Kontent qismiga oʻtish
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦
Ilova test rejimida ishlamoqda: matnlar, jumlalar va soʻzlardagi xatoliklar tez orada tahrirchilar tomonidan tuzatiladi ✦

Merdeka 118

ZiyoSfera, erkin ensiklopediya
Мердека 118
Мердека ПНБ 118

Мердека 118. 2022-йил 10-сентябрда олинган
Эски номлари КЛ 118, Мустақиллик мероси, Менара Wарисан Мердека, ПНБ штаб-квартираси
Муқобил номлари ПНБ 118, Мердека ПНБ118, Мердека Тоwер
Умумий маълумот
Мақоми Топпед оут
Тури Аралаш фойдаланиш: Савдо мажмуаси, Марете, уй-жой мулклари, меҳмонхона, кузатув
Меъморий услуби Нео-футуризм ва Малай анъанавий сонгкет нақшлари
Жойлашуви Жалан Ҳанг Жебат, Куала Лумпур
Мамлакат Малайзия
Нархи $1.5 млрд доллар)
Эгаси ПНБ Мердека Вентурес
Баландлиги
Арчитеcтурал 678.9 м (2,227 фт)[5]
Тип 680.5 м (2,233 фт)
Антенна / Шпил 160 м (520 фт)[6]
Томи 518.9 м (1,702 фт)[7]
Энг юқори қавати 502.8 м (1,650 фт)
Расадхона 566 м (1,857 фт) (Спире)[8]
492.8 м (1,617 фт) (Левел 115) — 492.8 м (1,617 фт) (Левел 116)
Техник ҳолати
Струcтурал сйстем По'лат
Темир-бетон
Бетон қопламали пўлат
Қаватлар сони 118
Бинонинг ички майдони 292,000 м2 (3,140,000 кв фт)
Лифтлар сони 87
Дизайн ва конструксия
Меъмор Фендер Кацалидис
Қурувчи ПНБ Мердека Вентурес Сдн Бҳд
Асосий пудратчилар Самсунг C&Т
УЭМ Гроуп
Вебсайт
мердека118.cом

Мердека 118, шунингдек, Мердека ПНБ 118, Wарисан Мердека Тоwер, 118 Тоwер ва КЛ 118 номи билан танилган — Малайзиянинг Куала-Лумпур шаҳридаги 118 қаватли, 678,9 метр баландликдаги мегаталл осмонўпар бино. Бу дунёдаги иккинчи энг баланд иншоот.

Бинонинг номи Мердека („мустақиллик“ деган маънони англатади) икки стадион яқинида жойлашган: Стадиум Мердека ва Стадиум Негара[10]. Бинонинг тепаси 2021-йил ноябрида қуриб битказилган[11].

Бино 2022-йил ўрталарида қуриб битказилди. Малайзия ва Жануби-Шарқий Осиёдаги энг баланд бино ҳисобланади. Бу 632 м (2,073 фт) баландликдаги Шанхай минораси, 451.9 м (1,483 фт) баландликдаги Малайзиядаги Петронас эгизак миноралари ва 461 м (1,512 фт) баландликдаги Ландмарк 81 биноларини ҳам ортда қолдирган[12]. Бино, шунингдек, Малайзияда биринчи бўлиб бутун дунё бўйлаб барқарорлик сертификатларидан, жумладан, Энергия ва атроф-муҳитни лойиҳалашда етакчилик (ЛЕЭД) бўйича уч карра платина рейтингига эга бўлди[12].

Тарихи

Мердека 118 (бутун участканинг) ривожланиши Пермодалан Насионал Берҳад (ПНБ)[13][14] томонидан молиялаштирилган 19 акр майдонни эгаллаган. Бюджети 5 миллиард РМ (1.21 миллиард АҚШ долларини ташкил этади[15]. 2023-йил ўрталарида бутун қурилиш ишлари тугаллангандан сўнг[16] минора Малайзиядаги энг баланд бино бўлади. У уч босқичда қурилиши режалаштирилган ва 400, 000 кв.м турар-жой, меҳмонхона ва савдо майдонларидан иборат бўлиши режалаштирилган[17].

