Jungli kitobi: Versiyalar orasidagi farq
Avtomatik translit va nom yoʻnaltirishi: Jungli kitobi | Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi. | ||
{{Kitob | |||
| Nomi = Jungli kitobi | |||
| Original nomi = The Jungle Book | |||
| Rasm = JunglebookCover.jpg | |||
| Imzo = Ilk nashr muqovasi | |||
| Muallif = [[Rudyard Kipling]] | |||
| Janr = [[hikoya]]lar | |||
| Til = [[Ingliz tili|ingliz]] | |||
| Original nashr qilingan yili = 1894 | |||
| Tarjimon = M. Zokirov | |||
| Bezalishi = | |||
| Seriya = | |||
| Nashriyot = | |||
| Nashr qilingan yili = 1990 | |||
| Betlari = 182 | |||
| Keyingisi = „[[Ikkinchi jungli kitobi]]“ | |||
| isbn = {{ISBN|5-633-00703-4}} | |||
| Lib = | |||
}} | |||
'''„Jungli kitobi“''' ({{lang-en|The Jungle Book}}) — [[inglizlar|ingliz]] yozuvchisi [[Rudyard Kipling]] qalamiga mansub [[hikoya]]lar toʻplami. Ilk bor 1894-yil chop etilgan. Asarda va uning davomi boʻlmish „[[Ikkinchi jungli kitobi]]“da (1895) [[jungli]]da [[boʻri]]lar katta qilgan [[Mowgli (personaj)|Mowgli]] ({{talaffuz|Maugli}}) ismli bola haqida hikoya qilinadi. | |||
Hikoyalar [[masal]] boʻlib, ularda hayvonlar yordamida maʼnaviy saboq beriladi. Asarning asosiy qahramonlari orasida Sher Khan ({{talaffuz|Sherxon}}) ismli [[sher]] hamda Baloo ({{talaffuz|Balu}}) ismli [[ayiq]]lar bor. | |||
„Jungli kitobi“ asosida bir necha film va multfilm suratga olingan. Asar bir necha tilga, jumladan, [[oʻzbek tili]]ga tarjima qilingan. Oʻzbekcha nashr 1990-yil [[Toshkent]] shahrida „[[Yosh gvardiya]]“ nashriyotida chop etilgan.<ref>{{veb manbasi|title=Mowgli|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001568132|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=09.11.2016|language=ruscha}}</ref> | |||
== Oʻzbekcha tarjimasi == | |||
„Jungli kitobi“ni [[oʻzbek tili]]ga [[rus tili]]dan M. Zokirov tarjima qilgan. Kitob oʻzbek tilida shunchaki „Mowgli“ nomi bilan nashr qilingan. Oʻzbekcha nashr 1990-yil [[Toshkent]] shahrida „[[Yosh gvardiya]]“ nashriyotida chop etilgan. Asar rasmlarini G. Jirnov chizgan. | |||
== Manbalar == | |||
{{manbalar}} | |||
== Havolalar == | |||
{{Commons turkum|The Jungle Book}} | |||
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/236 „Jungli kitobi“ Gutenberg loyihasida] {{ref-en}} | |||
[[Turkum:Hikoya kitoblar]] | |||
{{book-stub}} | |||
$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi
 Ilk nashr muqovasi | |
| Asl nomi | The Jungle Book |
|---|---|
| Muallif(lar) | Rudyard Kipling |
| Tarjimon(lar) | M. Zokirov |
| Til | inglizcha |
| Janr(lar)i | hikoyalar |
| Nashr etilgan sanasi | 1894 |
| Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi | 1990 |
| Sahifalar soni | 182 |
| ISBN | ISBN 5-633-00703-4 |
| Keyingisi | „Ikkinchi jungli kitobi“ |
„Jungli kitobi“ (inglizcha: The Jungle Book) — ingliz yozuvchisi Rudyard Kipling qalamiga mansub hikoyalar toʻplami. Ilk bor 1894-yil chop etilgan. Asarda va uning davomi boʻlmish „Ikkinchi jungli kitobi“da (1895) junglida boʻrilar katta qilgan Mowgli (talaffuzi: Maugli) ismli bola haqida hikoya qilinadi.
Hikoyalar masal boʻlib, ularda hayvonlar yordamida maʼnaviy saboq beriladi. Asarning asosiy qahramonlari orasida Sher Khan (talaffuzi: Sherxon) ismli sher hamda Baloo (talaffuzi: Balu) ismli ayiqlar bor.
„Jungli kitobi“ asosida bir necha film va multfilm suratga olingan. Asar bir necha tilga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Oʻzbekcha nashr 1990-yil Toshkent shahrida „Yosh gvardiya“ nashriyotida chop etilgan.[1]
Oʻzbekcha tarjimasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]„Jungli kitobi“ni oʻzbek tiliga rus tilidan M. Zokirov tarjima qilgan. Kitob oʻzbek tilida shunchaki „Mowgli“ nomi bilan nashr qilingan. Oʻzbekcha nashr 1990-yil Toshkent shahrida „Yosh gvardiya“ nashriyotida chop etilgan. Asar rasmlarini G. Jirnov chizgan.
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Havolalar
[tahrir | manbasini tahrirlash] |
Vikiomborda „Jungli kitobi“ mavzusi boʻyicha mediafayllar bor. |
 | Kitobga oid uşbu maqola çaladir. Siz uni boyitib, ZiyoSferaga yordam berişingiz mumkin. |