Julius Martov sahifasining manbasini koʻrish

{| class="infobox biography vcard"
! colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;" |<div class="fn" style="display:inline">Yuliy Martov</div>
|- data-file-height="355" data-file-type="bitmap" data-file-width="217" decoding="async" height="355" resource="./File:MartovW.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/MartovW.jpg" width="217"
| colspan="2" class="infobox-image" |[[Fayl:MartovW.jpg|frameless]]Yuliy Osipovich Tsederbaum
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Tugʻilgan
| class="infobox-data" |1873-yil 24-noyabr<div class="birthplace" style="display:inline"> [[Constantinople|Konstantinopol]], [[Ottoman Empire|Usmonlilar imperiyasi]]</div>
! class="infobox-label" scope="row" |Vafot etgan
| class="infobox-data" | 1923-yil 4-aprel <span style="display:none">(1923-04-04)</span> (yosh&nbsp;49)<div class="deathplace" style="display:inline"> [[Schömberg, Calw|Schömberg]], [[Republic of Baden|Baden Respublikasi]], [[Weimar Republic|Veymar Respublikasi]]</div>
|}
'''Yuliy Martov''' yoki '''L. Martov''' (1873-yil 24-noyabr – 1923-yil 4-aprel) – 20-asr boshlarida [[Rossiya imperiyasi|Rossiyada]] mensheviklar yetakchisiga aylangan siyosatchi va inqilobchi<ref>Israel Getzler, ''Martov: A Political Biography of a Russian Social Democrat'' (2003).</ref>. U, shubhasiz, [[Vladimir Lenin|Vladimir Leninning]] eng yaqin doʻsti edi va [[Lev Trotskiy|Leon Trotskiyning]] doʻsti va ustozi edi<ref>Figes, p. 295</ref>, uni " Demokratik sotsializmning [[Hamlet|Hamleti]] " deb taʼriflashgan<ref name="fig468">Figes, p. 468</ref><ref name="trotskyhist">Trotsky, Leon ''The History of the Russian Revolution'' p. 1156</ref>.

== Yoshlik yillari ==
Martov [[Usmonlilar imperiyasi|Usmonlilar imperiyasining]] [[Konstantinopol]] shahrida (hozirgi [[Istanbul]]) oʻrta sinf, oʻqimishli va siyosiy jihatdan xabardor yahudiy oilasida tugʻilgan. Uning singlisi mensheviklar yetakchisi Lidiya Dan edi. [[Odessa|Odessada]] oʻsgan, u yahudiy boʻlgani uchun maktab oʻquvchisi sifatida doimo xoʻrlangan. Oʻsmirligida u narodniklarni hayratda qoldirdi, ammo ochlik inqirozi uni [[Marksizm|marksistga]] aylantirdi: „Menga toʻsatdan mening butun inqilobchiligim qanchalik yuzaki va asossiz boʻlganligi va mening subyektiv siyosiy romantizmim falsafiy munosabatlardan oldin qanchalik mitti boʻlganligi ayon boʻldi“<ref>Figes, p. 162</ref>.

1892-yil fevral oyida chorizmga qarshi harakatlari uchun hibsga olinib, bobosi 300 rubl garov puli toʻlagan maygacha qamoqda oʻtirdi. Oʻsha yilning kuzida u Sankt-Peterburg universitetiga oʻqishga kirdi, Aleksandr Potresov tomonidan tashkil etilgan marksistik guruhga qoʻshildi va haydaldi, qayta hibsga olindi va 1893-yil mayigacha hibsga olindi. Ushbu qisqacha erkinlik afsunida u „Mehnatni ozod qilish“ guruhining Peterburg boʻlimini tashkil etishga harakat qildi. Bobosining [[Amerika Qoʻshma Shtatlari|Amerika Qoʻshma Shtatlariga]] hijrat qilish taklifini qabul qilish oʻrniga, u ikki yilga [[Vilnyus|Vilnada]] (hozirgi Vilnyus) surgun qilishni tanladi<ref name="Shindler">{{Kitob manbasi|last=Shindler|first=Colin|title=Israel and the European Left|date=2012|publisher=Continuum|location=New York|page=4}}</ref>.