Бино 100 қаватли ижара майдонларидан, жумладан, 83 қаватли офис майдонидан, 12 қаватли меҳмонхона хоналаридан, 5 қаватли меҳмонхона қароргоҳларидан ва Жануби-Шарқий Осиёдаги энг баланд кузатув майдончаси бўладиган расадхонадан иборат бўлади. У иккита кузатув майдончасига эга, биринчиси бино ичида, иккинчиси эса шпил ичида яъни чакана савдо бизнес марказида (118 Малл). Кузатув хонаси тўрт гектар боғлар билан ўралган[18]. Ижарага олинмайдиган жойлар лифтлар, дам олиш ва техник хизмат кўрсатиш об’ектлари, шунингдек, 8500 тагача машиналар учун тўхташ жойларидан иборат. 80 та офис майдонидан 60 таси лойиҳани ишлаб чиқувчиси Пермодалан Насионал Берҳад (ПНБ) ва унинг шўба корхоналари учун ажратилган[19][20].

Ҳудуд

Бино Петалинг тепалигида, собиқ Мердека боғи жойлашган ерда жойлашган (кейинчалик очиқ ҳаводаги автотураргоҳга айлантирилган). Бино Петалинг кўчаси, спорт майдончалари, шу жумладан Мердека стадиони ва тўхтаб қолган Плаза Ракят лойиҳаси (Ампанг линияси бўйлаб) каби диққатга сазовор жойлар яқинида жойлашган[15]. Мердека 118 қурилиши тугаллангач, Кажанг линиясида (СБК)[21][22] янги қурилган Мердека МРТ стансиясига кириш имконияти мавжуд бўлади ва Белфилд туннели орқали учта асосий йўл билан бевосита боғланади[23].

Дизайни

Мердека 118 1957-йил 31-августда Малайзия мустақиллигини эълон қилган ва етти марта „Мердека!“ деган ҳайқириқлар янграган.

Бино малайзиялик одамларнинг ҳар хил табиатини билдириш учун олмос шаклидаги шиша жабҳалар аралашмаси билан яратилган. Дизайн Тунку Абдул Раҳмоннинг 1957-йил 31-августда Малайзия мустақиллигини эълон қилганида „Мердека!“[24] дея чўзилган қўл ишорасига ўхшаш ва шундан илҳомланиб яратилган. Бинонинг қопламаси 18 144 панел, 114 000 квадрат метр ойна ва 1600 тонна дераза ромлари экструзиясидан иборат. Бинода 118 Малл, Граде-А офислари, меҳмонхоналар ва турар-жой бинолари мавжуд. Структуравий муҳандислар: Леслиэ Э. Роберцон Ассоcиатес ва Роберт Бирд Гроуп, қурилиш муҳандиси эса Аруп[25][26]. Бино тунги вақтда 8,4 км жиҳозланади ва ЛЕД ёруғлик ёрдамида ёритилади[27].

Қават режалари

Барча қават режалари бинога бўлган таклифлардан олинган ва ўзгариши мумкин[28]:

