Miriam bat Benaya

Miriam bat Benaya (15-asr oxiri – 16-asr boshi) – Yamandagi yahudiy Safra (kotib)^[1]^[2].

Bat Benaya kotib Benaya bin Saʼadia bin Zexarianing qizi boʻlib, otasi va akalari David va Joseph bilan birga ishlagan^[3]^[4]. Ular birgalikda 400 ta kitobni, jumladan ibodat kitoblari, haftarot toʻplamlari va Tavrot nusxalarini koʻchirganliklari qayd etilgan. U faol boʻlgan madaniyat, vaqt va joyda ayolning kotib kasbini egallashi juda noyob holat edi^[5].

Miriam yozgan Tavrot qoʻlyozmalaridan biriga quyidagi bayonotni qoʻshgan: „Iltimos, ushbu jildning kamchiliklarini kechiring; men uni chaqaloq emizayotgan paytda koʻchirdim.“^[4].

Manbalar

↑ Yahudiy ayollariga JPS qoʻllanmasi: miloddan avvalgi 600-yildan milodiy 1900-yilgacha
↑ Hardach, Sophie. Tillar biz uchun foydali (en). Bloomsbury Publishing, 2021-01-07. ISBN 978-1-78954-394-0.
↑ Avrin, Leila. Kotiblar, yozuv va kitoblar: Qadim zamonlardan Uygʻonish davrigacha kitob sanʼati (en). American Library Association, 2010. ISBN 978-0-8389-1038-2.
↑ ^4,0 ^4,1 Goitein, S. D. (1970). "Laqablar familiya sifatida". Journal of the American Oriental Society 90 (4): 517–524. doi:10.2307/598824. ISSN 0003-0279. https://www.jstor.org/stable/598824.
↑ Riegler, Michael; Baskin, Judith R. (2008). ""Yozuvchi kuchli boʻlsin": Ayollar tomonidan va ayollar uchun koʻchirilgan oʻrta asr yahudiy qoʻlyozmalari". Nashim: A Journal of Jewish Women's Studies & Gender Issues (16): 9–28. doi:10.2979/nas.2008.-.16.9. ISSN 0793-8934. https://www.jstor.org/stable/10.2979/nas.2008.-.16.9.

Adabiyotlar

Shaxsiyat haqidagi uşbu maqola çaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berişingiz mumkin.

[1] Yahudiy ayollariga JPS qoʻllanmasi: miloddan avvalgi 600-yildan milodiy 1900-yilgacha

[2] Hardach, Sophie. Tillar biz uchun foydali (en). Bloomsbury Publishing, 2021-01-07. ISBN 978-1-78954-394-0.

[3] Avrin, Leila. Kotiblar, yozuv va kitoblar: Qadim zamonlardan Uygʻonish davrigacha kitob sanʼati (en). American Library Association, 2010. ISBN 978-0-8389-1038-2.

[:0-4] 4,0 ^4,1 Goitein, S. D. (1970). "Laqablar familiya sifatida". Journal of the American Oriental Society 90 (4): 517–524. doi:10.2307/598824. ISSN 0003-0279. https://www.jstor.org/stable/598824.

[5] Riegler, Michael; Baskin, Judith R. (2008). ""Yozuvchi kuchli boʻlsin": Ayollar tomonidan va ayollar uchun koʻchirilgan oʻrta asr yahudiy qoʻlyozmalari". Nashim: A Journal of Jewish Women's Studies & Gender Issues (16): 9–28. doi:10.2979/nas.2008.-.16.9. ISSN 0793-8934. https://www.jstor.org/stable/10.2979/nas.2008.-.16.9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]