Avtomatik translit va nom yoʻnaltirishi: Fenerbahche
Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.
#YOʻNALTIRISH [[Fenerbahche]]
{{Futbol klubi2
| image = Fenerbahçe.svg
| upright = 0.85
| clubname = Fenerbahçe
| fullname = {{lang|tr|Fenerbahçe Spor Kulübü}} <br />(Fenerbahçe Sports Club)
| short name = {{unbulleted list|FB|Fener}}
| nickname = {{unbulleted indent list|{{lang|tr|Sarı Kanaryalar}} (The Yellow Canaries)|{{lang|tr|Sarı Lacivertliler}} (The Yellow-Navy Blues)|{{lang|tr|Efsane}} (The Legend)|{{lang|tr|Fener}} (The Beacon of Light)}}
| founded = {{start date and age|1907|05|03|df=yes}} as ''Phener-Bagtche Association Football Club''<ref group=lower-alpha>Although it is known that the club was founded in the spring of 1907, the day and month are unknown. The founding date is traditionally regarded as 3 May in honor of [[Turkey|Republic of Turkey]]'s founder [[Mustafa Kemal Atatürk]]'s date of visit of the club in 1918.</ref><ref>{{veb manbasi|url=https://www.fenerbahce.org/kulup/tarihce|title=Fenerbahçe Tarihi|publisher=[[Fenerbahçe S.K.]]|access-date=2 July 2021|language=tr|trans-title=History of Fenerbahçe}}</ref><ref>{{veb manbasi|url=https://www.fenerbahce.org/kulup/ataturk-fenerbahce|title=Atatürk ve Fenerbahçe|publisher=[[Fenerbahçe S.K.]]|access-date=2 July 2021|language=tr|trans-title=Atatürk and Fenerbahçe}}</ref>
| ground = [[Şükrü Saracoğlu Stadium]]
| capacity = 47,544 ([[All-seater stadium|all-seater]])<ref>{{veb manbasi|url=https://www.fenerbahce.org/kulup/tesislerimiz/ulker-stadyumu-fenerbahce-sukru-saracoglu-spor-kompleksi|title=Ülker Stadyumu Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Spor Kompleksi|publisher=[[Fenerbahçe S.K.]]|access-date=4 March 2018|language=tr}}</ref>
| chairman = [[Aziz Yıldırım]]
| chrtitle = President
| manager = [[İsmail Kartal]]
| mgrtitle = Head coach
| league = {{Turkish football updater|Fenerbahçe}}
| season = {{Turkish football updater|Fenerbahçe2}}
| position = {{Turkish football updater|Fenerbahçe3}}
| current = 2024–25 Fenerbahçe S.K. season
| website = https://www.fenerbahce.org/
| pattern_la1 = _fenerbahce2425h
| pattern_b1 = _fenerbahce2425h
| pattern_ra1 = _fenerbahce2425h
| pattern_sh1 = _fenerbahce2425h
| pattern_so1 =
| leftarm1 =
| body1 =
| rightarm1 =
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = _fenerbahce2425a
| pattern_b2 = _fenerbahce2425a
| pattern_ra2 = _fenerbahce2425a
| pattern_sh2 = _fenerbahce2425h
| pattern_so2 =
| leftarm2 =
| body2 =
| rightarm2 =
| shorts2 = FFFFFF
| socks2 = FFFFFF
| pattern_la3 = _fenerbahce2425t
| pattern_b3 = _fenerbahce2425t
| pattern_ra3 = _fenerbahce2425t
| pattern_sh3 = _fenerbahce2425t
| pattern_so3 =
| leftarm3 =
| body3 =
| rightarm3 =
| shorts3 = 000040
| socks3 = 000040
}}
 
'''Fenerbahche''' ({{lang-tr|Fenerbahçe Spor Kulübü}}), – [[1907]] yilda asos solingan, Turk futbolining eng muhim klublaridan biridir. Turkiya chempionatida eng koʻp marta kubok olgan. Jamoa ranglari sariq va lojuvard. Jamoaning oʻz maydoni [[Fenerbahche Shukru Sarachog'lu Stadioni]] hisoblanadi.
 
