Perseus sahifasining manbasini koʻrish

{{Yunon mifologiyasi yon paneli}}
[[Fayl:Perseus_and_Andromeda_MAN_Napoli_Inv8995.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Perseus_and_Andromeda_MAN_Napoli_Inv8995.jpg/220px-Perseus_and_Andromeda_MAN_Napoli_Inv8995.jpg|thumb| Persey va Andromeda, [[Pompey]]dagi freska, miloddan avvalgi 1-asr]]
'''Perseus''' ({{Lang-grc|Περσεύς}} {{Lang-grc|Περσεύς}}) - Argive siklidan [[Yunon mifologiyasi|qadimgi yunon mifologiyasining]] qahramoni, Dana va [[Zevs]]ning oʻgʻli<nowiki/>[[Gerakl|, Gerkulesning]] ajdodi. U mis xonada tugʻilgan, u yerda uning bobosi, Argos qiroli Akrisius Danani boʻlajak nabirasi qoʻlida oʻlim haqidagi bashorat tufayli qamoqqa tashlagan. Zevs oltin yomgʻir koʻrinishida zindonga kirdi, shundan soʻng malika oʻgʻil tugʻdi. Bola va uning onasi Serif orolida qirgʻoqqa yuvilgan qutida dengizga tashlangan. Bu orolda Persey [[Diktis]] oilasida yoki [[Afina (shahar)|Afina]] maʼbadida oʻsgan.

Voyaga yetganidan soʻng, qahramon mahalliy hukmdor [[Polidekt]]esdan Gorgon Medusa boshini – yirtqich hayvonni olib kelish toʻgʻrisida buyruq oldi, uning koʻzidan odamlar toshga aylandi. U uzoq sayohat qildi va Afina, [[Germes]] va [[Gefest]]ning yordami bilan Meduzani magʻlub etdi. Qaytish yoʻlida Perseus malika [[Andromeda]]ni oʻziga xotini qilib olgan dengiz yirtqich hayvonidan qutqardi. Serifda u Polidektesga Meduzaning boshini koʻrsatdi, bu esa uni toshga aylantirdi. Diktisni shoh qilib qoʻygan Persey Argolisga qaytib keldi; u tasodifan Akrisiusni oʻldiradi, uni musobaqa paytida disk bilan uradi, qarindoshi [[Megapenf]]en bilan mulk almashdi va Tirinda hukmronlik qiladi. Keyinchalik qahramon [[Miken|Mikey]] shahriga asos solgan yoki uni mustahkamlagan.

Perseusning koʻplab avlodlari bor edi, ularga yunon mifologiyasining eng buyuk qahramoni Gerkules, shuningdek Amfitrion, Tindarey, Afaretidlar, Penelopa va boshqa qahramonlar tegishli edi; u [[Forslar|fors xalqining]] ajdodi hisoblangan. Persey haqidagi afsonalar qadimgi tasviriy sanʼatning eng mashhur syujet manbalaridan biriga aylandi. Persey Afina tragediyalarining bir qator pyesalarida rol oʻynagan (ularning matnlari yoʻqolgan), Medusa Gorgonning oʻldirilishi va Andromedaning qutqarilishi bilan bogʻliq sahnalar koʻpincha [[Uygʻonish davri|Uygʻonish]] va [[Yangi tarix|zamonaviy davrlarning]] rasm va haykaltaroshligida ishlatilgan. Bu mavzular Benvenuto, Chellini, [[Titsian]], [[Piter Pauel Rubens|Piter Pol Rubens]], Antonio Kanova va boshqa taniqli rassomlar va haykaltaroshlar tomonidan ishlab chiqilgan. Andromeda haqidagi afsona Yevropa operasida mashhur.

Tadqiqotchilar Perseyni yirtqich hayvonlarni magʻlub etib, yosh xudolar dunyosi ustidan hokimiyatni tasdiqlovchi qahramonning namunasi sifatida koʻrishadi. U haqidagi afsonalarda ajoyib motivlar koʻzga tashlanadi.

== Afsonalar ==

=== Kelib chiqishi va dastlabki yillari ===
Qadimgi mualliflar Perseusni Danae oʻgʻli, Argos malikasi, Afsonaviy [[Qadimgi Misr|Misr]] qiroli, [[Zevs]] va Ioning oʻgʻli Epafdan kelib chiqqan deb atashadi. U Misrlik Lincaeus va Danaid Hypermnestraning nevarasi edi. Dananing otasi Akrisiy, Abantusning oʻgʻli{{Sfn|Catterall|1937}} va Arkad qahramoni [[Likaon (mifologiya)|Likaonning]] nevarasi Argolisni egizak ukasi Proet bilan birga boshqargan: birinchisi Argosda, ikkinchisi Tirinda{{Sfn|Аполлодор|1972}} hukmronlik qilgan.

Danaening onasi [[Lakedemon|Lacedaemonning]] qizi Evridika edi{{Sfn|Аполлодор|1972}} (afsonaning boshqa versiyasiga koʻra – Aganippa{{Sfn|Гигин|2000}}). Pseudo-Higin Akrisiusning yana bir qizi Evarete, Elis Enomaidagi Piza shohining xotini va Hippodamiyaning onasi (Pelopsning rafiqasi){{Sfn|Гигин|2000}} haqida gapiradi.

Akrisius erkak merosxoʻri boʻladimi, degan savol bilan orakulga murojaat qildi va javob oldi: qizi Danae bobosini oʻldiradigan oʻgʻil koʻradi. Keyin podshoh o‘z saroyining panjarasiga yer ostiga mis minora qurishni buyurib, qizini homilador bo‘lib qolmasligi uchun o‘sha yerda qamab qo‘ydi. Afsonaning eng keng tarqalgan versiyasiga koʻra, oliy xudo Zevs asiraga oshiq boʻlib, oltin yomgʻirga aylandi va zindonga oqib tushdi{{Sfn|Kuhnert|1909}}. “Dana bu yomgʻirni bagʻriga oldi, - deb yozadi Rodoslik sxoliist Apolloniy va Zevs oʻzining tashqi qiyofasini tiklab, u bilan til topishdi”{{Sfn|Аполлодор|1972}}. Shundan soʻng malika oʻgʻil tugʻdi, u Perseus ismini oldi. Muqobil versiyaga koʻra, bolaning otasi Pretus boʻlib, u jiyanini yoʻldan ozdirgan va shundan soʻng Akrisiusning dushmani boʻlgan{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Catterall|1937}}.

