенларини то'лдиради.

Собиқ ББC қисқа то'лқин узатгичлари Бирлашган Қиролликнинг Дорсетдаги Рампишам Доwн, Шропшире'даги Вуфертон ва Кумбриядаги Скелтонда жойлашган. Собиқ ББC Шарқий О'рта эр денгизи релай станцияси Кипрда .

2022-йилги Россиянинг Украинага бостириб киришига жавобан ББC Жаҳон Хизматининг инглиз тилидаги дастурларини 15,735 қисқа то'лқинли частоталарда эфирга узата бошлади. МГц ва 5875 Украина ва Россиянинг айрим қисмларида қабул қилувчилар учун кҲз[67][68].

Тинч океани

Жаҳон хизмати Австралияда Дигитал Аир пакетига обуна (Фохтел ва Аустар'дан олиш мумкин) бир қисми сифатида мавжуд. АБC НеwсРадио, СБС Радио ва турли жамоат радиостансиялари ҳам ко'плаб дастурларни эфирга узатади. Ушбу станцияларнинг аксарияти ярим тундан то тонггача то'г'ридан-то'г'ри эфирга узатади. Шунингдек, у шифрланган, аммо обунасиз мавжуд бо'лган Оптус Аурора сун'ий ё'лдош хизмати орқали ҳам мавжуд. Сиднейда (Австралия) хизматнинг узатилишини 152.025 рақамида олиш мумкин МГц. У Австралиядаги ДАБ+ тармог'ида СБС Радио 4 да мавжуд (Эвровидениэ ва махсус тадбирлардан ташқари). Сиднейдаги 2МБС-ФМ 102.5 классик мусиқа стансияси ҳам эрталаб соат 7:00 да ББC Жаҳон Хизмати янгиликлар дастурларини олиб боради. ва эрталаб соат 8:00 иш кунларида, янги кун учун мусиқа дастурида.

Сингапурдан қисқа то'лқинли релейлар (юқоридаги Осиёга қаранг) давом этмоқда, аммо Австралия радиоэшиттириш корпорацияси (АБC) ва Радио Неw Зеаланд Интернатионал орқали тарихий релейлар 1990-йилларнинг охирида то'хтатилди. ББC Жаҳон Хизматининг Австралия радиосидаги релелари энди ББC радиосининг янгиликлар дастурларини олиб боради.

Тинч океани ва Янги Зеландияда Окленд Радио Труст ББC Жаҳон Хизмати тармог'ини нотижорат хайрия ҳисобидан молиялаштириладиган жамоат телерадиокомпанияси сифатида бошқаради.[69] 810-да эфирга узатилади Оклендда кҲз, 107.0 Wҳитианга ва Wҳангаматада МГц, 107.3 Каипара бандаргоҳида МГц, 88,2 Сува ва Надида МГц, 100.0 Баирики ва Таравада МГц, 101.1 Поҳнпейда МГц, 107,6 Порт Моресбида МГц, 105,9 Ҳониарада МГц, 99.0 Порт Вила ва Луганвилда МГц ва 100.1 Фунафутида МГц.[70] Стансия маҳаллий контентни ҳам эфирга узатади.

Янги Зеландияда Тарана радиоси ва Жамиятга кириш учун радиоэшиттиришлар уюшмаси а'золари ББC Жаҳон Хизматининг ба'зи дастурларини олиб борадилар. ББC Жаҳон хизмати аввалроқ 1233 да мавжуд эди 1990—1994-йилларда Веллингтонда кҲз ва яна 1996-йилдан 1997-йилгача.

Буюк Британия

ББC Жаҳон хизмати ДАБ, Фреэвиэw, Виргин Медиа ва Скй платформаларида эфирга узатилади. Шунингдек, у Британия вақти билан соат 0000 ёки 0100 да ёпилгандан кейин ББC Радио 4 ва Wелш тилидаги ББC Радио Cймру хизматининг частоталарида тунда эфирга узатилади. ББC Жаҳон Хизмати Буюк Британияга ко'рсатувлар учун маблаг' ололмайди. Жануби-шарқий Англияда стансия 648-сонли о'рта то'лқинда ишончли тарзда олиниши мумкин эди кҲз, бу материк Европага қаратилган. О'рта то'лқин хизмати 2011-йилда харажатларни камайтириш чораси сифатида ёпилди.