Dastlab, u yahudiy Bund bilan yaxshi munosabatda edi. [[Vilnyus|Vilno]] sotsial-demokrati Arkadiy Kremer bilan birgalikda Martov „Agitatsiya ''toʻgʻrisida''“ (1895) asarida ommaviy qoʻzgʻolon va yahudiylarning ish tashlashlarida qatnashish strategiyasini, shuningdek, baʼzan ularning qoʻllab-quvvatlashini qozonish uchun [[Idish|Yahudiy]] tilini oʻrganishni tushuntirdi. Rejada ishchilar chor tuzumi davrida kasaba uyushmalari taʼqiqlangani uchun sotsial-demokratlar boshchiligidagi ish tashlashlarda qatnashish orqali kengroq siyosiy tashviqot olib borish zarurligini koʻrishlari kerakligi batafsil bayon etilgan<ref>Figes, p. 147-8</ref>. Biroq, Martov oxir-oqibat RSDLP pozitsiyasidan Bundga qarshi kurashda Lenin bilan parallel ravishda muhim rol oʻynaydi.

Martov 1895-yil oktyabr oyida Sankt-Peterburgga qaytib keldi va Lenin hukmron shaxs boʻlgan Ishchilar sinfini ozod qilish uchun kurash ligasini tuzishga yordam berdi. Ushbu bosqichda „ularning doʻstligi shunchalik yaqin ediki, ular oʻzlarining dunyoqarashlari asoslari boʻyicha kelishib oldilar“,<ref>{{Kitob manbasi|last=Service|first=Robert|title=Lenin, A Biography|date=2010|publisher=Pan Macmillan|location=London|isbn=978-0-330-51838-3|page=104}}</ref> ularning shaxsiyatidagi qarama-qarshiliklarga qaramay yoki tufayli. Lenin ozoda va vazmin edi; Martov jonli va xaotik boʻlgan. Martov 1896-yil yanvar oyida hibsga olinmaguncha Putilov zavodining ishchilari bilan bogʻlanish vazifasini oʻz zimmasiga oldi.

Martov uch yilga Arktikadagi Turuxansk qishlogʻiga surgun qilingan, Lenin esa nisbatan issiq „Sibir Italiyasi“ Shushenskoyega yuborilgan<ref>Simon Sebag Montefiore, Young Stalin, page 96</ref>. Uning surgun muddati tugagach, u [[Pskov|Pskovda]] Leninga qoʻshildi va u yerda ular birgalikda chet elga borishni va tarqoq marksistik harakatni markazdan boshqariladigan [[Siyosiy partiyalar|siyosiy partiyaga]] tashkil qilish usuli sifatida gazeta chiqarishni rejalashtirdilar. 1900-yil iyun oyida, ular Rossiyani tark etishdan oldin, ular birgalikda Sankt-Peterburgga qaytib kelishdi, u yerda ularni kuzatib borishdi va hibsga olishdi, lekin bir necha kundan keyin qoʻyib yuborishdi<ref>{{Kitob manbasi|last=Krupskaya|first=Nadezhda (Lenin's widow)|title=Memories of Lenin|date=1970|publisher=Panther|page=47}}</ref>.

== Surgun davri ==
Rossiyani tark etishga majbur boʻlgan va boshqa radikal siyosiy arboblar bilan surgunda yashagan Martov Myunxenga joylashdi, Rossiya Sotsial-demokratik Mehnat partiyasiga (RSDLP) qoʻshildi va " ''Iskra'' " partiyasi jurnalining asoschilaridan biri edi<ref>Tony Cliff (1986) ''Lenin: Building the Party 1893-1914''. London, Bookmarks: 100</ref><ref>Figes, p. 149</ref>. Dastlab, Lenin va Martov olti aʼzolik tahririyati doirasidagi bahslarda ittifoqchilar boʻlib, rus marksizmi asoschisi [[Georgiy Plexanov]] hal qiluvchi ovozga ega edi. „ ''Iskra“'' operatsiyasi Londonga oʻtkazilganda, 1902-yil aprel oyida Martov Lenin va uning rafiqasi Krupskayaning turar joyiga yaqin boʻlgan Sidmut koʻchasida<ref>{{Kitob manbasi|last=Service|title=Lenin|page=149}}</ref> veteran marksist Vera Zasulich bilan birga turardi. Lenin Britaniya muzeyida ishlayotganida, Martov va Krupskaya birgalikda „ ''Iskra“'' tarafdorlarining pochta joʻnatmalari bilan ishlash kabi „muntazam charchagan ishlarning katta qismini“ birga olib borishgan<ref>{{Kitob manbasi|last=Krupskaya|title=Memories|page=69}}</ref>. Trotskiyning fikricha, Martov va Lenin oʻrtasidagi kelishmovchilik [[London|Londonda]] boshlangan, u yerda Martov „uni Lenindan uzoqlashtirgan“ Zasulichning taʼsiri ostida qolgan. U, shuningdek, Sidmut koʻchasidagi turar-joylarida bogemiyalik turmush tarzi Lenin uchun „butunlay begona“ ekanligini kuzatdi<ref>{{Kitob manbasi|last=Trotsky|first=Leon|title=My Life: An Attempt at an Autobiography|date=1975|publisher=Penguin|location=Harmondsworth, Middlesex|pages=157, 150}}</ref>. ''Iskra'' yana Jenevaga koʻchib oʻtgandan soʻng, 1903-yil mart oyida Martov Nikolay Baumanni maʼnaviy sabablarga koʻra partiyadan chiqarib yuborilishini istagan marksistlardan biri sifatida Lenin bilan toʻqnashdi<ref>Figes, p. 198</ref>.