Bir muncha vaqt Danae bola tugʻilishini otasidan yashirishga muvaffaq boʻldi. Akrisius bir marta tengdoshlari bilan oʻynayotgan bolaning ovozini eshitib, hamma narsani tasodifan bilib oldi (Persey oʻsha paytda uch-toʻrt yoshda edi). Qirol Danaega yordam bergan hamshirani qatl qilishni buyurdi va qizini Zevs Ogradniy qurbongohiga olib bordi va u yerda bolaning otasi kimligini soʻradi. Dana Zevsni dunyoga keltirgan deb javob berdi; Akrisius unga ishonmadi va qizi va nabirasini qutiga solib, keyin dengizga uloqtirishni buyurdi. Zevs va [[Poseydon|Poseidon]]{{Sfn|Mergenthaler|2008}} yordami tufayli quti [[Kiklad orollari|Siklad]] arxipelagidagi Serif orolining qirgʻoqlariga etib bordi, u yerda uni oddiy baliqchi yoki mahalliy qirol [[Polidekt]]esning ukasi [[Diktis]] tutdi. Afsonaning bir versiyasiga koʻra, Diktis Perseyni{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Kuhnert|1909}} tarbiyalagan. Boshqa versiyaga koʻra, bola podshohga olib kelindi va u [[Afina (maʼbuda)|Afina]] ibodatxonasida taʼlim olish uchun uni berdi{{Sfn|Гигин|2000}}{{Sfn|Грейвс|1992}}{{Sfn|Тахо-Годи|1988}}{{Sfn|Catterall|1937}}.

Mavr Serviy Gonorat, [[Vergiliy|Virgiliyaning]] “Eneide” asariga sharhida, dengiz oqimlari qutini [[Italiya]] qirgʻoqlariga olib borganligini va Danae mahalliy qirol Pilumnning xotini boʻlganligini daʼvo qiladi{{Sfn|Catterall|1937}}.

=== Medusa Gorgonni oʻldirish ===
[[Fayl:Edward_Burne-Jones_-_The_Death_of_Medusa_I,_1882.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Edward_Burne-Jones_-_The_Death_of_Medusa_I%2C_1882.jpg/220px-Edward_Burne-Jones_-_The_Death_of_Medusa_I%2C_1882.jpg|right|thumb| Meduzaning oʻlimi. Edvard Bern-Jons tomonidan chizilgan rasm, 1882-yil.]]
Afsonaning eng keng tarqalgan versiyasiga koʻra, Perseus Serifda oʻsgan. Polidekt Danayga oshiq boʻldi va oʻsha vaqtga kelib kamolotga erishgan Perseyning qarshiligidan qoʻrqib, qahramonga halokatli vazifa berishga qaror qildi. Yaqin odamlarni, shu jumladan, Danayning oʻgʻlini chaqirib, shoh Enomai qizini oʻziga jalb qilishga qaror qilgani uchun yordamga muhtojligini eʼlon qildi (Piseda hukmronlik qilgan bu qahramon, daʼvogarlardan arava poygasida u bilan raqobatlashishni talab qildi, u yetib oldi. Ularni orqadan nayza bilan oʻldirdi{{Sfn|Ярхо|1988}}). Polydektga yaqin boʻlganlarning hammasi unga otlarini taklif qilishdi. Perseyning soʻzlariga koʻra, u nafaqat shoh uchun otlarni, balki Medusa Gorgonning boshini - Oikumene qirgʻogʻida yashovchi, barcha tirik mavjudotlar toshga aylangan soch oʻrniga ilonli yirtqich hayvonni ham olishini aytdi. Polydekt qahramonni uning soʻzidan qabul qilib, vaʼda qilinganni olish uchun yubordi{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Тахо-Годи|1988}}{{Sfn|Catterall|1937}}{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

Perseyga [[Germes]], [[Afina (maʼbuda)|Afina]] va [[Gefest]] xudolari yordamga kelishdi{{Sfn|Catterall|1937}}. Ular qahramonga qurol-yarogʻ va jihozlarni taqdim etishdi va qadimgi mualliflar tafsilotlarni turli yoʻllar bilan bayon qilishadi. Ginuning soʻzlariga koʻra, Germes Perseyga qanotli sandallar, sumka va koʻrinmas dubulgʼa (boshqa manbalarga koʻra, u kul rangdan oʻziga tortgan hamma narsa) va Gefestga olmosli oʻroq berdi{{Sfn|Гигин|1997}}. Lukan, shuningdek, qanotli sandallarni Germesning sovgʻasi deb ataydi va Afina tomonidan berilgan oynali qalqon haqida yozadi{{Sfn|Лукан|1993}}. Psevdo-Apollodorusga koʻra, Perseus Hermes{{Sfn|Аполлодор|1972}} dan kavisli poʻlat qilich oldi, [[Eratosfen]]ga koʻra - qilich va plash, Esxil Gefest{{Sfn|Catterall|1937}} tomonidan hadya qilingan qilich haqida xabar beradi. Bundan tashqari, xudolar qahramonga Meduza bilan jangga qanday tayyorgarlik koʻrish haqida maslahatlar bilan yordam berishdi{{Sfn|Грейвс|1992}}{{Sfn|Тахо-Годи|1988}}{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

Palefatning yozishicha, Persey Gorgonlarga (Meduza va uning opa-singillari Sfeno va Evryal) yoʻlni Greydan ham oʻrgangan. Gigin va Eratosfen tomonidan berilgan muqobil versiyaga koʻra, kulranglar Gorgonlarning qoʻriqchilari boʻlgan va Persey Medusaga{{Sfn|Rapp|1884—1890}} yaqinlashish uchun Triton botqogʻiga koʻzlarini tashlagan.