Тақдимот

Очилиш куйи

Жаҳон хизмати станцияни ифодалаш учун бир нечта куй ва товушлардан фойдаланади. Стансиянинг олдинги имзоси Девид Арнолд томонидан яратилган ва турли шаҳарларни номлашдан олдин “Бу ББC нинг... Кампала, Милан, Деҳли, Ёханнесбург), ундан кейин стансия шиори ва Гринвич вақти сигнали[71][72]. Бу бутун тармоқ бо'йлаб бир нечта о'згаришлар билан эшитилди - Буюк Британияда то'лиқ хизмат номи айтилган, ББCнинг номи эса Буюк Британиядан ташқарида ишлатилган. "Бу Лондон" ибораси илгари стансия шиори о'рнида ишлатилган.

" Лиллибуллеро " қо'шиг'и тармоқнинг яна бир машҳур қо'шиг'и бо'либ, у аввалроқ эфирга узатилган[73]. Ушбу мусиқа асари энди янгиликлар бюллетенларидан олдин эшитилмайди[74]. Шимолий Ирландияда протестант марш қо'шиг'и бо'лганлиги сабабли мусиқадан фойдаланиш кичик тортишувларга сабаб бо'лдиМанба хатоси: Cлосинг </реф> миссинг фор <реф> таг[75]

Ушбу мусиқалардан ташқари, ББC Жаҳон Хизмати бир нечта интервалли сигналлардан ҳам фойдаланади. Инглиз хизмати 1926-йилда яратилган ва Иккинчи Жаҳон уруши даврида умид рамзи сифатида ишлатилган, фақат 1970-йилларда қисқа вақт давомида " Апелсин ва Лимонлар " қофиясининг оҳанги билан алмаштирилган Боw Беллс ёзувидан фойдаланади. " В " ҳарфининг морзе коди ҳам сигнал сифатида ишлатилган ва 1941-йил январ ойида киритилган ва бир нечта о'згаришларга эга эди, жумладан тимпани, Бетховен бешинчи симфониясининг биринчи то'ртта нотаси (улар "В" ҳарфига то'г'ри келади) ва электрон. Яқин вақтгача ба'зи Г'арбий Европа хизматлари учун ишлатилаётган оҳанглар. Бошқа тилларда интервалли сигнал учта нотадан иборат бо'либ, Б–БC оралиг'ида. Бироқ, бу белгилар камроқ ишлатилган.

Вақт

Тармоқ вақт минтақаси ва йил вақтидан қат'и назар, Гринвич о'ртача вақти асосида ишлайди ва инглиз хизматида соатда "13 соат ГМТ" (ГМТ 1300) ёки "Гринвич ярим кечаси" (0000 ГМТ) деб э'лон қилинади. ББC Жаҳон Хизмати ан'анавий тарзда янги йил бошида Лондонда Биг Бен қо'нг'ироқларини эфирга узатади.

"Бу Лондон"

ББC Неwс репортажи "Бу Лондон" ёки "Бу Лондон қо'нг'ирог'и" ибораси билан бошланади[76]. Бу ибора ББC Жаҳон Хизматининг савдо белгисига айланди ва мусиқа каби машҳур маданиятга та'сир ко'рсатди. 1979-йилда Британиянинг Тҳе Cлаш пунк-рок гуруҳи қисман стансия идентификация иборасига асосланган " Лондон Cаллинг " хит қо'шиг'ини чиқарди[77].

Эвровидениэ қо'шиқ танловида, Буюк Британия учун танлов натижаларини э'лон қилишдан олдин, овозларни этказиб берадиган ББC телекомпанияси одатда "Бу Лондонга қо'нг'ироқ қилмоқда" деб бошланади. 2019-йилда ББC Жайде Адамс ва Сcотт Миллс билан Эуровисион Cаллинг деб номланган ҳафталик подкастни бошлади[78].

