Janubga parvoz sahifasining manbasini koʻrish

{{Rasmiy tarjima}}
{{Film bilgiqutisi
| nom                  = Janubga parvoz
| asl_nom              = Migration
| tasvir               = Migration (film, 2023).jpg
| izoh                 = Film posteri
| rejissyor            = [[Benjamin Renner]]
| prodyuser            = [[Chris Meledandri]]
| ssenariy_muallifi    = [[Mike White]]
| hikoya               = {{Plainlist|
* Mike White
* Benjamin Renner
}}
| rollarda             = {{Plainlist|
* [[Kumail Nanjiani]]
* [[Elizabeth Banks]]
* [[Keegan-Michael Key]]
* [[Awkwafina]]
* [[Danny DeVito]]
}}
| montajyor            = Christian Gazal
| bastakor             = [[John Powell]]
| studiya              = [[Illumination]]
| distribyutor         = [[Universal Pictures]]
| premyera             = {{premyera sanasi|2023|10|19|VIEW konferensiyasi|2023|12|22|AQSh}}
| davomiylik           = 83 daqiqa<ref>{{Cite web |date=November 10, 2023|title=''Migration'' (U) |url=https://www.ifco.ie/en/ifco/pages/D125E823004078E1|access-date=December 22, 2023 |website=Irish Film Classification Office}}</ref>
| mamlakat             = AQSh
| til                  = inglizcha
| byudjet              = $72 million<ref>{{cite web |last1=Lang |first1=Jamie |title=Illumination CEO Chris Meledandri On Original Animation Box Office Struggles, Shifting Audience Tendencies, And Keeping Budgets Down |url=https://www.cartoonbrew.com/executives/illumination-ceo-chris-meledandri-on-original-animation-box-office-struggles-shifting-audience-tendencies-and-keeping-budgets-down-236045.html |website=Cartoon Brew |access-date=20 December 2023 |date=19 December 2023}}</ref>
| daromad              = $258,2 million<ref name=BOM>{{Cite web |title=Migration |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt6495056/ |access-date=February 21, 2024 |website=[[Box Office Mojo]]}}</ref><ref name="NUM">{{Cite web |title=Migration (2023) – Financial Information |url=https://www.the-numbers.com/movie/Migration-(2023)#tab=summary |website=The Numbers |date=February 21, 2024}}</ref>
}}

'''''Janubga parvoz''''' ({{lang-en|Migration}}) – [[Illumination]] tomonidan ishlab chiqarilgan va [[Universal Pictures]] tomonidan tarqatilgan [[animatsion film]]. Film rejissyori [[Benjamin Renner]], prodyuseri [[Chris Meledandri]], ssenariy muallifi [[Mike White]]. Filmga ovoz berganlar: [[Kumail Nanjiani]], [[Elizabeth Banks]], [[Keegan-Michael Key]], [[Awkwafina]] va [[Danny DeVito]].

== Ovoz berganlar ==
* [[Kumail Nanjiani]] – Mack Mallard
* [[Elizabeth Banks]] – Pam Mallard
* [[Keegan-Michael Key]] – Delroy
* [[Awkwafina]] – Chump
* [[Carol Kane]] – Erin
* [[David Mitchel]] – GooGoo
* [[Isabela Merced]] – Kim
* Caspar Jennings – Dax Mallard
* Tresi Gazal – Gwen Mallard
* [[Danny DeVito]] – Dan amaki

=== Oʻzbekcha dublyaj ===
* Dublyaj va ovoz rejissyori: Sohibjon Nurmuhammedov
* Tarjimon: Temur Qurbonboyev
* Montaj ustasi: Shahzod Eshjonov
* Muharrir: Otabek Otamurodov

;Dublyajda artistlardan:
* [[Sanobar Sodiqova]] – Pam Mallard
* [[Dilfuza Shonazarova]] – Erin
* [[Hamza Hasanov]] – Mack Mallard
* [[Ahror Alijonov]] – Delroy

== Manbalar ==
{{Manbalar}}

== Havolalar ==
* {{Rasmiy sayt|https://www.migration.movie/}}
* {{IMDbda film}}

{{animation-stub}}

{{Illumination}}

[[Turkum:Universal Pictures filmlari]]
[[Turkum:Universal Pictures animatsion filmlari]]
[[Turkum:Illumination multfilmlari]]
[[Turkum:AQSh kompyuterli animatsion filmlari]]
[[Turkum:4DX-filmlar]]
[[Turkum:2023-yil 3D-filmlari]]
[[Turkum:2023-yil filmlari]]
[[Turkum:2023-yil multfilmlari]]
[[Turkum:AQSh animatsion filmlari]]
[[Turkum:AQSh filmlari]]
[[Turkum:Hayvonlar haqidagi animatsion filmlar]]
[[Turkum:AQSH 3D-filmlari]]
[[Turkum:AQSH kinokomediyalari]]
[[Turkum:2023-yil kinokomediyalari]]
[[Turkum:Alifbo boʻyicha filmlar]]