Nimflar Perseyga sandal, sumka va koʻrinmas qalpoqchani berishdi. Shundan soʻng, qahramon turli manbalarga koʻra, okean qirgʻogʻida, Okean tashqarisida, Efiopiyada yoki Liviyada yashagan Gorgonlarga uchib ketdi. U Gorgonlarni uxlab yotgan holda topdi va uchta opa-singilning yagona oʻlimi boʻlgan Medusaga yaqinlashdi va uning oynada jilolangan qalqon yoki koʻzgudagi aksiga qarab (muqobil versiyaga koʻra, Persey shunchaki yuz oʻgirgan). Ayni paytda qahramonning qoʻlini Afina boshqargan. Persey Gorgonning boshini kesib, sehrli sumkaga yashirdi va qochib ketdi. Uygʻongan Evriala va Sfeno koʻrinmaslik qalpogʻi tufayli uni koʻrmadilar va ushlay olmadilar{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Грейвс|1992}}{{Sfn|Тахо-Годи|1988}}{{Sfn|Catterall|1937}}.

Meduzaning kesilgan boʻynidan qanotli ot Pegas va jangchi [[Xrisaor|Krisaor]] paydo boʻldi{{Sfn|Аполлодор|1972}}. Yirtqich hayvonning boshidan Persey uni Liviya ustidan olib oʻtayotganda, bir necha tomchi qora qon tushib, undan ilonlar tugʻildi. Bu ilonlardan birining chaqishi keyinchalik [[Argonavtlar|Argonaut]] [[Mops]]{{Sfn|Аполлоний Родосский|2001}}{{Sfn|Грейвс|1992}} oʻlimiga sabab boʻldi.
=== Persey va Andromeda ===
[[Fayl:APULIA_ANTICHI_VASI_GRECI.JPG|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/APULIA_ANTICHI_VASI_GRECI.JPG/250px-APULIA_ANTICHI_VASI_GRECI.JPG|thumb|250x250px| Perseus va Andromeda. Kraterning qizil figurasi. Apuliya, miloddan avvalgi 4-asr.]]
Afsonaning klassik versiyasiga koʻra, Meduza oʻldirilgandan soʻng, Persey Efiopiyada tugadi (muqobil variant - Oʻrta Yer dengizining janubi-sharqiy qismidagi Yaffa shahri hududi). U yerda u jarlikka zanjirband qilingan goʻzal qizni koʻrdi - mahalliy qirol [[Kefey]]ning qizi [[Andromeda]]. Qizning onasi [[Nereidalar (mifologiya)|Kassiopiya oʻzining goʻzalligini maqtash bilan Nereidlarni]] [[Kassiopiya|gʻazablantirdi]] va shuning uchun [[Poseydon]] Kefey shohligiga toshqin va dengiz yirtqich hayvonini yubordi. Omon nomidan folbinlar Andromeda yirtqich hayvonga yeyish uchun berilgandagina falokat tugashini eʼlon qilishdi; Kefey{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Catterall|1937}} boʻysunishi kerak edi.

Persey bir qarashda Andromedani sevib qoldi va Kefeyga qizini unga turmushga berish sharti bilan dengiz yirtqich hayvonini oʻldirishga vaʼda berdi. Podshoh qasamyod qilganida, qahramon yirtqich hayvonning qirgʻoqqa chiqishini kutdi va uni jangda oʻldirdi yoki unga Meduzaning boshini koʻrsatdi. Andromeda ozod qilindi{{Sfn|Kuhnert|1909}}. Malika [[Efiopiyalik Finey|Fineyning]] kuyovi kelinini qaytarib olishni rejalashtirdi, ammo Persey bundan xabar topdi va Meduzaning boshini sumkasidan chiqarib oldi, shunda fitnachilar toshga aylandilar. Afsonaning muqobil variantida Agenor (Andromedaning qoʻli uchun yana bir daʼvogar) va uni qoʻllab-quvvatlagan Sefey toshga aylangan{{Sfn|Catterall|1937}}{{Sfn|Гигин|2000}}.

Bu voqealardan soʻng Persey Andromedani oʻziga xotini qilib oldi va u bilan Serifga onasiga{{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Грейвс|1992}}{{Sfn|Тахо-Годи|1988}}{{Sfn|Catterall|1937}} ketdi.
=== Hukmronlik va oʻlim ===
Psevdo-Apollodorusning soʻzlariga koʻra, Tirin shohi sifatida Persey Mideyga va [[Miken]]ani{{Sfn|Аполлодор|1972}} mustahkamladi. Pavsaniy bu qahramonni Mikena asoschisi, Jon Zetzes - ikkala shaharning asoschisi deb ataydi{{Sfn|Catterall|1937}}. Ellas mifologiyasi va tarixida muhim rol oʻynagan Mikena nomi qadimgi mualliflar tomonidan qadimgi yunoncha “qilich” va “qoʻziqorin” (mchokēs) undosh soʻzlari bilan bogʻlangan. Pavsaniyning yozishicha, Persey bir safar sayohat paytida qilichning dastasini yoki tigʻini yoʻqotgan yoki ulkan qoʻziqorinni koʻrgan va chanqoqlikdan qiynalib, undan oqib chiqadigan suvga mast boʻlgan va shu sababli u bu joyga Mikena nomini{{Sfn|Павсаний|1996}}{{Sfn|Грейвс|1992}} bergan.

