Gabriel García Márquez: Versiyalar orasidagi farq

Gabriel Garsia Markes
Asl ismi	Gabriel García Márquez
Tavalludi	6-mart 1927-yil; Kolumbiya, Arakataka
Vafoti	17-aprel 2014-yil; (87 yoshda); Meksika, Mexiko
Yoʻnalish	Sehrli realizm
Janr	Romanchilik, hikoyanavislik
Shoh asari	Yolg‘izlikning yuz yili,; Polkovnikka hech kim yozmaydi
Mukofotlari	Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti (1982)
Imzosi

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Gabriel Garsia Markes (ispancha: Gabriel García Márquez; 1927-yil 6-mart, Arakataka; 2014-yil 17-aprel, Mexiko shahri) kolumbiyalik yozuvchi, ssenarynavis va jurnalist. „El Espectador“ gazetasining Bogota va Yevropadagi muxbiri boʻlgan.

Hayoti

Gabriel Garsia Markes Kolumbiyaning Arakataka shahrida Gabriel Eligio Garsia va Luisa Santyaga Markes Iguaran oilasida tugʻilgan^[1]. Garsia Markes tugʻilgandan koʻp oʻtmay uning otasi farmatsevt boʻldi va xotini bilan Barranquillaga koʻchib oʻtdi. Garsia Markes bobo-buvisi Dona Trankilina Iguaran va polkovnik Nikolas Rikardo Markes Mejia bilan qoldi^[2]. 1936-yil dekabr oyida otasi uni va ukasini Sinsega olib ketdi, 1937-yil mart oyida bobosi vafot etdi^[3]. Keyin oila avval Barranquillaga, keyin esa Sucrega koʻchib oʻtdi. U yerda otasi dorixona ochadi^[4].

Gabriel Markes „Yolgʻizlikning yuz yili“ asariga dastxat qoʻymoqda

Ijodiy faoliyati

Markes dastlab ssenariylar yozgan. „Toʻkilgan yaproqlar“ (1955), „Polkovnikka hech kim yozmaydi“ (1958), „Ma'shum zamon“ (1962) povestlari realistik ruhda yozilgan, „Ulug‘ onaning dafn marosimi“ (1962) toʻplamiga kirgan hikoyalari fantastikaga boy. „Yolg‘izlikning yuz yili“ (1967—70) roman epopeyasi Kolumbiya tarixiga bagʻishlangan. „Vabo davridagi muhabbat“ (1985) romanida folklor va mifologiyadan foydalanib, oʻziga xos milliy ongni tiklashga harakat qilgan. Gabriel Markesning „Yolg‘izlikning yuz yili“ (1986) romani oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Nobel mukofoti laureati (1982).

Garsia Markes 2014-yil 17-aprelida Mexikoda zotiljamdan vafot etdi^[5]^[6]^[7].

O‘zbek tiliga tarjimalar

Gabriel Garsia Markesning „Oshkora qotillik qissasi“ kitobini ilk bor shoir Tohir Qahhor rus tilidan tarjima qilgan.

Keyinchalik Nurali Qobul va Anvar Jo‘raboyevlar hamkorligida Markesning „Yolg‘izlikning yuz yili“ romani 1986-yil rus tilidan oʻzbek tiliga tarjima qilingan.

Atoqli tarjimon Ibrohim G‘ofurov Markes nomini abadiylikka muhrlagan „Buzrukning kuzi“ (Mustabidning poymonasi) romanini XXI asrning dastlabki yillarida o‘quvchilarga tuhfa etgan.

Manbalar

↑ Martin 2008, s. 27
↑ Martin 2008, s. 30
↑ García Márquez 2003, s. 11
↑ Martin 2008, ss. 58–66
↑ „Ёзувчи Габриэль Гарсия Маркес вафот этди“. kun.uz (2014-yil 18-aprel). 2014-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 18-aprel.
↑ Torres, Paloma. „Gabriel García Márquez Dies: Famed Colombian Author And Nobel Laureate Dead At 87 From Pneumonia“ (17-aprel 2014-yil). Qaraldi: 17-aprel 2014-yil.
↑ Castillo, E. Eduardo; Bajak, Frank. „Garcia Marquez, Nobel Laureate, Dies at 87“. Associated Press (17-aprel 2014-yil). 2014-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-aprel 2014-yil.