Қаватлар Мақсад
118 ВИП зали
117 Механик
115 — 116 млн Тҳе Виэw 118 (Скйдеcк ва расадхона)
114 Ҳашаматли ресторан
113 Механик
100 — 112 Парк Ҳятт Куала Лумпур (меҳмонхона)
99 Ёпиқ спорт зали, спа ва сузиш ҳавзаси (меҳмонхона)
97 — 98 Парк Ҳятт Куала Лумпур (меҳмонхона)
78 — 96 Юқори зонадаги офислар
77 Механик
75 — 76 Осмон қабулхонаси
43 — 74 Ўрта зона офислари
42 Механик
40-41 Юқори қаватлар учун қабулхона
8 — 39 Паст зонали офислар
ПНБ штаб-квартираси ва унинг филиаллари
6 — 7 Механик
5 Офис қабулхонаси
4 Қабулхона, офис қабулхонаси, лифт қабулхонаси, Мердека булварига чиқиш 118
(Жалан стадионидан жанубий фое)
2 — 3 118 савдо марказига ён кириш
1 Корпус даражаси, савдо лобби, меҳмонхона лифтлари
(Жалан Ҳанг Жебатнинг шимолий фоеси)
Б1 — Б5 Подвалда автотураргоҳ

Баландлиги

Мердека 118 шпил, тож, том, юқори қават, кузатув ва турар-жой минораларининг баландлиги.

Баландлиги ҳақида маълумот Баландлиги
Архитектура 678.9 м (2,227 фт)
Учи 680.5 м (2,233 фт)
Шпал 160 м (520 фт)
Тож 504 м (1,654 фт)
Том 518.9 м (1,702 фт)
Юқори қават 502.8 м (1,650 фт)
Кузатув 502.8 м (1,650 фт)- 492 м (1607 фт) ва 566 м (1,857 фт)
Мердека турар-жой минораси 1 230 м (750 фт)
Мердека турар-жой минораси 2 220 м (720 фт)
Оакwоод Премиэр турар-жой минораси 189 м (620 фт)

Тараққиёти

Жалан Ҳанг Жебатдан 2021-йил сентабрида минора пойдеворининг қурилиши.

Лойиҳа учун қозиқ ва пойдевор ишлари Пинтарас Геотечниcс Сдн Бҳд компаниясига топширилган[29][30]. Пермодалан Насионал Берҳад турли қурилиш ишлари учун олтита гуруҳни қисқа рўйхатга киритди: Самсунг C&Т ва УЭМ Гроуп Бҳд; ИЖМ Cорп Бҳд, Норwест Ҳолдингс Сдн Бҳд ва Шимизу Cорп; Малайсиан Ресоурcес Cорп Бҳд ва Стате Cонструcтион Энгинеэринг Cорп; WCТ Бҳд ва Арабтеc Cонструcтион МЧЖ; ТСР Cапитал Бҳд ва Даэwоо Гроуп; Сеаcера Гроуп Бҳд Спаз Сдн Бҳд, Синоҳйдро Cорп ва Шангҳаи Cонструcтион Гроуп билан. Ушбу компаниялар 2015-йилнинг 28-январига қадар ўз таклифларини тақдим этдилар[31][32]. Финландиянинг КОНЕ гуруҳи лойиҳа учун 87 га яқин лифт ва эскалаторларни етказиб берган[33].

2015-йил 23-ноябрда ПНБ компанияси Жанубий Кореянинг Самсунг C&Т ва УЭМ Гроуп Берҳад қўшма корхонасига 3,4 миллиард РМ миқдоридаги шартнома тузилганини эълон қилди[34]. Бундан ташқари, 2017-йил 9-ноябрда ПНБ ўз лойиҳаси учун 15 йиллик муддатга Мердека Асеан Греэн СРИ Сукук орқали яшил сукук орқали РМ2 миллиардгача маблағ тўплашни режалаштирди. Сукук миноранинг бир қисмини ташкил этувчи 83 қаватли офис майдонининг ривожланишини қамраб олди. Бу Малайзия Қимматли қоғозлар комиссияси томонидан ишга туширилган Асеан Яшил облигациялари стандартларини биринчи қабул қилувчиси бўлиб, ПНБнинг лойиҳани барқарор ва экологик тоза лойиҳа сифатида ривожлантириш мажбуриятини тасдиқлайди[35].