Perseyning oʻlimi Psevdo-Giginus va Ovid tomonidan aytilgan. Ularning soʻzlariga koʻra, qahramon Efiopiyaliklar yerlaridan Elladaga qaytib, birinchi navbatda Argosga tashrif buyurgan, keyin Pret tomonidan qoʻlga olingan va bosqinchini toshga aylantirib, unga Gorgon Medusa boshini koʻrsatgan. Proetning oʻgʻli Megapenf keyinchalik Perseyni oʻldirdi va shu tariqa otasidan qasos oldi{{Sfn|Гигин|2000}}{{Sfn|Овидий|1977}}{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

=== Nasl ===
Perseyning{{Sfn|Аполлодор|1972}} olti oʻgʻli va bir qizi bor edi. Eng kattasi Pe<nowiki/>[[Pers|rs]] edi, u bir versiyaga koʻra, otasi Elladaga qaytishidan oldin tugʻilgan {{Sfn|Аполлодор|1972}}{{Sfn|Эсхил|1989}}. Andromeda keyinchalik Alkay, [[Perseyning oʻgʻli Sfenel|Sthenelus]], Eley, [[Elektrion|Mestor]], Electrion va qizi [[Gorgofona (Perseyning qizi)|Gorgofonni tugʻdi]]. Electrion, Sfenel va oxirgi Evrisfey oʻgʻli Mikenaga hukmronlik qildi, keyin qirollik hokimiyati ularning qarindoshlari Pelopidlarga oʻtdi (Alkey, Sfenel va Mestor Pelopa qizlari bilan turmush qurgan){{Sfn|Аполлодор|1972}}.
== Madaniyatda ==
Tarixiy davrda Hellasning bir qator joylari Persey xotirasi bilan bogʻliq edi. Bu, birinchi navbatda, Argolisga va xususan, Miken shahriga tegishli boʻlib, uning asoschisi va himoyachisi qahramon hisoblangan. Mikenadan Argosga boradigan yoʻlning toʻgʻri yonida, Perseyning ziyoratgohi bor edi, u yerda hatto eramizning II asrida ham boʻlgan , Pavsaniya davrida qurbonliklar keltirildi{{Sfn|Павсаний|1996}}. Mikenada yer ostidan Persey{{Sfn|Павсаний|1996}} nomli buloq otilib chiqdi; xuddi shu shaharda, Teofrastning soʻzlariga koʻra, Gorgon{{Sfn|Kuhnert|1909}} qotili tomonidan ekilgan muqaddas mevali daraxt oʻsadi. Ellinlar Nemeya shahri yaqinidagi Apesant togʻida Persey birinchi boʻlib Zevs Apesantiyga qurbonlik qilganiga ishonishgan{{Sfn|Павсаний|1996}}. Statiusning soʻzlariga koʻra, bu togʻdan, onasining koʻz oʻngida qahramon bulutlar sari uchib{{Sfn|Стаций|1991}}, Meduza{{Sfn|Стаций|1991}} boshiga yoʻl oladi. Persey, manbalardan biriga koʻra, Dionisni yaqin atrofdagi Lernean koʻliga tashladi{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

Persey nomi bilan bogʻliq joylar ham Elladadan uzoqda topilgan. Shunday qilib, Yaffa aholisi yaqin atrofdagi bir koʻldagi suvning qizil rangini qahramon dengiz yirtqich hayvonini oʻldirgandan soʻng darhol choʻmilgani bilan izohladilar{{Sfn|Павсаний|1996}}.

=== Qadimgi adabiyot ===
[[Fayl:Danae_cradling_baby_Perseus_arriving_in_Seriphos_on_west_wall_of_exedra_o_House_of_the_Greek_Epigrams_Pompeii.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Danae_cradling_baby_Perseus_arriving_in_Seriphos_on_west_wall_of_exedra_o_House_of_the_Greek_Epigrams_Pompeii.jpg/220px-Danae_cradling_baby_Perseus_arriving_in_Seriphos_on_west_wall_of_exedra_o_House_of_the_Greek_Epigrams_Pompeii.jpg|right|thumb| Danae chaqaloq Persey bilan Serifda. [[Pompey|Pompeydagi fresk]], miloddan avvalgi 1-asr.]]
[[Fayl:Little_master_band-cup_-_ABV_extra_-_Perseus_pursuing_Medusa_-_two_gorgons_running_-_Maddaloni_MAC_302719_-_03.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Little_master_band-cup_-_ABV_extra_-_Perseus_pursuing_Medusa_-_two_gorgons_running_-_Maddaloni_MAC_302719_-_03.jpg/220px-Little_master_band-cup_-_ABV_extra_-_Perseus_pursuing_Medusa_-_two_gorgons_running_-_Maddaloni_MAC_302719_-_03.jpg|right|thumb| Perseus Gorgon meduzasini taʼqib qilmoqda. Qora figurali vaza rasmi, miloddan avvalgi 6-asr.]]
Ilm-fanga maʼlum boʻlgan Perseyning eng qadimgi adabiy matni [[Iliada|Gomerning]] “[[Homer|Iliadasi]]”{{Sfn|Catterall|1937}}: unda Zevs [[Gera (mif)|Gera]] haqida gapirib, “qahramonlar safida eng ulugʻvor” Danae va uning oʻgʻli haqida gapiradi{{Sfn|Гомер|2008}}. Biroq bu faqat bir zikr va Persey Gomer eposida tasvirlangan voqealarga begona boʻlib qolmoqda. Meduza boshi ham Iliadada eslatib oʻtilgan, ammo Persey bilan hech qanday aloqasi yoʻq{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

Persey tarjimai holining barcha asosiy epizodlari qadimgi pyesalar asosini tashkil etdi. Shunday qilib, [[Esxil]] bu qahramonga tetralogiya bagʻishladi, jumladan “Nikoh palatasi quruvchilari” (versiyalardan biriga koʻra), “Forkid”{{Sfn|Mergenthaler|2008}} va “Polidekt”{{Sfn|Kuhnert|1909}} tragediyalari, shuningdek, satir dramasi. “Seinani chizish” (“Baliqchilar”){{Sfn|Ярхо|1958}}. “Polidekta” matni butunlay yoʻqolgan, qolgan uchta pyesadan faqat parchalar saqlanib qolgan{{Sfn|Эсхил|1989}}.

[[Sofokl]] “Akrisiy” (Perseyning tugʻilishi haqida), “Danae” (uning Serifda qolishi haqida), “Andromeda” va “Larisey” (ikkinchisi Persey bobosining oʻldirilishi haqida) tragediyalarini yozgan{{Sfn|Mergenthaler|2008}}{{Sfn|Kuhnert|1909}}. Gipotezalardan biriga koʻra, “Akrisiy”, “Dana” va “Lariseylar” bitta trilogiyani tashkil qilgan; Andromeda satirik drama boʻlishi mumkin edi. Bu barcha pyessalarning matnlari ham yo‘qolgan{{Sfn|Софокл|1990}}.