Fenerbahche Basketbol Jamoasi 2017 Euroleague chempioni boʻlgan va Turkiya basketbol tarixidagi eng katta muvaffaqiyatni qozongan.
 
== Tarixi ==
 
=== 1907-1923-yillar. Dastlabki yillar ===
Klub rasman 1907-yilda tashkil etilgan, ammo uning ildizlari 1899-yilga borib taqaladi. <nowiki>XIX</nowiki> asrning oxirida [[Usmonlilar imperiyasi]]<nowiki/>da har qanday sport va madaniy jamiyatlar faoliyati taqiqlangan edi.
 
[[Sulton Abdulhamid II]] har qanday manfaatlar uyushmalaridan qoʻrqardi, ularni monarxiya uchun tahdid deb hisoblardi. 1899-yilda Kadikoʻy viloyati aholisi [["Qora paypoqlar FC"]] nomini berib, jamoa tuzishga qaror qilishgan; tez orada tarqalib ketgan. 1902-yilda ular yana jamoani yigʻishgan, bu safar Kadikoʻy futbol klubi deb nomlangan, ammo bu jamoa [[Turkiya]] futboli tarixida birinchi boʻlish niyatida emas edi. Uchinchi urinish muvaffaqiyatli boʻldi. 1907-yilda, bahor kunlarining birida choy stolida [[Ziya Songulen]] va [[Enver Necip Akaner]] Fenerbahche sport klubini yaratishga qaror qilishdi. Bu sport jamiyati ham muammoga duch kelmaslik uchun yashirincha tuzilgan. Sulton Abdulhamid II davridagi qonunlarga koʻra, yoshlarga klublar tuzish va ingliz futboli oʻynash taqiqlangan. Klubning birinchi prezidenti etib Ziyo Songulen, klubning birinchi bosh kotibi Aetullah Bey, sardorlik lavozimiga esa Enver Nejip Akaner saylangan<ref>{{Veb manbasi|url=http://www.tff.org/default.aspx?pageID=285&ftxtID=13257|title=Fenerbahçe, Şampiyonlar Ligi’ne katılamayacak|access-date=2011-08-26|archive-date=2015-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20150710204016/http://www.tff.org/default.aspx?pageID=285&ftxtID=13257|deadlink=no}}</ref>.
 
Fenerbahche jamiyatining faoliyati 1908-yilgi islohotgacha, barcha futbol klublari rasman qonuniy roʻyxatdan oʻtgunga qadar noqonuniy edi. Klub [[Kadiko'y Moda]] shahridagi Besbuik koʻchasida asos sola boshlagan. Dastlab, jamoaning ranglari sariq va oq edi, ammo 1909-yilda ular sariq va toʻq koʻk rangga oʻzgartirilgan, klub shu kungacha ushbu rang ostida ishlaydi. Fenerbahche 1909-yilda Istanbul ligasiga kirdi va musobaqaning birinchi yilida beshinchi oʻrinni egallagan<ref>{{Veb manbasi|url=http://www.fenerbahce.org/detay.asp?ContentID=51695|title=Hollandalı Teknik Adam Dirk Advocaat İmzaladı|access-date=2017-05-07|archive-date=2016-08-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160820090729/http://www.fenerbahce.org/detay.asp?ContentID=51695|deadlink=no}}</ref>.
 