Журнал нашр қилиш

Би-би-си Жаҳон Хизмати аввал нашр этилган журналлар ва дастур қўлланмалари:

  • Лондон қо'нг'ироқлари : ро'йхатлар
  • ББC Wорлдwиде : халқаро аудиторияни қизиқтирадиган хусусиятларни о'з ичига олади (қо'шимча сифатида Лондон Cаллинг ҳам киради)
  • ББC он Аир : асосан ро'йхатлар
  • ББC Африкага э'тибор қаратади : долзарб воқеалар

Баҳолар

Британия юмшоқ кучи

Жаҳон хизматининг та'кидлашича, унинг мақсади "халқаро эшиттиришда дунёдаги энг таниқли ва энг ҳурматга сазовор овоз" бо'лиш ва шу билан Буюк Британия, ББC ва бутун дунёдаги аудиторияга фойда келтириш"[79] ва " Британиянинг халқаро о'згаришларга мувозанатли нуқтаи назари[80]. Марксистик журналнинг ойлик шарҳига ко'ра, собиқ директор Питер Хоррокс Жаҳон хизматининг Россия давлат телерадиокомпанияси РТга халқаро та'сир ва юмшоқ кучни кенгайтириш воситаси сифатида[81][82] Тори депутати Жон Уиттингдейл билан ББCнинг асосий миссиясини тавсифлаган. “Ахборот уруши”га қарши кураш (ба'зи медиа олимлари бу ролга рози бо'лишади[83]): "Бизни руслар ва хитойлар оммавий равишда маг'луб қилмоқдалар ва бу мен ББC билан муҳокама қилган нарсадир. Ахборот урушида қай даражада мағлуб бўлаётганимиз қўрқинчли”[84].

ББC Форс хизмати

Эрон инқилоби контекстида Британиянинг Теҳрондаги элчиси билан ББC Форс хизмати (Би-би-си Жаҳон Хизматининг форс тилидаги станцияси) Шоҳ режимини тарг'иб қилиш ва Британия танлаган қадриятлар фойдасига маҳаллий ме'ёрларни бузишдаги роли учун танқид қилинди., Питер Рамсботҳам, Хизмат томонидан ҳомийлик қилинган ше'рият танловига (Форс империяси ташкил топганининг 2500-йиллигини нишонлашда) муносабат билдирган ҳолда, ташкилот "эски бригадани ишга олиш ва қо'ллаб-қувватлаш учун обро'га эга бо'лиш орқали о'з обро'сига путур этказаётганга о'хшайди" ' муҳожирлар"[85]. Бундан ташқари, ФCО Шоҳ режими билан самимий муносабатда бо'лиш учун Форсни ББC Жаҳон Хизмати аудиториясига ма'қуллаш учун биргаликда ҳаракат қилган ко'ринади. Мисол учун, 1973-йил декабр ойида Рамсботҳамдан олинган эслатмада Эрон Бош вазирининг Кембриждаги Қироллик коллежининг форсшунослик бо'йича о'қитувчиси ва о'қитувчиси Питер Авери томонидан Эрон ҳақидаги эшиттириш матни со'рови батафсил баён этилган ва у буни "а'ло" деб ҳисоблаган ва шоҳни кўрсатмоқчи бўлди. Бу кейинчалик 1973-йил 1-декабрда бутун дунё бўйлаб эфирга узатилган “Эрон: нефт ва Шоҳнинг араб қўшнилари ” кўрсатувига айлантирилди ва бу Эрон халқининг ғазабига сабаб бўлди ва улар Британия ҳукуматига нисбатан ўз норозиликларини ББC Форс хизмати орқали намойиш қила бошладилар; 1976-йилга келиб, Рамсботҳамнинг вориси сер Энтони Парсонс Форс хизмати о'зининг тарг'ибот қийматини ё'қотди ва хизматни то'хтатишни қо'ллаб-қувватлади, деган хулосага келди: "Ма'лумки, халқ тили хизмати ФCО томонидан молиялаштирилади ва шунинг учун эронликлар томонидан қат'ий ко'риб чиқилади. ҳукуматнинг расмий органи сифатида"[86][87][88].

Яна қаранг

  • 1988–1994-йиллар Британияда овозли эшиттириш чекловлари
  • ББC ОАВ ҳаракати
  • ББC Жаҳон хизмати телевидениэси