Peru [[Yevripid|Evripida]] “Danae”, “Dictis” va “Andromeda” fojiasiga tegishli edi{{Sfn|Kuhnert|1909}}. Ularning matnlari ham saqlanib qolmagan{{Sfn|Mergenthaler|2008}}, garchi Andromeda, miloddan avvalgi 412 yilda sahnalashtirilgan{{Sfn|Софокл|1990}}, oʻz davrida juda mashhur edi. Misol uchun, [[Lukian|Lusianning]] taʼkidlashicha, Abderada, Lisimacha davrida, butun shahar bu pyesadan ariyalarni va birinchi navbatda, Persey monologini kuylagan{{Sfn|История греческой литературы|1946}}.

Strabonning hikoyasiga ko‘ra, Polidektning toshga aylangani haqidagi hikoya afinalik komediyachilar orasida mashhur bo‘lgan: bu dramaturglar Serifning tog‘liligini Persey orolning barcha aholisiga Gorgon meduzasining boshini ko‘rsatgani bilan izohlagan{{Sfn|Страбон|1994}}. Omon qolgan manbalarda Kratinning “Seriflar” komediyasi eslatib oʻtiladi{{Sfn|Kuhnert|1909}}.

=== Antiqa tasviriy sanʼat ===
Persey haqidagi afsonalar qadimgi rassomlar va haykaltaroshlar uchun syujet materialining asosiy manbalaridan biriga aylandi:
[[Fayl:DSC00401_-_Tempio_C_di_Selinunte_-_Perseo_e_Medusa_-_Sec._VI_a.C._-_Foto_G._Dall'Orto_crop.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/DSC00401_-_Tempio_C_di_Selinunte_-_Perseo_e_Medusa_-_Sec._VI_a.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_crop.jpg/220px-DSC00401_-_Tempio_C_di_Selinunte_-_Perseo_e_Medusa_-_Sec._VI_a.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_crop.jpg|left|thumb| Afina va Persey Gorgon Medusani oʻldiradi. 6-asrdagi Sitsiliya Selinuntesining “C” ibodatxonasining metopsi<span>.</span>]]
Perseus Gorgon Meduzaning boshini kesib tashladi (bu fitna ayniqsa arxaik davrda keng tarqalgan edi, lekin butparastlik davrining oxirigacha mashhur boʻlib qoldi). Perseus, qoida tariqasida, soqolli, oʻtkir qalpoqli va qanotli sandallarda, qoʻlida qilich va oldindan tayyorlangan sumka bilan tasvirlangan. Miloddan avvalgi V asrdan boshlab vaza rasmida koʻpincha zarbadan oldingi lahza - qahramon uxlab yotgan yirtqich hayvonga yashirincha tushganida tasvirlangan.

Persey Andromedani dengiz yirtqich hayvonidan qutqaradi (bu syujetdan arxaik davrdagi vaza rassomlari va keyingi davrda Magna Gretsiya rassomlari foydalangan). Turli lahzalar tasvirlangan: Persey dengiz qirgʻogʻiga borib, Andromedaning jarlikka qanday bogʻlanganligini koʻradi; Persey Andromeda, Kaffey yoki Kassiopa bilan gaplashadi; Persey yirtqich hayvon bilan jang qiladi{{Sfn|Catterall|1937}}. [[Pompey]]dagi Dioskuriylar uyida malika{{Sfn|Стрелков|2014}}ning qutqarilishi tasvirlangan freska saqlangan.
[[Fayl:Berlin_Painter_ARV_197_11_Gorgo_pursuing_Perseus_(07).jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Berlin_Painter_ARV_197_11_Gorgo_pursuing_Perseus_%2807%29.jpg/220px-Berlin_Painter_ARV_197_11_Gorgo_pursuing_Perseus_%2807%29.jpg|right|thumb| Perseus Gorgonlardan qochadi. Chodirda vaza boʻyash]]
Persey Medusa ustidan gʻalaba qozonganidan keyin Serifga qaytadi. Turli vazalarda Polidekt va uning atrofidagilar toshga aylangan yoki Persey satirni qoʻrqitish uchun Meduzaning boshini olib chiqqan paytlari tasvirlangan (bu syujetning hajviy talqini){{Sfn|Catterall|1937}}.

=== Oʻrta asrlar ===
Butparastlikdan nasroniylikka oʻtish davrida ziyolilarning mifologik mavzularga munosabati tubdan oʻzgardi. Persey obrazi, bir tomondan, jasorat timsollaridan biri sifatida qaralgan (masalan, Fulgentsiya, Remigiy Oserda, Vatikan mifografiklarida), boshqa tomondan, axloqsizlik va yolgʻonning isboti sifatida eʼtirof etilgan.

Klassik va kech oʻrta asrlar saroy adabiyotining baʼzi asarlarida Persey yirtqich hayvonlarga qarshi kurashuvchi ritsar sifatida tasvirlangan.

