Ziyosfera

Harry Potter va hikmatlar toshi: Versiyalar orasidagi farq

UzWikidan yoʻnaltirish sahifasi import qilindi
Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.
#YOʻNALTIRISH [[Harry Potter va hikmatlar toshi]]
{{Kitob bilgiqutisi
| Nomi                          = Harry Potter va hikmatlar toshi
| Original nomi                = Harry Potter and the Philosopher's Stone
| Rasm                          = Harry Potter and the Philosopher's Stone Book Cover.jpg
| Imzo                          = Kitob muqovasi
| Muallif                      = [[J. K. Rowling]]
| Janr                          = [[fentezi]]
| Til                          = [[Ingliz tili|inglizcha]]
| Mamlakat                      = {{UK}}
| Original nashr qilingan yili = [[26-iyun]] [[1997-yil]]
| Tarjimon =
| Bezalishi = Thomas Taylor (ilk nashr)
| Seriya = ''[[Harry Potter]]''
| Nashriyot = Bloomsbury (Birlashgan Qirollik)
| Nashr qilingan yili =
| Betlari = 223 (ilk nashr)
| Avvalgisi =
| Keyingisi = ''[[Harry Potter va maxfiy hujra]]''
| isbn = {{ISBN|0-7475-3269-9}}
}}'''''Harry Potter va hikmatlar toshi''''' (boshqa nomi '''''Harry Potter va afsungarlar toshi'''''; {{lang-en|'''Harry Potter and the Philosopher's Stone'''}}) [[J. K. Rowling]] qalamiga mansub [[fentezi]] janridagi [[roman]] boʻlib, ''[[Harry Potter]]'' romanlari turkumiga kiruvchi ilk kitob hisoblanadi.
 
Roman ilk bor [[1997-yil]] [[26-iyun]]da [[Birlashgan Qirollik]]ning Bloomsbury nashriyotida chop etildi. Umumjahon boʻylab 120 million nusxada sotildi va buning ortidan hamma vaqtlarning eng koʻp sotilgan uchinchi kitobi boʻldi.<ref>{{kitob manbasi|last1=Chalton|first1=Nicola|url=https://books.google.com/books?id=eF8HDgAAQBAJ&q=philosopher%27s+stone+120+million&pg=PA129|title=20th Century in Bite-Sized Chunks|last2=Macardle|first2=Meredith|date=2017-03-15|publisher=Book Sales|isbn=978-0-7858-3510-3|language=en}}</ref><ref>{{veb manbasi|date=2018-09-05|title=Burbank Public Library offering digital copies of first 'Harry Potter' novel to recognize the book's 20th anniversary|url=https://www.latimes.com/socal/burbank-leader/news/tn-blr-me-burbank-library-harry-potter-20180831-story.html|access-date=2020-09-03|website=Burbank Leader|language=en-US}}</ref>
 
Kitobga asoslanib 2001-yili [[Harry Potter va hikmatlar toshi (film)|film]] suratga olindi va Electronics Art kompaniyasi tomonidan [[videooʻyin]] ishlandi.
 
''Harry Potter va hikmatlar toshi'' romani [[tanqidchilar]] tomonidan ijobiy baholanib, koʻplab mukofotlarga sazovor ham boʻldi.
 
== Sujet ==
{{sujet}}
 
== Boblari ==
# Omon qolgan bola
# Hayvonot boʻgidagi sarosima
# Qayerdan kelganligi nomaʼlum xatlar
# Maktab qorovuli
# Diagon xiyoboni
# Toʻqqiz butun toʻrtdan uchinchi platformadan joʻnaydigan poyezd
# Oʻquvchilarni fakultetga taqsimlovchi shlyapa
# Sehrli damlamalar tayyorlash fani professori
# Yarim tundagi duel
# Halloweʼen
# Quidditch
# „Koʻngildagi orzular koʻzgusi“
# Nicolas Flamel
# Norbert — dandon belli norveg ajdari
# „Taqiqlangan oʻrmon“
# Yertoʻladagi tuzoqlar
# Ikki yuzli odam
 