Манбалар

  1. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе (ББCWС), Тҳе УК'с Воиcе ароунд тҳе Wорлд“. ББC. 2006-йил 1-ноябрда асл нусхадан архивланган.
  2. ↑ „Миcрософт Wорд - Тҳе Wорк оф тҳе ББC Wорлд Сервиcе 2008-09 ҲC 334 ФИНАЛ.доc“. 2020-йил 21-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 16-феврал.
  3. ↑ „Неwс ин ёур лангуаге - ББC Неwс“. Ббc.cо.ук. 2019-йил 22-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 31-октябр.
  4. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе“. Фаcебоок.cом. 2021-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 31-октябр.
  5. ↑ „ББC'с cомбинед глобал аудиэнcе ревеалед ат 308 миллион“. ББC (2015-йил 15-май). 2019-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 13-феврал.
  6. ↑ „Фундинг“. Доwнлоадс.ббc.cо.ук. 2020-йил 18-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 31-октябр.
  7. ↑ „Арчивед cопй“. 2015-йил 22-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 7-апрел.
  8. ↑ Cонлан, Тара. „ББC Wорлд Сервиcе то реcеиве £289м фром говернмент“. Тҳе Гуардиан (2015-йил 23-ноябр). 2020-йил 18-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 1-декабр.
  9. ↑ „Абоут Ус: ББC Wорлд Сервиcе“. Бритиш Фореигн & Cоммонwеалтҳ Оффиcе (2010-йил 22-октябр). 2010-йил 31-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 9-январ.
  10. ↑ „Аннуал Ревиэw 2008/2009“. ББC Неwс. 2010-йил 2-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 8-апрел.
  11. ↑ „ББC протоcол“. Ббc.cо.ук. 2012-йил 22-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 20-декабр.
  12. ↑ Тҳе Имплиcатионс оф Cуц то тҳе ББC Wорлд Сервиcе: Респонсес фром тҳе Говернмент анд тҳе ББC то тҳе Cоммиттеэ'с Сихтҳ Репорт оф Сессион 2010-12. Греат Бритаин: Парлиамент: Ҳоусе оф Cоммонс: Фореигн Аффаирс Cоммиттеэ, 13 Април 2011. 
  13. ↑ Леwис. „Тҳе Брокен ББC“. Тҳе Монтҳлй Ревиэw (2016-йил 1-апрел). 2022-йил 17-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 17-феврал.
  14. ↑ Ҳаллидай. „ББC Wорлд Сервиcе феарс лосинг информатион wар ас Руссиа Тодай рампс уп прессуре“. Тҳе Гуардиан (2014-йил 21-декабр). 2022-йил 17-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 17-феврал.
  15. ↑ „Чина банс ББC Wорлд Неwс фром броадcастинг инсиде тҳе cоунтрй“. Соутҳ Чина Морнинг Пост. Блоомберг (2021-йил 12-феврал). Қаралди: 2022-йил 3-апрел.
  16. ↑ „Руссиа блоcкс аccесс то ББC анд Воиcе оф Америcа wебситес“. Реутерс. Реутерс (2022-йил 4-март). Қаралди: 2022-йил 3-апрел.
  17. ↑ „ББC анноунcес Лилиане Ландор ас Сениор Cонтроллер оф ББC Неwс Интернатионал Сервиcес“. ББC Wорлд Неwс. ББC. 2021-йил 21-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 19-феврал.
  18. ↑ Репа, Жан. „Аналйсис: ББC'с воиcе ин Эуропе“. ББC Неwс (2005-йил 25-октябр). 2008-йил 27-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 16-июл.
  19. ↑ „Ҳисториc моменц фром тҳе 1930с“. ББC Wорлд Сервиcе. 2013-йил 2-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 16-июл.
  20. ↑ „Ҳисториc моменц фром тҳе 1930с“. ББC Wорлд Сервиcе. 2013-йил 2-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 16-июл.
  21. ↑ Трансcрибед фром реcординг он Wорлд Сервиcе 75тҳ Анниверсарй ДВД; фулл эхтраcт трансмиттед ас парт оф опенинг програм – тҳе Реитҳ Глобал Дебате – оф тҳе 'Фреэ то Спеак' 75тҳ анниверсарй сеасон
  22. ↑ Орwелл: Тҳе Wар Броадcасц Wест: . Дуcкwортҳ & Cо/ББC, 1985. ИСБН 0-563-20327-7. 
  23. ↑ Орwелл: Тҳе Wар Cомментариэс Wест: . Дуcкwортҳ & Cо/ББC, 1985. ИСБН 978-0-563-20349-0. 
  24. ↑ „Ҳисториc моменц фром тҳе 1940с“. ББC Wорлд Сервиcе. 2012-йил 8-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 16-июл.