[[Uygʻonish davri]]ning boshlanishi bilan yunon mifologiyasiga qiziqish kuchaydi. Perseus 14-asrning kamida uchta taniqli yozuvchisi – [[Bokkachcho Jovanni|Jovanni Bokkachcho]] (“Mashhur odamlar toʻgʻrisida”), Pizalik Kristina (“Sevgi xudosiga xabar”), Jon Gover (“Sevishganlarning eʼtiroflari”) asarlarida uchraydi.{{Sfn|Mergenthaler|2008}}

=== Yangi va zamonaviy davr ===

==== Adabiyotda ====
[[Fayl:Perseus_Arming_for_his_Quest.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Perseus_Arming_for_his_Quest.jpg/220px-Perseus_Arming_for_his_Quest.jpg|left|thumb| Persey jasoratdan oldin oʻzini qurollantirmoqda. Uolter Kreyn tomonidan chizilgan rasm, 1892-yil]]
[[Yangi tarix|Yangi davr]] yozuvchilari Persey obraziga ikkita syujet, Gorgon Medusaning oʻldirilishi va Andromedaning qutqarilishi munosabati bilan murojaat qilishdi, ikkinchisi esa sezilarli darajada mashhur edi. Xans Saks 1558-yilda “Andromeda va Persey” komediyasini, 1574-yilda D. Guazzoni “Andromeda” tragikomediyasini yaratdi, Per de Ronsard oʻzining [[sonet]]laridan birini (1578) Persey afsonasiga bagʻishladi.
==== Musiqada ====
Persey va Andromeda syujeti 17-asr opera sanʼatida mashhur boʻlgan. D. Yakobi (Andromeda, 1610) birinchi boʻlib shu mavzuda opera yozgan. 1617-yilda [[Claudio Monteverdi|Klaudio Monteverdining]] xuddi shu nomdagi operasining birinchi spektakli (keyinchalik yoʻqolgan), 1682-yilda [[Lyulli Jan Batist|Jan-Batist Lullining]] “Persey” operasi, 1697-yilda Charlz-Xubert Gervaisning “Meduza” operasi boʻlib oʻtdi. 18-asrning oxirida Persey haqidagi afsonalarga qiziqishning yangi ortishi kuzatildi.

==== Tasviriy sanʼatda ====
Zamonaviy davrda Persey bilan bogʻliq syujet materiallari tasviriy sanʼatda eng jadal rivojlandi. Shu bilan birga, Andromedaning qutqarilishi haqidagi afsona rassomlar orasida, haykaltaroshlar orasida esa Meduza Gorgonning oʻldirilishi haqidagi afsona mashhur edi{{Sfn|Mergenthaler|2008}} .

Haykaltaroshlar, qoida tariqasida, Meduza boshini qoʻlida ushlab turgan Perseyni tasvirlashgan; bu fitna ularga erkak tanasining dinamikasi va goʻzalligini koʻrsatishga imkon berdi. Ushbu mavzu boʻyicha eng ajoyib haykaltaroshlik ishlari Benvenuto Cellini (“Persey” haykali, 1545-1554) va Antonio Kanova tomonidan yaratilgan. Bundan tashqari, Annibale Carracci Rim Palazzo Farnese (1595){{Sfn|Mergenthaler|2008}} freskasida Persey va Meduzani tasvirlagan.

[[Fayl:Peter_Paul_Rubens_-_Perseus_and_Andromeda_(Hermitage_Museum).jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Peter_Paul_Rubens_-_Perseus_and_Andromeda_%28Hermitage_Museum%29.jpg/220px-Peter_Paul_Rubens_-_Perseus_and_Andromeda_%28Hermitage_Museum%29.jpg|right|thumb| “Persey Andromedani ozod qiladi”. [[Piter Pauel Rubens|Piter Pol Rubens]]. [[Ermitaj]], [[Sankt-Peterburg]].]]
Tadqiqotchilarning taʼkidlashicha, tasviriy sanʼatda boshqa mifologik qahramon – Bellerofonning bir qator xususiyatlari Perseyga oʻtgan. Ikkala qahramon ham qanotli ot Pegas bilan bogʻliq boʻlib, bir qator rassomlar va haykaltaroshlar Perseyni bu hayvonning ovchisi sifatida tasvirlashadi

Zamonaviy tasviriy sanʼatda Persey bilan bogʻliq boshqa syujetlar mavjud. Bunga misol qilib, Luka Giordanoning “Persey Finey va uning hamrohlari bilan kurashayotgani” (1680-yillarning boshlari){{Sfn|Стрелков|2014}}, Perino del Vaga (1545-1546), Tomas de Krits (1649), Daniel Gran (1730), [[Tyepolo Jovanni Battista|Jovanni Battistaning]] rasmlar sikllari misol boʻla oladi.

==== Kinoda ====
Persey obrazi kinoda sezilarli aks topa olmadi. 1963-yilda A. de Martinos{{Sfn|Mergenthaler|2008}} rejissyori boʻlgan italo-ispan peplumi Perseus the Invisible, keyinroq [[Warner Bros.]] uchta film chiqardi: 1981-yilda “Titanlar toʻqnashuvi” (Persey Garri Xemlin rolida), 2010-yilda “Titanlar toʻqnashuvi” va 2012-yilda “Titanlarning gʻazabi” (Persey [[Sam Worthington|Sem Uortington rolida]]). Bu filmlar mifologik syujetning soddalashtirilganligi va buzilishlari, tarixiy voqelikka ko‘p nomuvofiqliklari va hikoyaning maxsus effektlar bilan haddan tashqari to‘yinganligi bilan ajralib turadi{{Sfn|Куликов|2016}}.

=== Astronomiyada ===
[[Fayl:Sidney_Hall_-_Urania's_Mirror_-_Perseus.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Sidney_Hall_-_Urania%27s_Mirror_-_Perseus.jpg/220px-Sidney_Hall_-_Urania%27s_Mirror_-_Perseus.jpg|right|thumb|Persey yulduz turkumi]]
Persey haqidagi afsonalar yulduzli osmonning shimoliy qismida namoyish etiladi. [[Persey (yulduz turkumi)|Persey yulduz turkumi]], undagi galaktikalar klasteri, shuningdek, [[Andromeda (yulduz turkumi)|Andromeda]], [[Sefey|Kefey]], [[Kursi (yulduz turkumi)|Kassiopiya]] va [[Kit (yulduz turkumi)|kit]] yulduz turkumlari bu qahramon bilan bogʻlangan<ref>{{Veb manbasi|url=https://www.britannica.com/topic/Perseus-Greek-mythology|sarlavha=Perseus|nashriyot=Encyclopaedia Britannica|kirish sanasi=2019-06-17|arxivsana=2021-02-23|arxivurl=https://web.archive.org/web/20210223091012/https://www.britannica.com/topic/Perseus-Greek-mythology}}</ref>.