== Qoʻlga kiritilgan chempionlik va kuboklar ==
'''Yevropa chempionatlari:'''
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Balkans_Cup Balkan Kupası Şampiyonluğu] (1): 1966—1967
 
'''Turkiya chempionati:'''
* [[Süper Lig|Turkiya ligasi]] (16): 1959, 1960-61, 1963-64, 1964-65, 1967-68, 1969-70, 1973-74, 1974-75, 1977-78, 1982-83, 1984-85, 1988-89, 1995-96, 2000-01, 2003-04, 2004-05, 2006-07
* [[Otaturk Kubogi]] (2): 1964, 1998
* [[Prezident kubogi]] (6): 1968, 1973, 1975, 1984, 1985, 1990
* [[Boshvazir kupası]] (8): 1945, 1946, 1950, 1973, 1980, 1988, 1992, 1998
* [[Fayl:1502916 940x531.jpg|thumb|300x300px]][[Turkiya kubogi]] (4): 1967-68, 1973-74, 1978-79, 1982-83
* [[TSYD kubogi]] (12): 1969, 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1982, 1985, 1986, 1994, 1995
* Turkiya chempioni (3): 1932-33, 1934-35, 1943-44
* [[Donanma Kubogi]] (4): 1982, 1983, 1984, 1985
* [[Istanbul Ligasi]] (11): 1911-12, 1913-14, 1914-15, 1929-30, 1932-33, 1934-35, 1935-36, 1936-37, 1943-44, 1946-47, 1947-48
* [[Istanbul Professional ligasi]] (3): 1952-53, 1956-57, 1958-59
* [[Istanbul Havaskorlar Ligasi]] (1): 1914-15
* [[Cuma ligi|Istanbul Juma Ligasi]] (2): 1920-21, 1922-23
* [[Istanbul Kubogi]] (1): 1944
* [[Fayl:Ülker Sports Arena- Fenerbahçe vs. Armani Milano.jpg|thumb]][[Istanbul shildi]] (4): 1930, 1934, 1938, 1939
* Milli Küme (6): 1936-37, 1939-40, 1942-43, 1944-45, 1945-46, 1949-50
* [[Spor-Toto Kubogi]] (1): 1967
 
== Fenerbahçeʼning mashhur oʻyinchilari ==
* {{bayroq|Netherlands}} [[Robin van Persie]]
* {{bayroq|Brazil}} [[Alexsandro de Souza|Aleks de Souza]]
* {{bayroq|Argentina}} [[Ariel Ortega]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Aykut Qojaman]]
* {{bayroq|Denmark}} [[Brian Steen Nielsen]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Jon Bartu]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Jamil Turan]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Jihod Arman]]
* {{bayroq|England}} [[Dalian Atkinson]]
* {{bayroq|Bosnia and Herzegovina}} [[Elvir Bolich]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Elvir Bo'lich]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Engin Verel]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Erjan Aktuna]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Erdog'on Shenay]]
* {{bayroq|Israel}} [[Haim Revivo]]
* {{bayroq|Nigeria}} [[Jay-Jay Okocha]]
* {{bayroq|Denmark}} [[Jes Hogh]]
* {{bayroq|Sweden}} [[Kennet Andersson]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Lefter Kuchukandonyadis]]
* {{bayroq|Croatia}} [[Milan Rapaich]]
* {{bayroq|France}} [[Nicolas Anelka]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Og'uz Chetin]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Ogun Altiparmoq]]
* {{bayroq|Netherlands}} [[Pierre van Hooijdonk]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Ridvan Dilmen]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Rushtu Rechber]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Selchuk Yula]]
* {{bayroq|Ukraine}} [[Sergei Rebrov]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Sarhot Aqin]]
* {{bayroq|Ghana}} [[Stephen Appiah]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Shenol Birol]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Tanju Cholak]]
* {{bayroq|Germany}} [[Toni Schumacher]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Tunjoy Shanli]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Turhan Sofuog'lu]]
* {{bayroq|Nigeria}} [[Uche Okechukwu]]
* {{bayroq|Romania}} [[Viorel Moldovan]]
* {{bayroq|Brazil}} [[Washington Stecanelo Cerqueira]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Zeki Rizo Sporel]]
* {{bayroq|Turkey}} [[Ziya Shengul]]
* {{bayroq|Montenegro}} [[Zoran Mirkovich]]
 