2018-йил 27-февралда Парк Ҳятт Мердека 118-да меҳмонхона очиши эълон қилинди[36]. Парк Ҳятт Куала Лумпур бинонинг энг юқори 17 қаватини эгаллайди; У 232 та хонадон, жумладан, 28 та люкс ва 30 хонадондан иборат бўлиши режалаштирилган.

Қурилиш 2020-йил 18-мартда Малайзияда мамлакатдаги CОВИД-19 пандемияси сабаб бўлган Ҳаракатни назорат қилиш буйруғи туфайли тўхтатилди, бироқ ишлар 2020-йил май ойи ўрталарида қайта тикланди[37]. 2020-йил август ойи бошида бинонинг бетон ядроси 118 қаватга етиб, Жануби-Шарқий Осиёдаги энг баланд бино сифатида Винcом Ландмарк 81 дан ошиб кетди. 2020-йил 25-октабрда ПНБ президенти Аҳмад Зулқарнайн Онн 1 ва 2-босқичлар 2022-йилнинг 3-чорагида якунланиши кутилаётганини эълон қилди. 3-босқич 2024- ёки 2025-йилларда якунланиши кутилмоқда. Қурилиш ҳозирда минорага қаратилган 1-босқичда[38].

2021-йил 8-июн ҳолатига кўра, миноранинг 81 % и якунланди, 108-қаватда шиша жабҳани ўрнатиш ишлари давом этмоқда ва чакана подиум билан бирга 50 % йиғилган шпил билан 118-даражага муваффақиятли эришди[39]. Турнер Интернатионал ушбу мураккаб ривожланиш учун Лойиҳа бошқаруви бўйича маслаҳатчи ролини ўйнаган. Минора 2021-йил ноябрида қуриб битказилганМанба хатоси: Тҳе опенинг <реф> таг ис малформед ор ҳас а бад наме.

Танқидлар

Кўпгина малайзияликлар ушбу лойиҳани танқид қилиб, бу лойиҳани кераксиз ва „давлат маблағларини“ исроф қилиш, Малайзия ҳукуматининг давлат корхонаси Пермодалан Насионал Берҳад (ПНБ) томонидан молиялаштирилганлигини қўшимча қилишган[40]. Таъкидланишича, РМ5 миллиарддан ортиқ маблағ мамлакатда тобора ёмонлашиб бораётган таълим ва соғлиқни сақлаш каби бошқа амалий мақсадларга сарфланиши мумкин эди[40]. Танқидга жавобан, 1МДБ можаросига бевосита алоқадор бўлган собиқ бош вазир Нажиб Разак, лойиҳа исроф эмаслигини ва „иқтисодий имкониятлар“ яратиш орқали „кўпроқ фойда келтиришини“ даъво қилган[13].

Транспорт

МРТ Кажанг линиясидаги махсус стансия орқали келажакда боғланган уланиш

Бинога Жалан Ҳанг Жебат бўйлаб жойлашган Кажанг линиясининг Мердека МРТ станцияси хизмат кўрсатади. 

Бундан ташқари, ишлаб чиқилаётган участканинг парки орқали уланган Маҳаражалела монорай стансиясидан ҳам кириш мумкин бўлади. 

Ҳанг Туаҳ стансияси ҳам Ампанг линиясига, ҳам КЛ монорайга хизмат кўрсатиб, жануби-шарқда 600 метрлик пиёда масафадан сўнг бинога етиш мумкин. 