== Ekranizatsiyalar ==
=== Kino ===
{{Asosiy|Harry Potter va hikmatlar toshi (film)}}
 
2001-yili ''Harry Potter va hikmatlar toshi'' asosida film suratga olindi. Filmga [[Chris Columbus]] rejissorlik qildi, [[Steve Kloves]] esa ssenariynavis oʻlaroq qatnashdi. Film budjeti $125 million boʻlib, kartina umumjahon boʻylab $1.018 milliard daromad qildi.<ref name="BFI">{{veb manbasi |title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |url=https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b850a9c1b |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170219102941/http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b850a9c1b |archive-date=19-fevral 2017-yil |access-date=26-dekabr 2017-yil |website=British Film Institute}}</ref><ref name="BOM">{{Cite BOM |id=0241527 |title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200901003846/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0241527/?ref_=bo_rl_ti |archive-date=1-sentabr 2020-yil |access-date=15-dekabr 2021-yil}}</ref> Shuningdek, tanqidchilar tomonidan ham xush qarshilandi.
 
== Reliz tarixi ==
{| class="wikitable"
|-
! Mamlakat
! Reliz sanasi
! Nashr
! Nashriyot
! Sahifalar
|-
|rowspan="10"|{{UK}}
|rowspan="2"|26-iyun 1997-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747532699|country=uk}}}}</ref><ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747532745|country=uk}}}}</ref>
|Hardback Childrenʼs Edition
|rowspan="10"|Bloomsbury
|rowspan="5"|223
|-
|Paperback Childrenʼs Edition
|-
|11-sentabr 1998-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747542988|country=uk}}}}</ref>
|Paperback Adult Edition <small>(Original)</small>
|-
|27-sentabr 1999-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747545723|country=uk}}}}</ref>
|Hardback Signature Special Edition
|-
|8-oktabr 2001-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747558191|country=uk}}}}</ref>
|Paperback Special Edition
|-
|10-iyul 2004-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747574472|country=uk}}}}</ref>
|Hardback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|336
|-
|4-oktabr 2004-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|0747573603|country=uk}}}}</ref>
|Paperback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|rowspan="3"|223
|-
|1-noyabr 2010-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone|id= {{ASIN|1408810549|country=uk}}|edition= Harry Potter Signature}}</ref>
|Paperback Harry Potter Signature Edition
|-
|18-iyul 2013-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1 Adult Cover) |id= {{ASIN|1408834960|country=uk}} }}</ref>
|Paperback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|-
|6-oktabr 2015-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Illustrated Hardcover) |id= {{ASIN|1408845644|country=uk}} }}</ref>
|Hardcover Illustrated Edition <small>(illustrator — Jim Kay)</small>
|256
|-
|rowspan="8"|{{AQSh}}
|1-sentabr 1998-yil<ref>{{jurnal manbasi|url=https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/jk-rowling/harry-potter-and-the-sorcerers-stone/|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone|magazine=Kirkus Reviews|date=1-sentabr 1998-yil|access-date=14-dekabr 2013-yil|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20131214105044/https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/jk-rowling/harry-potter-and-the-sorcerers-stone/|archive-date=14-dekabr 2013-yil|df=dmy-all}}</ref>
|Hardback
|rowspan="8"|Arthur A. Levine/<br />Scholastic
|rowspan="3"|309
|-
|8-sentabr 1999-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)|isbn=978-0590353427|url=https://archive.org/details/harrypottersorce00rowl|last1=Rowling|first1=J. K.|year=1998}}</ref>