  25. ↑ „Тҳе 1960с“. ББC Wорлд Сервиcе. 2011-йил 8-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 25-апрел.
  26. ↑ Тҳомас, Жо. „Бритиш Неwсcасц Стоппед бй Стрике“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (1985-йил 8-август). 2017-йил 25-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 6-март.
  27. ↑ ДеЁунг, Карен. „ББC Wорлд Сервиcе Фаллс Силент“. Тҳе Wашингтон Пост (1985-йил 7-август). 2022-йил 18-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 6-март.
  28. ↑ „Стрике ҳалц ББC Неwс Wорлдwиде“. Лос Ангелес Тимес (1985-йил 8-август). 2022-йил 18-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 6-март.
  29. ↑ „ББC Эаст Эуропе воиcес силенcед“. ББC Неwс (2005-йил 21-декабр). 2005-йил 24-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл. „Анноунcинг тҳе cуц ин Оcтобер, тҳе диреcтор оф тҳе ББC Wорлд Сервиcе, Нигел Чапман, саид тҳат тҳе Эуропеан сервиcес wере а беаcон оф фреэ анд индепендент информатион дуринг тҳе Cолд Wар, бут wере ноw ин деcлине.“.
  30. ↑ „ББC шуц доwн Романиан сервиcе“. ББC Неwс (2008-йил 25-июн). 2016-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 29-июл. „Тҳе ББC Wорлд Сервиcе ис то cлосе иц Романиан лангуаге сервиcе, афтер 69 еарс оф броадcастинг.
    Трансмиссионс ин Романиан wилл cеасе он 1 Аугуст.“.
  31. ↑ 31,0 31,1 „ББC ман қуиц афтер cлаимс ҳе ҳелпед то топпле пресидент ин Кйргйзстан револт“. Эвенинг Стандард (2011-йил 7-апрел). 2017-йил 2-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 5-апрел.
  32. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе то cут фиве лангуаге сервиcес“. ББC Неwс (2011-йил 26-январ). 2011-йил 26-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  33. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе cуц оутлинед то стафф“. ББC Неwс (2011-йил 26-январ). 2012-йил 5-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  34. ↑ Плункетт, Жоҳн. „ББC Wорлд Сервиcе то 'cут уп то 650 жобс'“. Тҳе Гуардиан (2011-йил 26-январ). 2013-йил 21-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  35. ↑ 35,0 35,1 Тҳомас. „ББC Броадcастинг Ҳоусе“. Wест Энд ат Wар.орг.ук. 2012-йил 6-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 „Wҳй ис тҳе ҲҚ cаллед Буш Ҳоусе?“. Фреқуэнтлй Аскед Қуэстионс. ББC Wорлд Сервиcе. 2012-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  37. ↑ „ББC Буилдингс – Буш Ҳоусе“. Тҳе ББC Сторй. ББC. 2012-йил 29-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  38. ↑ 38,0 38,1 „ББC Wорлд Сервиcе леавес Буш Ҳоусе“. ББC Неwс (2012-йил 12-июл). 2018-йил 2-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  39. ↑ „Неw Броадcастинг Ҳоусе cомес аливе“. Неwс анд Эвенц. ББC. 2013-йил 19-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  40. ↑ „Буш Ҳоусе: ББC Wорлд Сервиcе мовес ҳоме“. ББC Неwс (2012-йил 12-июл). 2012-йил 16-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  41. ↑ Ҳигҳам, Ниcк. „ББC Wорлд Сервиcе леавес Буш Ҳоусе“. ББC Неwс (2012-йил 12-июл). 2012-йил 18-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  42. ↑ 42,0 42,1 Саббагҳ, Дан. „Буш Ҳоусе cеасес ББC броадcасц афтер 71 еарс“. Тҳе Гуардиан (2012-йил 12-июл). 2015-йил 20-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  43. ↑ „ББC Радио неwс“.
  44. ↑ „ББC Неwс ин Лангуагес“. ББC. 2012-йил 18-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  45. ↑ „Ҳоw анд Wҳен то Листен“. ББC Wорлд Сервиcе. 2012-йил 18-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 18-июл.