== Gʻolib boʻlgan muhim oʻyinlari ==
 
=== Fenerbahçe – Galatasaray tarixiy oʻyinlari ===
* 10.02.1933 – İstanbul Ligasi ([[Taksim Stadı]]) 5-1
* 23.02.1935 – İstanbul Ligasi (Fenerbahçe Stadı) 6 – 1
* 12.12.1976 – Deprem Kubogi ([[Ankara 19 Mayıs Stadı]]) 6 – 1
* 16.08.1980 – TSYD Kubogi ([[İnönü Stadı]]) 5 – 0
* 03.05.1989 – Turkiya Kubogi (Ali Sami Yen Stadı) 4 – 3 (ilk yarı 0-3)
* 08.09.1996 – Turkiya Ligasi ([[Ali Sami Yen Stadı]]) 4-0
* 06.11.2002 – Turkiya Ligasi ([[Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu]]) 6 – 0
* 22.04.2006 – Turkiya Ligi (Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu) 4 – 0
 
=== Yevropadagi tarixiy oʻyinlar ===
* 1968 – '''Fenerbahche''' 2 – 1 [[Manchester City]] (Chempionlar Ligasi Kubogi 1. Tur saralash oʻyini)
* 1985 – [[Bordeaux]] 2 – 3 '''Fenerbahçe''' ([[Chempion jamoalar kubogi]] 1. Tur saralash oʻyini)
* 1996 – [[Manchester United]] 0 – 1 '''Fenerbahçe''' ([[Chempionlar Ligasi]]oʻyini) (30 Ekim 1996' daki bu maçta, Fenerbahçe, Manchester United jamoasini 40 yilda ilk bor oʻz maydonida magʻlub qilgan jamoa boʻldi. Bu tarihi maçta Fenerbahçeʼnin golünü Elvir Boliç atmıştır.)
* 1998 – '''Fenerbahche''' 1- 0 [[Parma]] ([[Uefa]] 2. Saralash bosqichi)(Shu mavsumda Parma UEFA kubogini qoʻlga kiritdi)
* 2001 – '''Fenerbahche''' 2 – 1 [[Glasgow Rangers]] (Chempionlar Ligasi 3. saralash bosqichi)
* 2004 – '''Fenerbahche''' 1 – 0 [[Sparta Prag]] (Chempionlar ligasi oʻyini)
* 2004 – Sparta Prag 0 – 1 '''Fenerbahche''' (Chempionlar ligasi oʻyini)
* 2004 – '''Fenerbahche''' 3 – 0 Manchester United (Chempionlar ligasi oʻyini)
* 2005 – '''Fenerbahche''' 3 – 0 [[PSV Eindhoven]] (Chempionlar ligasi oʻyini)
* 2006 – '''Fənərbaxcha ''' 3 – 0 [[Palermo]] (Uefa Kuboku)
* 2007 – '''Fənərbaxcha ''' 1 – 0 [[Anderleht]] (Çampionlar Liqası oyunu)
* 2007 – '''Fənərbaxcha ''' 2 – 0 [[Anderleht]] (Çampionlar Liqası oyunu)
* 2007 – '''Fənərbaxcha ''' 1 – 0 [[Inter]] (Çampionlar Liqası oyunu)
* 2007 – '''Fənərbaxcha ''' 2 – 0 [[PSV Eindhoven]] (Çampionlar Liqası oyunu)
* 2008 – '''Fənərbaxcha ''' 3 – 2 [[Sevilla]] (Çampionlar Liqası oyunu)
* 2008 – '''Fənərbaxcha ''' 2 – 1 [[Chelsea]] (Çampionlar Liqası oyunu)
 
== Izohlar ==
{{manbalar|group=lower-alpha}}
 
== Manbalar ==
{{manbalar}}
 
== Havolalar ==
 
[[Turkum:Turkiya futbol klublari]]
[[Turkum:1907-yilda tashkil etilgan futbol klublari]]
[[Turkum:Alifbo boʻyicha futbol klublari]]