Aprel oyida, RSDLP 2-syezdi oldidan Martov partiya dasturi loyihasini ishlab chiqdi, Lenin unga rozi boʻlmadi. Martovning fikricha, partiya rahbariyatiga boʻysunishga va partiya dasturini tan olishga tayyor boʻlgan RSDLP tarafdorlari, shuningdek, partiya tashkilotlaridan birida qatnashgan partiya aʼzolari sifatida toʻliq maosh olgan shaxslar partiya aʼzoligiga qabul qilinishi kerak; Lenin partiya aʼzolari va partiyaga xayrixohlar oʻrtasida aniq boʻlinishni xohladi, bunda partiya aʼzoligi faqat partiya tashkilotlaridan birida qatnashgan, toʻliq toʻlangan partiya aʼzolari bilan cheklangan<ref>Figes, p. 151</ref>.

1903-yil avgust oyida Londonda Ikkinchi Kongress ochilganda, Lenin va Martov 22-sessiyaga qadar har bir boʻlim boʻyicha birgalikda ovoz berishdi, ularning tegishli dasturlari boʻyicha ovoz berishdi va Lenin 28 ovoz bilan 23 ovozga qarshi ovoz berdi.(18) 27-sessiyada Lenin va Martov yahudiy ishchilari vakili boʻlgan Bund RSDLPning avtonom boʻlimi sifatida tan olinishi kerakmi yoki yoʻqmi degan bahsda yana bir tomonda edi. Martov yahudiylarning marksist yetakchilaridan biri (Trotskiy bilan birga), yahudiylarning milliy muxtoriyati haqidagi talablarni rad etgan, „Iskra“ guruhi millatchilikdan koʻra sinfiy manfaatlarni afzal koʻrgan; shuning uchun u bundistlarning yahudiy millatchiligiga qattiq qarshi edi<ref>{{Kitob manbasi|last=Figes|page=82}}</ref>. Bund 41 qarshi 5 ovoz bilan magʻlub boʻlgach, uning besh delegati chiqib ketdi. Ikki „iqtisodchi“ delegat – Aleksandr Martynov va Vladimir Maxnovets ham chiqib ketishdi va Martovni yetti ovozdan mahrum qilishdi va Lenin tarafdorlariga koʻpchilikni berishdi<ref>{{Kitob manbasi|last=Shapiro .|title=The Communist Party|page=51}}</ref>. Ular butun Kongress davomida oʻzlarini bolsheviklar deb atashdi, shuning uchun ular „koʻpchilikning shaxsi“ degan maʼnoni anglatuvchi bolshevik nomini oldilar. Ozchilik yoki „mensheviklar“ fraksiyasi tegishli unvonni qabul qildi. Qurultoy yakunida „Iskra“ tahririyatining kelajakdagi tarkibi boʻyicha juda hayajonli bahs boʻlib oʻtdi, unga koʻra Lenin eng faol uchta muharrir – Zasulich, Pavel Axelrod va Aleksandr Potresovni chiqarib tashlashni taklif qildi. Martov ikki keksa marksist Akselrod va Zasulichga boʻlgan munosabatidan hayratda qoldi va qisqartirilgan kengashda xizmat qilishdan bosh tortdi<ref>{{Kitob manbasi|last=Figes|page=153}}</ref>.