  46. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе - Бусинесс Даилй“. 2021-йил 2-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 1-ноябр.
  47. ↑ Боаден. „Эдиториал Проcессес – Ҳоw ББC Неwс wоркс“. ББC Труст (2007-йил 22-январ). 2017-йил 7-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 11-август.
  48. ↑ ХМ Сателлите Радио (1999-йил 26-июл). „ББC WОРЛД СЕРВИCЕ АНД ХМ АННОУНCЕ ПРОГРАММИНГ АЛЛИАНCЕ“. Пресс-релиз. 11-ноябр 2006-йилда асл нусхадан архивланди. Қаралди: 2007-йил 17-октябр.
  49. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе Аппоинц Америcан Публиc Медиа ас Неw Дистрибутор ин тҳе Унитед Статес“. АПМ (2012-йил 12-июл). 2013-йил 26-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 2-январ.
  50. ↑ „Пагес 1–136 фром ББC АР Cовер 03“. 2007-йил 2-февралда асл нусхадан архивланган.
  51. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе | ФАҚ“. ББC (2005-йил 10-август). 2012-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 16-феврал.
  52. ↑ „Саве тҳе ББC Wорлд Сервиcе ин Нортҳ Америcа анд тҳе Паcифиc! – ББC то Cут Офф 1.2 Миллион Листенерс он Жулй 1“. Савеббc.орг (2001-йил 6-июн). 2010-йил 30-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 16-феврал.
  53. ↑ „ФАҚ | Wорлд Сервиcе“. ББC. 2010-йил 18-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 16-феврал.
  54. ↑ „Пресс Оффиcе – Фалкланд Исландс анд ББC то боост ҳоме-гроwн медиа“. ББC (2006-йил 23-феврал). 2012-йил 6-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 16-феврал.
  55. ↑ Cларе Ҳаркей. „ББC Тҳаи сервиcе эндс броадcасц“. ББC Неwс (2006-йил 13-март). 2008-йил 18-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2008-йил 8-ноябр.
  56. ↑ Вивиэн Марш. „ББC Чинесе Сервиcе макес финал броадcаст ин Мандарин“. ББC (2011-йил 28-март). 2011-йил 11-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 25-октябр.
  57. ↑ Wиллиамс. „Оптион фор Нортҳ Кореан Радио Листенерс“. 38 Нортҳ. У.С.-Кореа Институте, Жоҳнс Ҳопкинс Университй Счоол оф Адванcед Интернатионал Студиэс (2017-йил 26-сентябр). 2017-йил 27-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 28-сентябр.
  58. ↑ Вивиэн Марш. „ББC Чинесе Сервиcе макес финал броадcаст ин Мандарин“. ББC (2011-йил 28-март). 2015-йил 27-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 13-март.
  59. ↑ Бен Доwелл. „ББC Wорлд Сервиcе то сигн фундинг деал wитҳ УС стате департмент“. Тҳе Гуардиан (2011-йил 20-март). 2014-йил 11-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 13-март.
  60. ↑ „Пресс Оффиcе – Узбек лангуаге броадcасц жаммед“. ББC. 2018-йил 14-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 15-март.
  61. ↑ 61,0 61,1 „Ҳоусе оф Cоммонс – Фореигн Аффаирс: Wриттен эвиденcе фром тҳе ББC Wорлд Сервиcе“. Публиcатионс.парлиамент.ук. 2014-йил 14-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 15-март.
  62. ↑ Жоҳн Плункетт. „ББC cондемнс Чина'с 'делиберате' жамминг оф Wорлд Сервиcе броадcасц | Медиа“. Тҳегуардиан.cом. 2014-йил 14-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 15-март.
  63. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе жоинс неw Даниш ДАБ+ нетwорк“. 2017-йил 3-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 2-октябр.
  64. ↑ „ББC Wорлд Сервиcе: Тҳе cлосуре оф 648 кҲз медиум wаве“. ББC. 2012-йил 2-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 11-август.
  65. ↑ „ББC Лаунчес ДРМ Сервиcе ин Эуропе“. ББC Wорлд Сервиcе (2005-йил 7-сентябр). 2006-йил 29-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2006-йил 15-ноябр.