|Paperback
|-
|1-noyabr 2000-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone|isbn = 978-0439203524|last1 = Rowling|first1 = J. K.|date = October 2000}}</ref>
|Hardback Collectorʼs Edition
|-
|1-noyabr 2001-yil<ref>{{kitob manbasi|title = Harry Potter And The Sorcerer's Stone (mm)|isbn = 978-0439362139|last1 = Rowling|first1 = Joanne K.|year = 1997|url = https://archive.org/details/harrypottersorce00jkro}}</ref>
|Mass Market Paperback
|400
|-
|September 2008<ref>{{veb manbasi|url=http://mugglenet.com/app/news/full_story/1894|title=New cover for Sorcerer's Stone paperback edition|date=29-sentabr 2008-yil|publisher=[[MuggleNet]]|access-date=14-dekabr 2013-yil|archive-url=https://web.archive.org/web/20081205061144/http://mugglenet.com/app/news/full_story/1894|archive-date=5-dekabr 2008-yil}} {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20081205061144/http://mugglenet.com/app/news/full_story/1894 |date=2008-12-05 }}</ref>
|Paperback <small>(Exclusive Scholastic School Market Edition)</small>
|rowspan="2"|309
|-
|1-oktabr 2008-yil<ref name="10than">{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 10th Anniversary Edition|df=dmy-all|isbn = 978-0545069670|last1 = Rowling|first1 = J. K.|year=2008}}</ref>
|Hardback 10th Anniversary Edition
|-
|27-avgust 2013-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)|isbn = 978-0545582889|last1 = Rowling|first1 = J. K.|year = 2013}}</ref>
|Paperback <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|336
|-
|6-oktabr 2015-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)|url=https://archive.org/details/harrypottersorce0000rowl_h8m5|isbn = 978-0545790352|last1 = Rowling|first1 = J. K.|year = 2015}}</ref>
|Hardcover Illustrated Edition <small>(illustrator — Jim Kay)</small>
|256
|-
|rowspan="9"|{{CAN}}
|rowspan="2"|1-dekabr 1998-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone British Children's Cloth Edition|id= {{ASIN|0747532699|country=ca}}}}</ref><ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and Philosopher's Stone|id= {{ASIN|0747542988|country=ca}}}}</ref>
|Hardback Childrenʼs Edition
|rowspan="6"|Raincoast
|rowspan="5"|223
|-
|Paperback Adult Edition <small>(original)</small>
|-
|1-noyabr 1999-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone: Deluxe Gift Edition|id= {{ASIN|0747545723|country=ca}}}}</ref>
|Hardback Signature Special Edition
|-
|31-avgust 2000-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone Children's Paperback Edition|id= {{ASIN|155192398X|country=ca}}}}</ref>
|Paperback Childrenʼs Edition
|-
|16-oktabr 2002-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone|id= {{ASIN|1551926121|country=ca}}|edition= Magic}}</ref>
|Paperback Magic Edition
|-
|4-oktabr 2004-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1)|id= {{ASIN|1551927284|country=ca}}}}</ref>
|Hardback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|336
|-
|rowspan="2"|12-yanvar 2011-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter And The Philosopher's Stone|id= {{ASIN|0747574472|country=ca}}}}</ref><ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter And The Philosopher's Stone|id= {{ASIN|1408810549|country=ca}}}}</ref>
|Paperback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|rowspan="3"|Bloomsbury
|rowspan="3"|223
|-
|Paperback Harry Potter Signature Edition
|-
|27-avgust 2013-yil<ref>{{kitob manbasi|title=Harry Potter And The Philosopher's Stone|id= {{ASIN|1408834960|country=ca}}}}</ref>
|Paperback Adult Edition <small>(yangi muqova bilan qayta nashr)</small>
|}
 