Persey haqidagi afsonaning oʻzagi Meduza bilan epizoddir. Andromedaning qutqarilishi haqidagi hikoya, qadimgi kelib chiqishi aniq boʻlsa-da, keyinroq mashhur boʻlgan. Dengiz yirtqich hayvoniga qurbon boʻlgan va Gerkules tomonidan qutqarilgan [[troya]]n malika [[Gesiona Laomedontaning qizi|Xesion]] haqidagi tegishli syujet Persey afsonasi{{Sfn|Catterall|1937}}{{Sfn|Kuhnert|1909}} taʼsirida paydo boʻldi. Mif voqealari dastlab qayerda lokalizatsiya qilinganligi haqidagi tadqiqotchilarning fikrlari turlicha. Bir farazga koʻra, Evripidning “Andromeda” fojiasi birinchi manba boʻlib, unda malikaning otasi Efiopiya qiroli deb ataladi; bundan oldin Kefeyni Yaffa qiroli, [[kariya]]lik, [[krit]]lik, materik Elladaning turli hududlarida istiqomat qiluvchi (masalan, bu nomdagi [[Kefey (Aleyning oʻgʻli)|Arkad qahramoni]] maʼlum) hisoblanishi mumkin edi{{Sfn|Catterall|1937}}.
== Manbalar ==
<references group="" responsive="1"></references>

== Adabiyotlar ==

* {{Книга|автор=[[Псевдо-Аполлодор|Аполлодор Афинский]]|заглавие=Мифологическая библиотека|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/apollodor/index.htm|ответственный=Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича|место=Л.|издательство=Наука|год=1972|страниц=216|серия=Литературные памятники|ref=Аполлодор}}
* {{Книга|автор=[[Аполлоний Родосский]]|заглавие=[[Аргонавтика]]|ссылка=|место=М.|издательство=Научно-издательский центр «Ладомир» «Наука»|год=2001|страниц=237|серия=Литературные памятники|isbn=5-86218-288-8|ref=Аполлоний Родосский}}
* {{Книга|автор=[[Геродот]]|заглавие=История в девяти книгах|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1269007000#61|ответственный=Перевод и примечания Г. А. Стратановского, под общей редакцией С. Л. Утченко. Редактор перевода Н. А. Мещерский|место=Л.|издательство=Наука|год=1972|страниц=600|ref=Геродот}}
* {{Книга|автор=[[Гай Юлий Гигин|Гигин]]|заглавие=Астрономия|ответственный=пер. с лат. и комм. А. И. Рубана|место=СПб.|издательство=[[Алетейя (издательство)|Алетейя]]|год=1997|страниц=224|серия=Античная библиотека|isbn=5-89329-017-8|ref=Гигин}}
* {{Книга|автор=[[Псевдо-Гигин|Гигин]]|заглавие=Мифы|ссылка=http://annales.info/ant_lit/gigin/index.htm|ответственный=Перевод с латинского, комментарий Д. О. Торшилова под общей редакцией [[Тахо-Годи, Аза Алибековна|А. А. Тахо-Годи]]|место=СПб.|издательство=[[Алетейя (издательство)|Алетейя]]|год=2000|страниц=360|серия=Античная библиотека|isbn=5-89329-198-0|ref=Гигин}}{{Oʻlikhavola|date=may 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{Книга|автор=[[Гомер]]|заглавие=[[Илиада]]|ссылка=|место=М.|издательство=Наука|год=2008|страниц=572|isbn=978-5-02-025210-3|ref=Гомер}}
* {{Veb manbasi|url=https://simposium.ru/ru/book/export/html/12146|sarlavha=В мире животных|muallif=[[Клавдий Элиан]]|sana=|ish=|nashriyot=simposium.ru|kirish sanasi=2022-06-10|til=}}
* {{Книга|автор=[[Марк Анней Лукан]]|заглавие=Фарсалия, или поэма о гражданской войне|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/lucan/index.htm|Викитека=|ответственный=Перевод с латинского Л. Е. Остроумова. Редакция, статья и комментарии Ф. А. Петровского|издательство=Ладомир — Наука|год=1993|страниц=350|серия=Литературные памятники|isbn=5-86218-056-7|ref=Лукан}}
* {{Книга|автор=[[Николай Дамасский]]|часть=История|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1534002000|заглавие=Вестник древней истории|год=1960|ref=Николай Дамасский}}
* {{Книга|автор=[[Нонн Панополитанский]]|заглавие=Деяния Диониса|ссылка=http://simposium.ru/ru/node/11818|издательство=Алетейя|год=2016|страниц=596|серия=Новая античная библиотека. Античная история|isbn=978-5-89329-033-2|ref=Нонн}}
* {{Книга|автор=[[Овидий]]|заглавие=Метаморфозы|ссылка=|ответственный=пер. с лат. [[Шервинский, Сергей Васильевич|С. В. Шервинского]]. Прим. [[Петровский, Фёдор Александрович|Ф. А. Петровского]]|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1977|страниц=430|серия=Библиотека античной литературы. Рим|ref=Овидий}}
* {{Книга|автор=[[Павсаний (географ)|Павсаний]]|заглавие=Описание Эллады|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/pausanias/index.htm|ответственный=Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк. Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.|место=СПб.|издательство=Алетейя|год=1996|страниц=|серия=Античная библиотека|isbn=5-89329-006-2|ref=Павсаний}}
* {{Книга|автор=[[Пиндар]], [[Вакхилид]]|заглавие=Оды. Фрагменты|ответственный=Издание подготовил М.Л. Гаспаров|место=М.|издательство=Наука|год=1980|страниц=504|серия=Литературные памятники|ref=Пиндар}}
* {{Книга|автор=[[Платон]]|заглавие=Диалоги|место=М.|издательство=Мысль|год=1986|страниц=607|ref=Платон}}
* {{Книга|автор=[[Софокл]]|заглавие=Трагедии|ссылка=|место=М.|издательство=Наука|год=1990|страниц=608|ref=Софокл}}
* {{Книга|автор=[[Публий Папиний Стаций]]|заглавие=Фиваида|место=М.|издательство=Наука|год=1991|страниц=352|ref=Стаций}}
* {{Книга|автор=[[Страбон]]|заглавие=География в 17 книгах|ссылка=http://ancientrome.ru/antlitr/strabo/index.htm|ответственный=Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко. Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.|место=М.|издательство=Ладомир|год=1994|страниц=944|isbn=|ref=[[Страбон]]}}
* {{Книга|автор=[[Эсхил]]|заглавие=Трагедии|ответственный=Перевод с древнегреческого Вячеслава Иванова. Комментарий В. Н. Ярхо.|место=М.|издательство=Наука|год=1989|страниц=590|серия=Литературные памятники|ref=Эсхил}}