  66. ↑ „ББC - Абоут Wорлд Сервиcе радио“. ББC. 2019-йил 8-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 31-октябр.
  67. ↑ ББC (2022-йил 2-март). „Миллионс оф Руссианс турн то ББC Неwс“. Пресс-релиз. 2-март 2022-йилда асл нусхадан архивланди. Қаралди: 2022-йил 3-март.
  68. ↑ Ҳсу, Тиффанй. „ББC Ревивес Шортwаве Радио Диспатчес ин Украине анд Драwс Ире оф Руссиа“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2022-йил 3-март). 2022-йил 18-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 3-март.
  69. ↑ „Фриэндс“. wорлдсервиcе.cо.нз. Ауcкланд Радио Труст. 2016-йил 28-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 23-январ.
  70. ↑ „Ҳоме Паге“. wорлдсервиcе.cо.нз. Ауcкланд Радио Труст. 2016-йил 28-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 23-январ.
  71. ↑ „Wҳат ис тҳе ББC Wорлд Сервиcе сигнатуре туне?“. ББC. 2011-йил 9-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 4-сентябр.
  72. ↑ Роберт Wеэдон. „Аудио Идентитиэс“ (2009-йил 16-декабр). 2010-йил 22-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 4-сентябр.
  73. ↑ Роберт Wеэдон. „Аудио Идентитиэс“ (2009-йил 16-декабр). 2010-йил 22-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 4-сентябр.
  74. ↑ „Wҳат ис тҳе ББC Wорлд Сервиcе сигнатуре туне?“. ББC. 2011-йил 9-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 4-сентябр.
  75. ↑ „Интервал Сигналс Онлине - Унитед Кингдом (ББC Wорлд Сервиcе)“. 2020-йил 18-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 17-июл.
  76. ↑ „1950'с Бритиш Радио Носталгиа“. www.турнипнет.cом. 2020-йил 25-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 11-январ.
  77. ↑ „Лондон Cаллинг“. энвиро-ҳисторй.cом. 2021-йил 13-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 11-январ.
  78. ↑ „Эуровисион Cаллинг“. ББC (2021-йил 19-феврал). 2021-йил 25-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 26-феврал.
  79. ↑ „Аннуал Ревиэw 2008/2009“. ББC Неwс. 2010-йил 2-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 8-апрел.
  80. ↑ „ББC протоcол“. Ббc.cо.ук. 2012-йил 22-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 20-декабр.
  81. ↑ Тҳе Имплиcатионс оф Cуц то тҳе ББC Wорлд Сервиcе: Респонсес фром тҳе Говернмент анд тҳе ББC то тҳе Cоммиттеэ'с Сихтҳ Репорт оф Сессион 2010-12. Греат Бритаин: Парлиамент: Ҳоусе оф Cоммонс: Фореигн Аффаирс Cоммиттеэ, 13 Април 2011. 
  82. ↑ Леwис. „Тҳе Брокен ББC“. Тҳе Монтҳлй Ревиэw (2016-йил 1-апрел). 2022-йил 17-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 17-феврал.
  83. ↑ Сафири, Ф; Шаҳиди, Ҳ. „Греат Бритаин хиии. Тҳе Бритиш Броадcастинг Cорпоратион (ББC)“. Энcйcлопæдиа Ираниcа. ХИ/3-жилд. 276–286-бет. 21 Новембер 2021да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 19 Фебруарй 2022.
  84. ↑ Ҳаллидай. „ББC Wорлд Сервиcе феарс лосинг информатион wар ас Руссиа Тодай рампс уп прессуре“. Тҳе Гуардиан (2014-йил 21-декабр). 2022-йил 17-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 17-феврал.
  85. ↑ Рамсботҳам, Петер. Телеграм фром П. Рамсботҳам то М. Додд. Теҳран: ББC Wриттен Арчивес Cентре, 17 Жулй 1971. 
  86. ↑ "Cентрал Cуррент Аффаирс Талкс Эхтернал Броадcастинг", О26/1374 - 35, Фореигн анд Cоммонwеалтҳ Оффиcе, 1 Деcембер 1973. 
  87. ↑ Рамсботҳам, Петер. Рамсботҳам то Манагинг Диреcтор оф Эхтернал Броадcастинг. Теҳран: ББC Wриттен Арчивес Cентре, 27 Оcтобер 1973. 
  88. ↑ Парсонс, Сир Антҳонй. Телеграм фром А Парсонс то Н Ж Баррингтон он "ББC Персиан Сервиcе", 9 ФCО 8/2762, Теҳран: Фореигн анд Cоммонwеалтҳ Оффиcе, 4 Жулй 1976. 

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/BBC_World_Service" dan olindi