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Fenerbahçe
Fayl:Fenerbahçe.svg
Toʻliq nomi Fenerbahçe Spor Kulübü
(Fenerbahçe Sports Club)
Laqabi
  • Sarı Kanaryalar (The Yellow Canaries)
  • Sarı Lacivertliler (The Yellow-Navy Blues)
  • Efsane (The Legend)
  • Fener (The Beacon of Light)
Qisqa nomi
  • FB
  • Fener
Asos solingan 3-may, 1907-yil (119 yil avval) (1907-05-03) as Phener-Bagtche Association Football Club[a][1][2]
Şükrü Saracoğlu Stadium
Sigʻimi 47,544 (all-seater)[3]
President Aziz Yıldırım
Head coach İsmail Kartal
Liga Andoza:Turkish football updater
Oʻrni Andoza:Turkish football updater
Vebsayti Klub sayti
Amaldagi mavsum

Fenerbahche (turkcha: Fenerbahçe Spor Kulübü), – 1907 yilda asos solingan, Turk futbolining eng muhim klublaridan biridir. Turkiya chempionatida eng koʻp marta kubok olgan. Jamoa ranglari sariq va lojuvard. Jamoaning oʻz maydoni Fenerbahche Shukru Sarachog'lu Stadioni hisoblanadi.

Fenerbahche Basketbol Jamoasi 2017 Euroleague chempioni boʻlgan va Turkiya basketbol tarixidagi eng katta muvaffaqiyatni qozongan.

1907-1923-yillar. Dastlabki yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Klub rasman 1907-yilda tashkil etilgan, ammo uning ildizlari 1899-yilga borib taqaladi. XIX asrning oxirida Usmonlilar imperiyasida har qanday sport va madaniy jamiyatlar faoliyati taqiqlangan edi.

Sulton Abdulhamid II har qanday manfaatlar uyushmalaridan qoʻrqardi, ularni monarxiya uchun tahdid deb hisoblardi. 1899-yilda Kadikoʻy viloyati aholisi "Qora paypoqlar FC" nomini berib, jamoa tuzishga qaror qilishgan; tez orada tarqalib ketgan. 1902-yilda ular yana jamoani yigʻishgan, bu safar Kadikoʻy futbol klubi deb nomlangan, ammo bu jamoa Turkiya futboli tarixida birinchi boʻlish niyatida emas edi. Uchinchi urinish muvaffaqiyatli boʻldi. 1907-yilda, bahor kunlarining birida choy stolida Ziya Songulen va Enver Necip Akaner Fenerbahche sport klubini yaratishga qaror qilishdi. Bu sport jamiyati ham muammoga duch kelmaslik uchun yashirincha tuzilgan. Sulton Abdulhamid II davridagi qonunlarga koʻra, yoshlarga klublar tuzish va ingliz futboli oʻynash taqiqlangan. Klubning birinchi prezidenti etib Ziyo Songulen, klubning birinchi bosh kotibi Aetullah Bey, sardorlik lavozimiga esa Enver Nejip Akaner saylangan[4].

Fenerbahche jamiyatining faoliyati 1908-yilgi islohotgacha, barcha futbol klublari rasman qonuniy roʻyxatdan oʻtgunga qadar noqonuniy edi. Klub Kadiko'y Moda shahridagi Besbuik koʻchasida asos sola boshlagan. Dastlab, jamoaning ranglari sariq va oq edi, ammo 1909-yilda ular sariq va toʻq koʻk rangga oʻzgartirilgan, klub shu kungacha ushbu rang ostida ishlaydi. Fenerbahche 1909-yilda Istanbul ligasiga kirdi va musobaqaning birinchi yilida beshinchi oʻrinni egallagan[5].