Kongress [[bolsheviklar]] va mensheviklar oʻrtasidagi boʻlinish bilan yakunlandi, bu murosasiz boʻlib chiqdi. Martov Axelrod, Martynov, Fedor Dan va Irakliy Tsereteli bilan birga mensheviklarning koʻzga koʻringan liderlaridan biriga aylandi. [[Lev Trotskiy|Leon Trotskiy]] ham qisqa muddat mensheviklar fraksiyasining aʼzosi boʻlgan, ammo tez orada ular bilan uzilib qolgan.





== Faoliyati ==
[[Fayl:Mensevikii.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Mensevikii.jpg/300px-Mensevikii.jpg|left|thumb|300x300px| Stokgolmdagi Norra Bantorgetdagi Mensheviklar partiyasi rahbarlari, Shvetsiya, 1917-yil may. Pavel Axelrod, Yuliy Martov va Aleksandr Martinov]]
Martov 1905-yil inqilobining boshlanishi boʻlgan Qonli yakshanbadan keyingi ish tashlashlar paytida surgunda edi<ref>Figes, p. 180</ref>. Chet eldan u yangi [[Burjuaziya|burjua]] hukumatiga jangari muxolifatni taʼminlash inqilobchilarning roli ekanligini taʼkidladi. U iqtisodiy va ijtimoiy sharoitlar sotsialistik inqilobni amalga oshirishga imkon bermaguncha, burjua hukumatini taʼqib qilish uchun tashkilotlar, kasaba uyushmalari, kooperativlar, qishloq kengashlari va sovetlar tarmogʻiga qoʻshilish tarafdori edi.

1905-yil oktyabr oyida u Rossiyaga qaytib keldi va fevral oyida hibsga olingan, ammo 1906-yil aprel oyida ozod qilingan. U Birinchi [[Duma|Dumada]] RSDLP guruhini tashkil etishga yordam berdi va ularning birinchi deklaratsiyasi 1906-yil 18-mayda eʼlon qilindi. Iyul oyida qayta hibsga olingan va Finlandiyaga deportatsiya qilingan. Keyinchalik u Parijga joylashdi.


1914-yilda [[Birinchi jahon urushi]] boshlanganda, boshqa menshveyklar Rossiyaning urush harakatlarini qoʻllab-quvvatlagan boʻlsa-da, Martov mojaroga Lenin va Trotskiynikiga juda oʻxshash [[Imperializm|imperialistik]] urush sifatida qaradi. Shuning uchun u mensheviklar partiyasi rahbariyatiga qarshi tashkil etilgan mensheviklar internatsionalistik fraktsiyasining markaziy rahbari boʻldi. Martov ham Trotskiy bilan birga " ''Nashe slovo'' " („Bizning soʻz“) gazetasini chiqarishda ishtirok etdi<ref>Figes, p. 294</ref>. U 1917-yilda Lenin bilan qoʻshilmagan " ''Nashe Slovo'' "ning yagona hissasi boʻlgan<ref>Figes, p. 296</ref> 1915-yilda u Shveysariyadagi xalqaro konferensiyada Lenin tarafini oldi va u yerda joylashdi, lekin keyinchalik bolsheviklarni rad etdi<ref>[https://www.nytimes.com/1923/04/06/archives/julius-martow-is-dead-russian-socialist-enemy-of-lenin-was-an-exile.html „Julius Martow is Dead: Russian Socialist, Enemy of Lenin, Was an Exile In Germany“], ''The New York Times''. 6 April 1923. Page 17. Retrieved 14 March 2011.</ref>. Mensheviklar partiyasidagi „internatsionalist“ ozchilik „demokratik tinchlik“ kampaniyasini yoqladi<ref>Figes, p. 293</ref>.