Adabiyotlar

OʻzME. Birinchi jild. Toshkent, 2000-yil

Havolalar

Gabriel García Márquez asarlari

Shaxsiyat haqidagi uşbu maqola çaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berişingiz mumkin.

[1] Martin 2008, s. 27

[2] Martin 2008, s. 30

[3] García Márquez 2003, s. 11

[4] Martin 2008, ss. 58–66

[5] „Ёзувчи Габриэль Гарсия Маркес вафот этди“. kun.uz (2014-yil 18-aprel). 2014-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 18-aprel.

[6] Torres, Paloma. „Gabriel García Márquez Dies: Famed Colombian Author And Nobel Laureate Dead At 87 From Pneumonia“ (17-aprel 2014-yil). Qaraldi: 17-aprel 2014-yil.

[7] Castillo, E. Eduardo; Bajak, Frank. „Garcia Marquez, Nobel Laureate, Dies at 87“. Associated Press (17-aprel 2014-yil). 2014-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-aprel 2014-yil.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

-#YOʻNALTIRISH[[Gabriel García Márquez]]
+{{Adib
+| Ism                      = Gabriel Garsia Markes
+| Ism (oz tilida)          = Gabriel García Márquez
+| Surat                    = Gabriel Garcia Marquez.jpg
+| Taxallus                 =
+| Tavallud joyi            = {{COL}}, [[Arakataka]]
+| Vafot joyi               = {{MEX}}, [[Mexiko]]
+| Tavallud sanasi          = {{tugʻilgan sanasi|1927|3|6}}
+| Vafot sanasi             = {{vafot sanasi va yoshi|2014|4|17|1927|3|6}}
+| Kasb                     = Yozuvchi, senarist, muxbir
+| Faoliyat                 =
+| Yonalish                 = Sehrli realizm
+| Janr                     = [[Roman]]chilik, [[hikoya]]navislik
+| Magnum opus              = ''Yolg‘izlikning yuz yili'',{{-}}''Polkovnikka hech kim yozmaydi''
+| Mukofot                  = [[Tasvir:Nobel prize medal.svg|20px]] [[Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti]] (1982)
+| Sayt                     =
+| imzo                     = Gabriel Marquez Signature.svg
+}}
+'''Gabriel Garsia Markes''' ([[Ispan tili|ispancha]]: ''Gabriel García Márquez''; 1927-yil 6-mart, [[Arakataka]]; 2014-yil 17-aprel, [[Mexiko shahri]]) [[kolumbiya]]lik yozuvchi, ssenarynavis va jurnalist. „El Espectador“ gazetasining [[Bogota]] va Yevropadagi muxbiri boʻlgan.
+== Hayoti ==
+Gabriel Garsia Markes Kolumbiyaning Arakataka shahrida Gabriel Eligio Garsia va Luisa Santyaga Markes Iguaran oilasida tugʻilgan<ref>{{Harvnb|Martin|2008|p=27}}</ref>. Garsia Markes tugʻilgandan koʻp oʻtmay uning otasi farmatsevt boʻldi va xotini bilan Barranquillaga koʻchib oʻtdi. Garsia Markes bobo-buvisi Dona Trankilina Iguaran va polkovnik Nikolas Rikardo Markes Mejia bilan qoldi<ref>{{Harvnb|Martin|2008|p=30}}</ref>. 1936-yil dekabr oyida otasi uni va ukasini Sinsega olib ketdi, 1937-yil mart oyida bobosi vafot etdi<ref>{{Harvnb|García Márquez|2003|p=11}}</ref>. Keyin oila avval Barranquillaga, keyin esa Sucrega koʻchib oʻtdi. U yerda otasi dorixona ochadi<ref>{{Harvnb|Martin|2008|pp=58–66}}</ref>.
+[[File:Gabogarciamarquez1.png|thumb|left|upright|Gabriel Markes „[[Yolgʻizlikning yuz yili]]“ asariga dastxat qoʻymoqda]]
+== Ijodiy faoliyati ==