== Oʻzbekcha tarjimasi ==
''Harry Potter va hikmatlar toshi'' [[oʻzbek tili]]ga Joʻraali Solijonov tarjima qilgan. Roman oʻzbek tilida ilk bor 2015-yil [[Termiz]] shahrida Surxon-nashr nashriyoti tomonidan chop etildi.<ref name="surxonnashr">{{Veb manbasi |url=https://daryo.uz/2015/08/17/garri-potter-va-afsungarlar-toshi-romani-ozbek-tiliga-tarjima-qilinib-termizda-nashrdan-chiqdi/ |title="Harry Potter va afsungarlar toshi" romani oʻzbek tiliga tarjima qilinib, Termizda nashrdan chiqdi |website=Daryo.uz |access-date=2015-08-17 |arxivsana=2020-06-30 |arxivurl=https://web.archive.org/web/20200630082141/https://daryo.uz/2015/08/17/garri-potter-va-afsungarlar-toshi-romani-ozbek-tiliga-tarjima-qilinib-termizda-nashrdan-chiqdi/ }}</ref> Kitobning oʻzbekcha versiyasi 140 betni tashkil etdi. Taqrizchilar — Poyon Bakirov, Nasiba Panjiyeva, Abdulla Xudoyqulov va Shahnoza Qayumova.<ref name="surxonnashr"/>
 
Shuningdek, kitob 2018-yil [[Toshkent]] shahrida „Adabiyot uchqunlari“ nashriyotida [[Shokir Dolimov]] tarjimasida qayta chop etildi.<ref>{{Veb manbasi |sarlavha=arxiv nusxasi |url=https://library.tiiame.uz/resources/01F25XJ3VR2PAHVDVEBCWTREHH/pdf |qaralgan sana=2022-02-08 |arxivsana=2022-02-08 |arxivurl=https://web.archive.org/web/20220208130356/https://library.tiiame.uz/resources/01F25XJ3VR2PAHVDVEBCWTREHH/pdf }}</ref> Nashrga tayyorlovchi hamda iqtiboslar va izohlarni tayyorlovchi — Ergashbay Matyoqubov, bosh muharrir — Alisher Ravshanov, badiiy muharrir — Asaloy Eshonqulova, musahhih — Lolaxon Qoʻziboyeva va dizayner — Feruzbek Vohidov.
 
== Manbalar ==
{{manbalar}}
== Havolalar ==
* [https://web.archive.org/web/20110623135917/http://www.hp-lexicon.org/about/books/ps/book_ps.html Harry Potter va hikmatlar toshi] (Harry Potter Lexicon) {{ref-en}}
 
 
 
{{Tashqi havolalar}}
 
[[Turkum:1997-yil kitoblari]]
[[Turkum:1997-yil romanlari]]
[[Turkum:Ingliz tilidagi kitoblar]]

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Harry Potter va hikmatlar toshi
Fayl:Harry Potter and the Philosopher's Stone Book Cover.jpg
Kitob muqovasi
Asl nomi Harry Potter and the Philosopher's Stone
Muallif(lar) J. K. Rowling
Bezovchi(lar) Thomas Taylor (ilk nashr)
Mamlakat Buyuk Britaniya bayrogʻi Buyuk Britaniya
Til inglizcha
Qismlar Harry Potter
Janr(lar)i fentezi
Nashr etilgan sanasi 26-iyun 1997-yil
Nashriyot Bloomsbury (Birlashgan Qirollik)
Sahifalar soni 223 (ilk nashr)
ISBN ISBN 0-7475-3269-9
Keyingisi Harry Potter va maxfiy hujra

Harry Potter va hikmatlar toshi (boshqa nomi Harry Potter va afsungarlar toshi; inglizcha: Harry Potter and the Philosopher's Stone) J. K. Rowling qalamiga mansub fentezi janridagi roman boʻlib, Harry Potter romanlari turkumiga kiruvchi ilk kitob hisoblanadi.

Roman ilk bor 1997-yil 26-iyunda Birlashgan Qirollikning Bloomsbury nashriyotida chop etildi. Umumjahon boʻylab 120 million nusxada sotildi va buning ortidan hamma vaqtlarning eng koʻp sotilgan uchinchi kitobi boʻldi.[1][2]

Kitobga asoslanib 2001-yili film suratga olindi va Electronics Art kompaniyasi tomonidan videooʻyin ishlandi.

Harry Potter va hikmatlar toshi romani tanqidchilar tomonidan ijobiy baholanib, koʻplab mukofotlarga sazovor ham boʻldi.