== Fevral inqilobi ==
1917-yil inqilobining boshlanishida Martov Lenin bilan birga Tsyurixda edi<ref>Figes, p. 323</ref>. U rus marksistik surgunlarini Rossiyada internirlangan nemis fuqarolariga almashtirish gʻoyasini ishlab chiqqan. Shunday qilib, rus marksistik inqilobiy rahbarlari, shu jumladan Lenin, 1917-[[Fevral inqilobi|yil fevral inqilobidan]] keyin Rossiyaga qaytishga muvaffaq boʻlishdi. Biroq [[Muvaqqat hukumat]] almashishga rozi boʻlmadi, Martov esa kutishga rozi boʻldi va Germaniya boʻylab mashhur „Seled“ poyezdida Lenin partiyasiga qoʻshilishdan bosh tortdi<ref>Figes, p. 385</ref>. Lenin kelganidan soʻng, rus mustamlakasining qolgan aʼzolari oilalari bilan [[Shveysariya]] Qizil Xoch tashkiloti orqali Germaniya hukumatiga murojaat qilishdi. Martov 1917-yil 13-mayda poyezdda joʻnab ketgan menshevik oʻrtoqlari Akselrod, Martynov va Rafael Abramovichni oʻz ichiga olgan 280 kishilik partiyadan biri edi<ref>{{Kitob manbasi|last=Abramovitch|first=Raphael|title=The Soviet Revolution|url=https://archive.org/details/sovietrevolution00abra|date=1962|publisher=International Universities Press|location=New York|page=[https://archive.org/details/sovietrevolution00abra/page/26 26]}}</ref>.

Mensheviklarning Muvaqqat hukumatga qoʻshilishini toʻxtatish uchun u Rossiyaga juda kech yetib keldi. U hozirda Rossiya hukumatining bir qismi boʻlgan Irakli Tsereteli va Fedor Dan kabi mensheviklarni qattiq tanqid qildi, ular urush harakatlarini qoʻllab-quvvatladilar. Biroq, 1917-yil 18-iyunda boʻlib oʻtgan konferensiyada u Markaziy kuchlar bilan zudlik bilan tinchlik muzokaralari olib borish siyosati uchun delegatlar tomonidan qoʻllab-quvvatlana olmadi.

Mensheviklar fraktsiyasidagi chap qanot tarafdorlarining koʻpchiligining fikriga koʻra, u 1917-yilda koalitsiya tuzish uchun raqibi Lenin bilan ittifoq tuza olmadi<ref name="fig468">Figes, p. 468</ref>.

== Oktyabr inqilobi ==
1917-yilda [[Oktabr inqilobi|Oktyabr inqilobi]] natijasida bolsheviklar hokimiyat tepasiga kelganida, Martov siyosiy jihatdan chekka boʻlib qoldi. Bolsheviklar hokimiyatni qoʻlga kiritgandan soʻng darhol Sovetlar qurultoyida u Sovet partiyalari asosida „yagona demokratik hukumat“ tuzishga chaqirdi. Uning taklifi Sovet davrida fuqarolar urushidan qochishning yagona yoʻli sifatida „qarsaklar“ bilan kutib olindi<ref>Figes, p. 489</ref>. Ammo Martovning fraksiyasi yakkalanib qolgan edi. Uning fikri Trotskiy tomonidan qoralangan<ref>Figes, p. 490</ref>. Bunga Trotskiyning unga va boshqa partiya aʼzolariga 1917-yil 25-oktyabrdan keyin Sovetlar kengashining birinchi yigʻilishini bolsheviklar siyosiy hokimiyatni qanday qoʻlga kiritganidan nafrat bilan chiqib ketayotganlarida aytgan izohi yaqqol koʻrsatib turibdi: „Sizlar afsuski, yakkalanib qolgan shaxslarsiz; bankrot; sizning rolingiz oʻynadi. Bundan buyon oʻzingizga tegishli boʻlgan joyga boring – tarix axlatxonasiga!“<ref name="trotskyhist">Trotsky, Leon ''The History of the Russian Revolution'' p. 1156</ref>. Bunga Martov bir lahza gʻazab bilan javob berdi: „Unda ketamiz!“ va keyin orqasiga qaramay, indamay ketdi. U chiqish joyida toʻxtab qoldi, ayvon soyasida qora koʻylak kiygan, keng charm belbogʻli yosh bolshevik ishchini koʻrdi. Yigit achchiqlanib Martovga yuzlandi: „Biz oʻzimiz oʻylagan edikki, Martov hech boʻlmaganda biz bilan qoladi“. Martov toʻxtadi va oʻziga xos bir harakat bilan boshini irgʻitib, oʻzining javobini taʼkidladi: „Bir kun kelib sen ishtirok etayotgan jinoyatingni tushunasan“. U charchagan holda qoʻlini silkitib, zaldan chiqib ketdi<ref>I henhold til [[Boris Ivanovich Nicolaevsky]] erindringer „Pages from the Past“</ref>.

