Si Chuan

Хи Чуан(ан'анавий хитойча 西川 , пинйин Хī Чуāн, асл исми Лиу Жун ан'анавий хитойча 刘军 , пинйин Лиú Жūн); Р. 1963-йил Сзючжоу шаҳрида, Сзянсу провинсияси) — хитойлик шоир ва ёзувчи.

Си Чуан
Асл исми	西川
Таваллуди	1963-йил Сзючжоу шаҳрида, Сзянсу провинсияси
Касби	ёзувчи
Фуқаролиги	хитой
Йўналиш	ёзувчи, таржимон,шоир, рассом

Таржимаи ҳол

1981-йилдан 1985-йилгача у Пекин университетида классик хитой адабиёти ва инглиз романтикаси бўйича таҳсил олди ва ўқишни тамомлагандан сўнг бакалавр даражасини олди. Университетда у шоирлар Хай Ци ва Луо Йиҳе билан дўст эди, хусусан, талабалик йилларида уларни "уч мушкетёр" деб аташган. Ўша йилнинг май ойида унинг дўсти Луо Йи-Ҳе вафот этди ва 1991-йилда унинг яна бир университет дўстлари, шоир Ге Маи ўз жонига қасд қилди.

Си Чуаннинг илк ше'риятига Ли Бай та'сир қилган.1980-йилларнинг охирига келиб, Си Чуан "соф ше'рият" ("поéсиэ соф") тарафдори ҳисобланар эди, уни Пекин университети шоирлари ўз-ўзидан тилга мурожаат қилишни эмас, балки "соф ше'рият" деб тушунишган. мантиқ ва ноаниқлик ше'рияти. 1989-йил июн ойида Тянанмен майдонидаги воқеалар Си Чуаннинг "ҳақиқатга қайтиш" зарурлигини та'кидлай бошлаганлиги ва "юқори" ше'рият услубидан воз кечиб, "дилеммалар, парадокслар ва қарама-қаршиликлар" ше'риятини қўллаб-қувватлашининг сабабларидан бири деб ҳисобланади. "

Ўқишни тугатгандан сўнг у саккиз йил Ҳуангқиу (Глобе Монтҳлй) журналида муҳаррир бўлиб ишлади. 1988-йилда у дўстлари билан биргаликда "Тренд" (Қингхианг) журналига асос солган, унинг учта сонидан кейин тақиқланган. 1990—1995-йилларда Хитойнинг замонавий шоирлари шеърларини чоп этувчи норасмий “Сиандай Ханши” журналининг муҳаррири бўлган.

2002-йилда Аёва университетида ёзма дастурда қатнашган. 2007-йилда Си Чуан Ню-Ёрк университетида ташриф буюрган профессор бўлган ва икки йилдан сўнг, 2009-йилда у Канададаги Виктория университетида бўлган.

Шоир Танг Сяоду билан биргаликда у замонавий жаҳон ше'рияти журналини нашр этди. 2009-йилда Франкфурт китоб кўргазмасида “Шаҳардаги плакат ше’рияти” лойиҳасини бошқарган.Пекиндаги Марказий тасвирий сан’ат академиясида мумтоз хитой адабиётидан дарс беради. Хорхе Луис Борхес, Эзра Павнд, Томас Транстремер ва Олоф Х. Хаугени хитой тилига таржима қилган.

Тўпламлар

• 1991 — Зҳонгуо де меигуи (хит. 中国玫瑰, хитой атиргул)
• 1992 — Зҳижинг (Салют)
• 1994 — Дайи Руcи (хит. 大意如此, моҳият ма'носи)
• 1997 — Хугоу де Жиапу (хит. 虚构的家谱, хаёлий келиб чиқиши)
• 1997 — Йинми де ҳуиҳе (махфий учрашув)
• 1999 — Йинг де Ҳуаю (бургут нима дейди)
• 2001 — Шуи зи (хит. 水渍, сув нуқтаси)
• 2006 — Шен қиан (хит. 深浅, чуқур саёз)
• 2008 — Герен Ҳаоwу (шахсий афзаллик)

Совринлар

• 1994-йил - Хитойнинг замонавий ше'рият мукофоти
• 2001-йил - Лу Хун адабий мукофоти

Адабиётлар

• Магҳиэл ван Cревел. Ақл, хафагарчилик ва пул давридаги хитой ше'рияти. - БРИЛЛ, 2008. - 518 б. - ИСБН 9004163824.