Mutatis mutandis

Мутатис мутандис - бу О'рта асрларга оид лотин ибораси бо'либ, "о'згартирилиши керак бо'лган нарсалар билан" ёки "керакли о'згаришлар киритилгандан со'нг" деган ма'нони англатади. Ко'пгина мамлакатларда таққослаш аниқ о'згаришларни талаб қилишини тан олиш учун фойдаланилади, улар белгиланмаган ҳолда қолдирилади. Ушбу атама ҳозиргача ҳуқуқ, иқтисод, математика, тилшунослик ва фалсафада қўлланади. Хусусан, мантиқда, илгари муҳокама қилинган барча дастлабки ва олинган о'згаришларнинг стенографияси сифатида қарама-қаршиликларни муҳокама қилишда учрайди.

Ушбу атамадан юридик соҳада фойдаланиш бироз ихтисослашган. Ню-Ёркнинг Жанубий округи судяси Шира Шеиндлин томонидан 1998 йилдаги иш учун ёритилганидек: "бу лотинча ибора шунчаки исмлар ва жойлар каби тафсилотларга керакли о'згаришлар киритилишини англатади, аммо қолган ҳамма нарса бир хил бо'либ қолади." оддий инглиз ҳаракатларидан со'нг, ба'зи мамлакатлар о'зларининг қонун кодексларини алмаштиришга ҳаракат қилишди " қонуний лотин инглиз эквивалентлари билан.