Qoʻlga kiritilgan chempionlik va kuboklar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yevropa chempionatlari:

Turkiya chempionati:

Fenerbahçeʼning mashhur oʻyinchilari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Gʻolib boʻlgan muhim oʻyinlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Fenerbahçe – Galatasaray tarixiy oʻyinlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • 10.02.1933 – İstanbul Ligasi (Taksim Stadı) 5-1
  • 23.02.1935 – İstanbul Ligasi (Fenerbahçe Stadı) 6 – 1
  • 12.12.1976 – Deprem Kubogi (Ankara 19 Mayıs Stadı) 6 – 1
  • 16.08.1980 – TSYD Kubogi (İnönü Stadı) 5 – 0
  • 03.05.1989 – Turkiya Kubogi (Ali Sami Yen Stadı) 4 – 3 (ilk yarı 0-3)
  • 08.09.1996 – Turkiya Ligasi (Ali Sami Yen Stadı) 4-0
  • 06.11.2002 – Turkiya Ligasi (Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu) 6 – 0
  • 22.04.2006 – Turkiya Ligi (Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu) 4 – 0

Yevropadagi tarixiy oʻyinlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • 1968 – Fenerbahche 2 – 1 Manchester City (Chempionlar Ligasi Kubogi 1. Tur saralash oʻyini)
  • 1985 – Bordeaux 2 – 3 Fenerbahçe (Chempion jamoalar kubogi 1. Tur saralash oʻyini)
  • 1996 – Manchester United 0 – 1 Fenerbahçe (Chempionlar Ligasioʻyini) (30 Ekim 1996' daki bu maçta, Fenerbahçe, Manchester United jamoasini 40 yilda ilk bor oʻz maydonida magʻlub qilgan jamoa boʻldi. Bu tarihi maçta Fenerbahçeʼnin golünü Elvir Boliç atmıştır.)
  • 1998 – Fenerbahche 1- 0 Parma (Uefa 2. Saralash bosqichi)(Shu mavsumda Parma UEFA kubogini qoʻlga kiritdi)
  • 2001 – Fenerbahche 2 – 1 Glasgow Rangers (Chempionlar Ligasi 3. saralash bosqichi)
  • 2004 – Fenerbahche 1 – 0 Sparta Prag (Chempionlar ligasi oʻyini)
  • 2004 – Sparta Prag 0 – 1 Fenerbahche (Chempionlar ligasi oʻyini)
  • 2004 – Fenerbahche 3 – 0 Manchester United (Chempionlar ligasi oʻyini)
  • 2005 – Fenerbahche 3 – 0 PSV Eindhoven (Chempionlar ligasi oʻyini)
  • 2006 – Fənərbaxcha 3 – 0 Palermo (Uefa Kuboku)
  • 2007 – Fənərbaxcha 1 – 0 Anderleht (Çampionlar Liqası oyunu)
  • 2007 – Fənərbaxcha 2 – 0 Anderleht (Çampionlar Liqası oyunu)
  • 2007 – Fənərbaxcha 1 – 0 Inter (Çampionlar Liqası oyunu)
  • 2007 – Fənərbaxcha 2 – 0 PSV Eindhoven (Çampionlar Liqası oyunu)
  • 2008 – Fənərbaxcha 3 – 2 Sevilla (Çampionlar Liqası oyunu)
  • 2008 – Fənərbaxcha 2 – 1 Chelsea (Çampionlar Liqası oyunu)
  1. ↑ Although it is known that the club was founded in the spring of 1907, the day and month are unknown. The founding date is traditionally regarded as 3 May in honor of Republic of Turkey's founder Mustafa Kemal Atatürk's date of visit of the club in 1918.
  1. ↑ „Fenerbahçe Tarihi“ [History of Fenerbahçe] (tr). Fenerbahçe S.K.. Qaraldi: 2021-yil 2-iyul.
  2. ↑ „Atatürk ve Fenerbahçe“ [Atatürk and Fenerbahçe] (tr). Fenerbahçe S.K.. Qaraldi: 2021-yil 2-iyul.
  3. ↑ „Ülker Stadyumu Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Spor Kompleksi“ (tr). Fenerbahçe S.K.. Qaraldi: 2018-yil 4-mart.
  4. ↑ „Fenerbahçe, Şampiyonlar Ligi’ne katılamayacak“. 2015-yil 10-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 26-avgust.
  5. ↑ „Hollandalı Teknik Adam Dirk Advocaat İmzaladı“. 2016-yil 20-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 7-may.