Галерея

Манбалар

  1. ↑ „Пилинг Wорк Старц он КЛ118“. КиниБиз (дефунcт) (2014-йил 3-июл). 2022-йил 22-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2021-йил 5-октябр.
  2. ↑ „Мердека 118 Тоwер сет то опен мид-2023“. Тҳе Стар (2022-йил 5-август). Қаралди: 2022-йил 5-август.
  3. ↑ „Мердека ПНБ118 - Тҳе Скйсcрапер Cентер“. www.скйсcраперcентер.cом. Қаралди: 2020-йил 15-август.
  4. ↑ „Wарисан Мердека, Куала Лумпур - Буилдинг 1221285 - ЭМПОРИС“. Эмпорис. 2014-йил 3-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 31-август.
  5. ↑ „Мердека 118 тоwер он траcк фор cомплетион лате 2022“. Тҳе Малайсиа'с Ресерве (2021-йил 30-ноябр). Қаралди: 2021-йил 30-ноябр.[сайт ишламайди]
  6. ↑ „Мердека118 он ЛинкедИн: #CелебратеАчиэвеменц #ЛифеАтМердека118 #Мердека118“ (эн). www.линкедин.cом. Қаралди: 2022-йил 6-август.
  7. ↑ „Мердека118 он ЛинкедИн: #CелебратеАчиэвеменц #ЛифеАтМердека118 #Мердека118“ (эн). www.линкедин.cом. Қаралди: 2022-йил 6-август.
  8. ↑ „Мердека 118: Тоуч тҳе скй фром мид-2023 ат wорлд'с сеcонд таллест тоwер ригҳт ҳере ин КЛ“ (2022-йил 5-август).
  9. ↑ „КЛ118 Тоwер - Тҳе Скйсcрапер Cентер“. скйсcраперcентер.cом.
  10. ↑ Рани, Нур Амираҳ Абд. „Мердека 118 мерcу танда интеграси маса депан“ (мс). Берита Ҳариан (2021-йил 3-сентябр). Қаралди: 2021-йил 1-декабр.
  11. ↑ Нгуи, Янтоултра. „Малайсиа cомплетес Мердека Тоwер cоне“. Блоомберг Неwс (2021-йил 30-ноябр). Қаралди: 2021-йил 1-декабр.
  12. ↑ 12,0 12,1 Раҳим, Раҳимй. „ПМ: Cомплетион оф Мердека 118 тоwер спире, тҳе wорлд'с сеcонд-таллест буилдинг, а 'проуд момент'“. Тҳе Стар (2021-йил 30-ноябр). Қаралди: 2021-йил 30-ноябр.
  13. ↑ 13,0 13,1 ПМ: 118-сторей Wарисан Мердека то генерате эcономиc оппортунитиэс фор алл.
  14. ↑ „Энд-то-Энд БИМ Импровес Прожеcт Десигн оф 2нд Таллест Буилдинг ин тҳе Wорлд Ундер Cонструcтион ин Малайсиа“ (эн-УС). гwприме (2020-йил 2-ноябр). 2022-йил 1-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  15. ↑ 15,0 15,1 РМ5бил Wарисан Мердека wилл бе cоунтрй’с неw ландмарк.
  16. ↑ „Мердека 118 Тоwер сет то опен мид-2023“. Тҳе Стар (2022-йил 5-август). Қаралди: 2022-йил 5-август.
  17. ↑ „Малайсиа Чрониcле | А плаcе то спеак уп он Политиcс, Бусинесс, Соcиал“ (2020-йил 30-сентябр). 2020-йил 22-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  18. ↑ „Аменитиэс : Мердека 118“. Мердека 118. 2022-йил 16-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  19. ↑ „Малайсиа то Гет Неw Иcониc Ландмарк КЛ118“. www.кл118.cом.мй (2016-йил 18-март). 2016-йил 18-апрелда асл нусхадан архивланган.
  20. ↑ „Неw ПНБ скйсcрапер то меэт тҳе деманд фор спаcе - Даилй Эхпресс Неwспапер Онлине, Сабаҳ, Малайсиа.“. даилехпресс.cом.мй (2015-йил 13-январ).