Sujet

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Diqqat! Quyida sujet burilishlari yoki hatto oxiri ham keltirilishi mumkin.

Boblari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. Omon qolgan bola
  2. Hayvonot boʻgidagi sarosima
  3. Qayerdan kelganligi nomaʼlum xatlar
  4. Maktab qorovuli
  5. Diagon xiyoboni
  6. Toʻqqiz butun toʻrtdan uchinchi platformadan joʻnaydigan poyezd
  7. Oʻquvchilarni fakultetga taqsimlovchi shlyapa
  8. Sehrli damlamalar tayyorlash fani professori
  9. Yarim tundagi duel
  10. Halloweʼen
  11. Quidditch
  12. „Koʻngildagi orzular koʻzgusi“
  13. Nicolas Flamel
  14. Norbert — dandon belli norveg ajdari
  15. „Taqiqlangan oʻrmon“
  16. Yertoʻladagi tuzoqlar
  17. Ikki yuzli odam

Ekranizatsiyalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Kino

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Asosiy maqola: Harry Potter va hikmatlar toshi (film)

2001-yili Harry Potter va hikmatlar toshi asosida film suratga olindi. Filmga Chris Columbus rejissorlik qildi, Steve Kloves esa ssenariynavis oʻlaroq qatnashdi. Film budjeti $125 million boʻlib, kartina umumjahon boʻylab $1.018 milliard daromad qildi.[3][4] Shuningdek, tanqidchilar tomonidan ham xush qarshilandi.

Reliz tarixi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Mamlakat Reliz sanasi Nashr Nashriyot Sahifalar
Buyuk Britaniya bayrogʻi Buyuk Britaniya 26-iyun 1997-yil[5][6] Hardback Childrenʼs Edition Bloomsbury 223
Paperback Childrenʼs Edition
11-sentabr 1998-yil[7] Paperback Adult Edition (Original)
27-sentabr 1999-yil[8] Hardback Signature Special Edition
8-oktabr 2001-yil[9] Paperback Special Edition
10-iyul 2004-yil[10] Hardback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr) 336
4-oktabr 2004-yil[11] Paperback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr) 223
1-noyabr 2010-yil[12] Paperback Harry Potter Signature Edition
18-iyul 2013-yil[13] Paperback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr)
6-oktabr 2015-yil[14] Hardcover Illustrated Edition (illustrator — Jim Kay) 256
AQSH bayrogʻi AQSH 1-sentabr 1998-yil[15] Hardback Arthur A. Levine/
Scholastic 		309
8-sentabr 1999-yil[16] Paperback
1-noyabr 2000-yil[17] Hardback Collectorʼs Edition
1-noyabr 2001-yil[18] Mass Market Paperback 400
September 2008[19] Paperback (Exclusive Scholastic School Market Edition) 309
1-oktabr 2008-yil[20] Hardback 10th Anniversary Edition
27-avgust 2013-yil[21] Paperback (yangi muqova bilan qayta nashr) 336
6-oktabr 2015-yil[22] Hardcover Illustrated Edition (illustrator — Jim Kay) 256
Kanada bayrogʻi Kanada 1-dekabr 1998-yil[23][24] Hardback Childrenʼs Edition Raincoast 223
Paperback Adult Edition (original)
1-noyabr 1999-yil[25] Hardback Signature Special Edition
31-avgust 2000-yil[26] Paperback Childrenʼs Edition
16-oktabr 2002-yil[27] Paperback Magic Edition
4-oktabr 2004-yil[28] Hardback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr) 336
12-yanvar 2011-yil[29][30] Paperback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr) Bloomsbury 223
Paperback Harry Potter Signature Edition
27-avgust 2013-yil[31] Paperback Adult Edition (yangi muqova bilan qayta nashr)