=== Tadqiqot ishlari ===

* {{Статья|title=Античная мифография и «Библиотека» Аполлодора|url=http://ancientrome.ru/publik/article.htm?a=1289838648}}
* {{Книга|автор=[[Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна|Грабарь-Пассек М.]]|заглавие=Античные сюжеты и формы в западноевропейской литературе|место=М.|издательство=Наука|год=1966|страниц=318|ref=Грабарь-Пассек}}
* {{Книга|автор=[[Грейвс, Роберт|Грейвс Р.]]|заглавие=Мифы Древней Греции|ссылка=http://www.sno.pro1.ru/lib/graves/index.htm|место=М.|издательство=Прогресс|год=1992|страниц=624|серия=Антропология, этнография, мифология, фольклор|isbn=5-01-001587-0|ref=Грейвс}} {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20220519032720/http://www.sno.pro1.ru/lib/graves/index.htm |date=2022-05-19 }}
* {{Книга|заглавие=История греческой литературы|ответственный=под редакцией С. И. Соболевского, Б. В. Горнунга, З. Г. Гринберга, Ф. А. Петровского, С. И. Радцига|место=Москва • Ленинград|издательство=Издательство академии наук СССР|год=1946|том=I|страниц=487|ref=История греческой литературы}}
* {{Статья|title=Экранизация мифа: трудности перевода|url=https://cyberleninka.ru/article/n/ekranizatsiya-mifa-trudnosti-perevoda}}
* {{Статья|title=Культурно-историческое время и визуализация фехтовального поединка в театре и кинематографе|url=https://cyberleninka.ru/article/v/kulturno-istoricheskoe-vremya-i-vizualizatsiya-fehtovalnogo-poedinka-v-teatre-i-kinematografe}}
* {{Книга|автор=[[Лосев, Алексей Фёдорович|Лосев А.]]|заглавие=Античная мифология в её историческом развитии|место=М.|издательство=Государственное учебно-педагогического издательство Министерства Просвещения РСФСР|год=1957|страниц=620|ref=Лосев}}
* Персей / А. В. Стрелков // П — Пертурбационная функция. — М. : Большая российская энциклопедия, 2014. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 25). — <nowiki>ISBN 978-5-85270-362-0</nowiki>.
* {{Статья|title=Мифотворческая концепция в живописи космизма как проявление принципов космополитического мировоззрения и культурного полицентризма|url=https://cyberleninka.ru/article/n/mifotvorcheskaya-kontseptsiya-v-zhivopisi-kosmizma-kak-proyavlenie-printsipov-kosmopoliticheskogo-mirovozzreniya-i-kulturnogo-1}}
* {{Книга|автор=[[Тахо-Годи, Аза Алибековна|Тахо-Годи А.]]|заглавие=Греческая культура в мифах, символах и терминах|место=СПб.|издательство=Алетейя|год=1999|страниц=718|isbn=|ref=Тахо-Годи}}
* {{Книга|автор=[[Тахо-Годи, Аза Алибековна|Тахо-Годи А. А.]]|часть=Персей|ссылка часть=https://archive.org/details/Myths_of_the_Peoples_of_the_World_Encyclopedia_Electronic_publication_Tokarev_and_others_2008/page/n799|заглавие=[[Мифы народов мира]]|ответственный=Главн. ред. [[Токарев, Сергей Александрович|С. А. Токарев]]|место={{М.}}|издательство=[[Большая российская энциклопедия (издательство)|Советская энциклопедия]]|год=1988|том=2|страницы=304—305|ref=Тахо-Годи}}
* {{Статья|title=Пелоп}}
* {{Книга|автор=[[Ярхо, Виктор Ноевич|Ярхо В.]]|заглавие=Эсхил|ссылка=|место=М.|издательство=Государственное издательство художественной литературы|год=1958|страниц=288|ref=Ярхо}}
* Catterall J. Perseus 1 // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. — 1937. — Bd. XIX, 1. — Kol. 978—992.
* {{Книга|автор=Cirlot J. E.|заглавие=A Dictionary of Symbols|ссылка=https://books.google.com.ua/books?id=_p7DAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false|издание=2nd edition|место=New York|издательство=Dover Publications, Inc.|год=2002|страниц=|isbn=0-486-42523-1|ref=Cirlot}}
* {{Книга|автор=Kuhnert|часть=Perseus|ссылка часть=https://archive.org/details/ausfhrlichesle0302rosc/page/n189|заглавие=Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie|место=Leipzig|издательство=Druck und Verlag von B. G. Teubner|год=1909|band=3. Zweite Abteilung|ref=Kuhnert}}
* {{Книга|автор=Leviton R.|заглавие=The Gods in Their Cities|ссылка=https://books.google.com.ua/books?id=5JR5uo1JSsMC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false|место=New York • Lincoln • Shanghai|издательство=iUniverse, Inc.|год=2006|страниц=|isbn=978-0-595-38339-9|ref=Leviton}}
* {{Статья|title=From the Hero with a thousand names to Perseus, Bellerophon, Demetrius, George — as Media}}
* Mergenthaler V. Perseus // Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart. — 2008. — Bd. 5. — Kol. 567—570.
* Rapp. Graiai // Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie :  [нем.] / Roscher Wilhelm Heinrich. — Leipzig : Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1884—1890. — Bd. I. — Kol. 1729—1738.

 {{Turkumsiz|date=Aprel 2024}}