+Markes dastlab ssenariylar yozgan. „Toʻkilgan yaproqlar“ (1955), „[[Polkovnikka hech kim yozmaydi]]“ (1958), „Ma'shum zamon“ (1962) povestlari realistik ruhda yozilgan, „Ulug‘ onaning dafn marosimi“ (1962) toʻplamiga kirgan hikoyalari fantastikaga boy. „[[Yolgʻizlikning yuz yili|Yolg‘izlikning yuz yili]]“ (1967—70) roman epopeyasi Kolumbiya tarixiga bagʻishlangan. „Vabo davridagi muhabbat“ (1985) romanida folklor va mifologiyadan foydalanib, oʻziga xos milliy ongni tiklashga harakat qilgan. Gabriel Markesning „[[Yolgʻizlikning yuz yili|Yolg‘izlikning yuz yili]]“ (1986) romani oʻzbek tiliga tarjima qilingan. [[Nobel mukofoti]] laureati (1982).
+Garsia Markes 2014-yil 17-aprelida Mexikoda [[zotiljam]]dan vafot etdi<ref>{{yangiliklar manbasi|url=http://kun.uz/2014/04/18/marquez-2/|title=Ёзувчи Габриэль Гарсия Маркес вафот этди|publisher=[[kun.uz]]|date=18.04.2014|seperator=|access-date=2014-04-18|archivedate=2014-04-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140419011636/http://kun.uz/2014/04/18/marquez-2/|archive-date=2014-04-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140419011636/http://kun.uz/2014/04/18/marquez-2/|url-status=dead}}</ref><ref>{{yangiliklar manbasi | url=http://www.latintimes.com/gabriel-garcia-marquez-dies-famed-colombian-author-and-nobel-laureate-dead-87-pneumonia-166280 | title=Gabriel García Márquez Dies: Famed Colombian Author And Nobel Laureate Dead At 87 From Pneumonia | newspaper=Latin Times | date=17-aprel 2014-yil | accessdate=17-aprel 2014-yil | last=Torres| first=Paloma}}</ref><ref>{{yangiliklar manbasi | url=http://hosted.ap.org/dynamic/stories/L/LT_OBIT_GARCIA_MARQUEZ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-17-17-38-00 | title=Garcia Marquez, Nobel Laureate, Dies at 87 | publisher=Associated Press | date=17-aprel 2014-yil | accessdate=17-aprel 2014-yil | last1=Castillo | first1=E. Eduardo | last2=Bajak | first2=Frank | archiveurl=https://web.archive.org/web/20140419011740/http://hosted.ap.org/dynamic/stories/L/LT_OBIT_GARCIA_MARQUEZ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-17-17-38-00 | archivedate=2014-04-19 | seperator= | access-date=2014-04-18 | archive-date=2014-04-19 | archive-url=https://web.archive.org/web/20140419011740/http://hosted.ap.org/dynamic/stories/L/LT_OBIT_GARCIA_MARQUEZ?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2014-04-17-17-38-00 | url-status=dead }}</ref>.
+== O‘zbek tiliga tarjimalar ==
+Gabriel Garsia Markesning „Oshkora qotillik qissasi“ kitobini ilk bor shoir Tohir Qahhor rus tilidan tarjima qilgan.
+Keyinchalik Nurali Qobul va Anvar Jo‘raboyevlar hamkorligida Markesning „[[Yolgʻizlikning yuz yili|Yolg‘izlikning yuz yili]]“ romani 1986-yil rus tilidan oʻzbek tiliga tarjima qilingan.
+Atoqli tarjimon Ibrohim G‘ofurov Markes nomini abadiylikka muhrlagan „Buzrukning kuzi“ (Mustabidning poymonasi) romanini XXI asrning dastlabki yillarida o‘quvchilarga tuhfa etgan.
+== Manbalar ==
+{{manbalar}}
+== Adabiyotlar ==
+* [[OʻzME]]. Birinchi jild. Toshkent, 2000-yil
+== Havolalar ==
+{{Vikiiqtibos}}
+* [http://openlibrary.org/authors/OL4280793A Gabriel García Márquez asarlari]
+{{Commons turkum}}
+{{Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti sohiblari}}
+{{DEFAULTSORT:Marquez, Gabriel}}
+[[Turkum:Alifbo boʻyicha shoirlar]]
+[[Turkum:Adiblar]]
+{{bio-stub}}