Martov bir muddat Taʼsis majlisidagi mensheviklar muxolifat guruhini bolsheviklar uni tugatmaguncha boshqargan. Keyinchalik, zavod boʻlimi Sovet Ittifoqi saylovlarida Lenindan oldin Martovni oʻzlariga delegat qilib saylaganida, koʻp oʻtmay uning zaxiralari qisqargan<ref>''Martov : a political biography of a Russian social democrat'' by Israel Getzler. Cambridge : Cambridge University Press, 1967. {{ISBN|0-521-52602-7}}</ref>.

== Fuqarolar urushi ==
[[Rossiyada fuqarolar urushi|Rossiya fuqarolar urushi davrida]] Martov Oq Armiyaga qarshi Qizil Armiyani qoʻllab-quvvatladi; ammo, u bolsheviklarning zoʻravonliksiz siyosiy raqiblarini, xoh sotsial-demokratlar, xoh kasaba uyushmalari, anarxistlar yoki gazetalar boʻlsin, taʼqib qilinishini qoralashda davom etdi.

[[Qizil Terror|Qizil terror]] haqida gapirar ekan, Martov shunday dedi: „Yirtqich odamning issiq qonini yalagan. Odam oʻldiradigan mashina harakatga keltiriladi. Ammo qon qonni toʻldiradi. Fuqarolar urushi shiddati kuchayib borayotganiga, bu urushda qatnashgan odamlarning hayvonotbozligi kuchayib borayotganiga guvoh boʻlamiz“<ref>''The Black book of Communism'', p. 736.</ref> 1918-yilda gazetadagi maqolalaridan birida u [[Iosif Stalin|Stalin]] kommunistik partiyada yuqori lavozimni egallashga noloyiqligini taʼkidlab, 1907-yildagi „ekspropriatsiyalar“da ishtirok etgani uchun RSDLPdan haydalganini daʼvo qilgan. Stalin uni tuhmatda aybladi va ayblovlarni tinglash uchun tribunal tuzilishini talab qildi, unda Martov guvohlarni keltirishini aytdi, ammo fuqarolar urushi boshlanganligi sababli sud majlisi hech qachon oʻtkazilmadi<ref>{{Kitob manbasi|last=Radzinsky|first=Edvard|title=Stalin|date=1997|publisher=Hodder and Stroughton|location=London|isbn=0-340-68046-6|page=61}}</ref>.

1920-yil oktyabr oyida Martovga Rossiyani qonuniy ravishda tark etish va [[Weimar Respublikasi|Germaniyaga]] borishga ruxsat berildi. Martov oʻsha oy oxirida Germaniya Mustaqil Sotsial-demokratik partiyasining [[Halle (Saale)|Halle]] kongressida nutq soʻzladi. Martov Germaniyada cheksiz qolish niyatida emas edi va buni faqat 1921-yil mart oyida hukmron [[Sovet Ittifoqi Kommunistik Partiyasi|Kommunistik partiyaning]] X qurultoyidan keyin mensheviklar noqonuniy deb eʼlon qilinganidan keyin amalga oshirdi. 1922-yilda Martov kasal boʻlib qolganini bilib, Lenin Stalindan Berlinga Martovning tibbiy yordamiga hissa qoʻshish uchun pul oʻtkazishni soʻradi, ammo Stalin rad etdi<ref>{{Kitob manbasi|title=Stalin: A Biography|first=Robert|last=Service|publisher=Harvard University Press|date=2005|page=156}}</ref>. Martov 1923yil aprel oyida Germaniyaning [[Schömberg]] shahrida vafot etdi. Oʻlimga olib keladigan kasallikdan oldin u „Sotsialistikeskiy ''vestnik“ („Sotsialistik kuryer“) gazetasini ochdi, bu gazeta mensheviklarning'' Berlin, Parij va oxir-oqibat Nyu-Yorkda quvgʻindagi nashri boʻlib qoldi.

== Manbalar ==
{{Manbalar|2}}

== Havolalar ==

* [http://www.marxists.org/archive/martov/index.htm Julius Martov arxivi]
* [http://www.spartacus-educational.com/RUSmartov.htm Spartak Educational-dan tarjimai hol]
* 20 Newspaper clippings about Julius Martov

[[Turkum:1923-yilda vafot etganlar]]
[[Turkum:1873-yilda tugʻilganlar]]
[[Turkum:Pages with unreviewed translations]]