  21. ↑ „Малайсиа Чрониcле | А плаcе то спеак уп он Политиcс, Бусинесс, Соcиал“ (2020-йил 30-сентябр). 2014-йил 16-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  22. ↑ „Ундергроунд жеwелс фор тҳе Кланг Валлей МРТ - Феатурес - Тҳе Стар Онлине“. тҳестар.cом.мй (2015-йил 4-март).
  23. ↑ „Тҳис унcонвентионал 'кампунг' ис Куала Лумпур'с нехт пропертй ҳот спот“. Тҳе Эдге Маркец (2019-йил 20-декабр). Қаралди: 2021-йил 14-октябр.
  24. ↑ „Сет то бе оне оф тҳе wорлд'с таллест буилдингс ин 2022“ (эн). www.аруп.cом. Қаралди: 2022-йил 14-январ.
  25. ↑ Скйсcрапер Cентер „КЛ118 Тоwер - Тҳе Скйсcрапер Cентер“. скйсcраперcентер.cом.
  26. ↑ „А спеcтаcулар бленд оф тҳе ҳисториc анд cонтемпорарй ин тҳе ҳеарт оф Куала Лумпур wитҳ аппрохимателй оне миллион сқ фт оф ретаил оппортунитиэс.“. 118 Малл. 2020-йил 20-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  27. ↑ „Менара Мердека 118, Бангунан кедуа тертингги Дуниа селепас Бурж Кҳалифа? Ин фактаня…“ (эн-УС). Синар Плус (2020-йил 2-сентябр). Қаралди: 2021-йил 3-октябр.
  28. ↑ „Течниcал : Мердека 118 буилдинг“. www.мердека118.cом. 2022-йил 7-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  29. ↑ „Пинтарас шарес уп афтер баггинг РМ74мил Wарисан Мердека жоб - Бусинесс Неwс - Тҳе Стар Онлине“. тҳестар.cом.мй (2014-йил 13-март).
  30. ↑ „Пинтарас wинс РМ74м ПНБ Wарисан Мердека тоwер cонтраcт“. 2014-йил 7-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 7-июн.
  31. ↑ Шарен. „Сих ин тҳе руннинг“. НСТ Онлине (2014-йил 5-декабр). Қаралди: 2015-йил 22-сентябр.[сайт ишламайди]
  32. ↑ „Малайсиа Чрониcле | А плаcе то спеак уп он Политиcс, Бусинесс, Соcиал“ (2020-йил 30-сентябр). 2014-йил 23-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  33. ↑ Жоаким Перссон. „ПАнотҳер биг КОНЕ ордер ин Малайсиа“. СcанАсиа.cом (2015-йил 11-октябр). Қаралди: 2015-йил 30-ноябр.
  34. ↑ Заинул, Интан Фарҳана. „ПНБ cонфирмс РМ3.4б Менара КЛ118 cонтраcт аwардед“. Тҳе Стар (2015-йил 23-ноябр). Қаралди: 2015-йил 23-ноябр.
  35. ↑ „ПНБ то раисе РМ2б виа греэн сукук то фунд Мердека 118 Тоwер“. Тҳе Эдге Маркец (2017-йил 9-ноябр). Қаралди: 2020-йил 30-декабр.
  36. ↑ „Парк Ҳятт то таке уп ресиденcе ат ПНБ 118“. 2018-йил 29-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
  37. ↑ „Cонструcтион оф ПНБ'с Мердека 118 тоwер реачес 111 флоорс“. Тҳе Стар (2020-йил 4-май). Қаралди: 2020-йил 8-май.
  38. ↑ „Мердека 118 прожеcт баcк он траcк афтер МCО“. Неw Страиц Тимес (2020-йил 26-октябр). Қаралди: 2020-йил 25-октябр.
  39. ↑ „Мердека 118 тоwер сафелй топс оут“.
  40. ↑ 40,0 40,1 Чен. „Тҳис Cоунтрй Ис Буилдинг тҳе Wорлд'с Сеcонд-Таллест Скйсcрапер. Бут Cитизенс Арен'т Тҳриллед.“ (эн). www.виcе.cом (2021-йил 2-декабр). Қаралди: 2021-йил 31-декабр.