k m t Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti sovrindorlari
1901–1925	1901 Sully Prudhomme 1902 Theodor Mommsen 1903 Bjørnstjerne Bjørnson 1904 Frédéric Mistral / José Echegaray 1905 Henryk Sienkiewicz 1906 Giosuè Carducci 1907 Rudyard Kipling 1908 Rudolf Christoph Eucken 1909 Selma Lagerlöf 1910 Paul Heyse 1911 Maurice Maeterlinck 1912 Gerhart Hauptmann 1913 Rabindranath Tagore 1914 1915 Romain Rolland 1916 Verner von Heidenstam 1917 Karl Gjellerup / Henrik Pontoppidan 1918 1919 Carl Spitteler 1920 Knut Hamsun 1921 Anatole France 1922 Jacinto Benavente 1923 W. B. Yeats 1924 Władysław Reymont 1925 George Bernard Shaw
1926–1950	1926 Grazia Deledda 1927 Henri Bergson 1928 Sigrid Undset 1929 Thomas Mann 1930 Sinclair Lewis 1931 Erik Axel Karlfeldt 1932 John Galsworthy 1933 Ivan Bunin 1934 Luigi Pirandello 1935 1936 Eugene O'Neill 1937 Roger Martin du Gard 1938 Pearl S. Buck 1939 Frans Eemil Sillanpää 1940 1941 1942 1943 1944 Johannes V. Jensen 1945 Gabriela Mistral 1946 Hermann Hesse 1947 André Gide 1948 T. S. Eliot 1949 William Faulkner 1950 Bertrand Russell
1951–1975	1951 Pär Lagerkvist 1952 François Mauriac 1953 Winston Churchill 1954 Ernest Hemingway 1955 Halldór Laxness 1956 Juan Ramón Jiménez 1957 Albert Camus 1958 Boris Pasternak 1959 Salvatore Quasimodo 1960 Saint-John Perse 1961 Ivo Andrić 1962 John Steinbeck 1963 Giorgos Seferis 1964 Jean-Paul Sartre 1965 Mixail Sholoxov 1966 Shmuel Yosef Agnon / Nelly Sachs 1967 Miguel Ángel Asturias 1968 Yasunari Kawabata 1969 Samuel Beckett 1970 Aleksandr Soljenitsin 1971 Pablo Neruda 1972 Heinrich Böll 1973 Patrick White 1974 Eyvind Johnson / Harry Martinson 1975 Eugenio Montale
1976–2000	1976 Saul Bellow 1977 Vicente Aleixandre 1978 Isaac Bashevis Singer 1979 Odysseas Elytis 1980 Czesław Miłosz 1981 Elias Canetti 1982 Gabriel García Márquez 1983 William Golding 1984 Jaroslav Seifert 1985 Claude Simon 1986 Wole Soyinka 1987 Iosif Brodskiy 1988 Najib Mahfuz 1989 Camilo José Cela 1990 Octavio Paz 1991 Nadine Gordimer 1992 Derek Walcott 1993 Toni Morrison 1994 Kenzaburō Ōe 1995 Seamus Heaney 1996 Wisława Szymborska 1997 Dario Fo 1998 José Saramago 1999 Günter Grass 2000 Gao Xingjian
2001–yildan	2001 V. S. Naipaul 2002 Imre Kertész 2003 J. M. Coetzee 2004 Elfriede Jelinek 2005 Harold Pinter 2006 Orhan Pamuk 2007 Doris Lessing 2008 J. M. G. Le Clézio 2009 Herta Müller 2010 Mario Vargas Llosa 2011 Tomas Tranströmer 2012 Mo Yan 2013 Alice Munro 2014 Patrick Modiano 2015 Svetlana Aleksiyevich 2016 Bob Dylan 2017 Kazuo Ishiguro 2018 Olga Tokarchuk 2019 Peter Handke 2020 Louise Glück 2021 Abdulrazzoq Gurnah 2022 Annie Ernaux 2023 Jon Fosse 2024 Han Kang 2025 László Krasznahorkai