Oʻzbekcha tarjimasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Harry Potter va hikmatlar toshi oʻzbek tiliga Joʻraali Solijonov tarjima qilgan. Roman oʻzbek tilida ilk bor 2015-yil Termiz shahrida Surxon-nashr nashriyoti tomonidan chop etildi.[32] Kitobning oʻzbekcha versiyasi 140 betni tashkil etdi. Taqrizchilar — Poyon Bakirov, Nasiba Panjiyeva, Abdulla Xudoyqulov va Shahnoza Qayumova.[32]

Shuningdek, kitob 2018-yil Toshkent shahrida „Adabiyot uchqunlari“ nashriyotida Shokir Dolimov tarjimasida qayta chop etildi.[33] Nashrga tayyorlovchi hamda iqtiboslar va izohlarni tayyorlovchi — Ergashbay Matyoqubov, bosh muharrir — Alisher Ravshanov, badiiy muharrir — Asaloy Eshonqulova, musahhih — Lolaxon Qoʻziboyeva va dizayner — Feruzbek Vohidov.

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ Chalton, Nicola; Macardle, Meredith. 20th Century in Bite-Sized Chunks (en). Book Sales, 2017-03-15. ISBN 978-0-7858-3510-3. 
  2. ↑ „Burbank Public Library offering digital copies of first 'Harry Potter' novel to recognize the book's 20th anniversary“ (en-US). Burbank Leader (2018-yil 5-sentyabr). Qaraldi: 2020-yil 3-sentyabr.
  3. ↑ „Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)“. British Film Institute. 19-fevral 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-dekabr 2017-yil.
  4. ↑ „Harry Potter and the Sorcerer's Stone“. Box Office Mojo. IMDb. 1-sentabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-dekabr 2021-yil.
  5. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747532699. 
  6. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747532745. 
  7. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747542988. 
  8. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747545723. 
  9. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747558191. 
  10. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747574472. 
  11. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747573603. 
  12. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone, Harry Potter Signature. ASIN 1408810549. 
  13. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1 Adult Cover). ASIN 1408834960. 
  14. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Illustrated Hardcover). ASIN 1408845644. 
  15. ↑ „Harry Potter and the Sorcerer's Stone“. Kirkus Reviews. 1-sentyabr 1998-yil. 14-dekabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 14-dekabr 2013-yil.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  16. ↑ Rowling, J. K.. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1), 1998. ISBN 978-0590353427. 
  17. ↑ Rowling, J. K.. Harry Potter and the Sorcerer's Stone, October 2000. ISBN 978-0439203524. 
  18. ↑ Rowling, Joanne K.. Harry Potter And The Sorcerer's Stone (mm), 1997. ISBN 978-0439362139. 
  19. ↑ „New cover for Sorcerer's Stone paperback edition“. MuggleNet (29-sentabr 2008-yil). 5-dekabr 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-dekabr 2013-yil. (Wayback Machine saytida 2008-12-05 sanasida arxivlangan)
  20. ↑ Rowling, J. K.. Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 10th Anniversary Edition, 2008. ISBN 978-0545069670. 
  21. ↑ Rowling, J. K.. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1), 2013. ISBN 978-0545582889. 
  22. ↑ Rowling, J. K.. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1), 2015. ISBN 978-0545790352. 
  23. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone British Children's Cloth Edition. ASIN 0747532699. 
  24. ↑ Harry Potter and Philosopher's Stone. ASIN 0747542988. 
  25. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone: Deluxe Gift Edition. ASIN 0747545723. 
  26. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone Children's Paperback Edition. ASIN 155192398X. 
  27. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone, Magic. ASIN 1551926121. 
  28. ↑ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 1551927284. 
  29. ↑ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 0747574472. 
  30. ↑ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 1408810549. 
  31. ↑ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 1408834960. 
  32. ↑ 32,0 32,1 „"Harry Potter va afsungarlar toshi" romani oʻzbek tiliga tarjima qilinib, Termizda nashrdan chiqdi“. Daryo.uz. 2020-yil 30-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 17-avgust.
  33. ↑ „arxiv nusxasi“. 2022-yil 8-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 8-fevral.

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Garri_Potter_va_Falsafa_toshi?oldid=474464" dan olindi