Yeohlee Teng sahifasining manbasini koʻrish

[[Fayl:Yeohlee_Teng_Portrait.jpg|thumb|Dizayner Yeohli Teng]]

'''Yeohlee Teng''' — [[Amerika Qoʻshma Shtatlari|amerika]]lik [[moda]] dizayneri, asli kelib chiqishi [[Malayziya]] va [[Xitoylar|xitoyga]] borib taqaladi. 2004-yilda u moda dizayni uchun Smitsonianning Kuper-Xyuitt milliy dizayn mukofotini oldi. Uning ishi [[New York (shahar)|Nyu-Yorkdagi]] [[Metropoliten-muzey|Metropolitan sanʼat muzeyida]] va [[London]]ning Viktoriya va Albert muzeylarida namoyish etilgan<ref>{{veb manbasi|sarlavha=CFDA|url=https://cfda.com/members/profile/yeohlee-teng|kirish sanasi=2020-12-28|ish=cfda.com|qaralgan sana=2022-07-09|arxivsana=2024-12-11|arxivurl=https://web.archive.org/web/20241211032131/https://cfda.com/members/profile/yeohlee-teng}}</ref>.

== Taʼlim ==
U Penang shahridan boʻlib, u yerda Avliyo Jorj qizlar maktabida oʻqigan. U 1970-yillarda Nyu-Yorkdagi Parsons dizayn maktabida moda boʻyicha oʻqish uchun Nyu- [[New York (shahar)|Yorkka]] koʻchib oʻtdi<ref>{{veb manbasi|sarlavha=Yeohlee Teng {{!}} Parsons School of Design|url=https://www.newschool.edu/parsons/profile/yeohlee--teng/|kirish sanasi=2020-12-28|ish=www.newschool.edu}}</ref>. U asosan [[New York (shahar)|Nyu-York shahrida]] ishlagan va 1981-yilda oʻzining YEOHLEE inc uyini tashkil qilgan<ref name="yeohlee.com">{{veb manbasi|sarlavha=About Yeohlee Teng|url=https://yeohlee.com/pages/about-yeohlee-teng|kirish sanasi=2020-12-29|ish=YEOHLEE|til=en|qaralgan sana=2022-07-09|arxivsana=2020-04-24|arxivurl=https://web.archive.org/web/20200424115053/https://yeohlee.com/pages/about-yeohlee-teng}}</ref>.

== Ish ==
Yeohlee barqaror<ref>{{veb manbasi|sarlavha=CFDA|url=https://cfda.com/news/cfda-loves-sustainability-yeohlee-teng|kirish sanasi=2020-07-22|ish=cfda.com}}</ref> va universal dizaynni qoʻllaydi. U koʻp funksiyali kiyimlar yaratishda chiqindisiz usullardan foydalanadi. Yeohli „kiyimlarda sehr bor“ deb hisoblaydi. U „shahar koʻchmanchisi“ ni kiydiradi, bu atama oʻzining 1997-yil kuz kolleksiyasi uchun ishlab chiqilgan boʻlib, turli amaliy va psixologik darajalarda ishlaydigan kiyimni talab qiladigan turmush tarzini belgilaydi. U yil davomida, mavsum tanlamaydigan kiyimlarning samaradorligiga ishonadi<ref name="yeohlee.com"/>.

Metropolitan sanʼat muzeyi Kostyumlar instituti kuratori Endryu Boltonning taʼkidlashicha, Yeohli Viktoriya va Albert muzeyi asoschilarining ushbu sohada yangi ishlab chiqilgan jarayonlardan foydalanishni targʻib qilish va undan keyingi foydalanishga qaratilgan qarashlari bilan oʻrtoqlashadi. Bezatish haqidagi oʻz qarashlari haqida Bolton taʼkidladiki, Yeohli bezakni ularning konstruktsiyasiga xos boʻlgan narsa sifatida koʻradi va faqat konstruksiya bilan oqlangandagina maqbul boʻladi, bu uning liboslarini farqlash va nafislik bilan taʼminlaydi, shu bilan birga kiyinuvchiga kuch beradi va harakatni osonlashtiradi<ref>Major, John, ed. YEOHLEE : WORK. Australia: The Images Publishing Group Pty Ltd, 2003</ref>.

Yeohlee 2003-yilda ''YEOHLEE: WORK'' kitobini nashr etdi, unda moda, sanʼat va dizaynning taniqli kuratorlari va tanqidchilarining esselari bilan oʻzining 20 yillik amaliyotini oʻrganadi<ref name="yeohlee.com"/>.

Yeohlee Made in Midtown<ref>{{veb manbasi|sarlavha=Made in Midtown|url=http://designtrust.org/projects/made-midtown/|kirish sanasi=2020-07-22|ish=Design Trust for Public Space|arxivsana=2020-08-13|arxivurl=https://web.archive.org/web/20200813124750/http://designtrust.org/projects/made-midtown/}}</ref> loyihasini Amerika Moda dizaynerlari kengashining bosh kotibi sifatida va Design Trust for Public Space<ref>{{veb manbasi|sarlavha=Design Trust for Public Space|url=http://designtrust.org/|kirish sanasi=2020-07-22|ish=Design Trust for Public Space}}{{Oʻlikhavola|date=may 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> va Making Midtown bilan hamkorlikda boshqargan. Yorkning kiyim-kechak tumani. Bugungi kunda doʻkon va ish xonasi NoMad / Flatiron tumanidagi 12 Gʻarbiy 29 koʻchasida joylashgan. Yeohlee Teng Nyu-York shahar sanʼat jamiyati boshqaruvi aʼzosi.

== Koʻrgazmalar ==
Uning kiyim dizaynlari 1980-yillarning boshidanoq karerasining boshidanoq ijodiy va gʻayrioddiy edi. Uning fikricha, kiyim-kechak meʼmorchilikning samimiy shaklidir. U kuchli geometrik dizaynlar va ixcham funktualizm uchun oʻz nomini yaratdi<ref name="marybawa.in">{{veb manbasi|sarlavha=History of Fashion Designer Yeohlee|url=http://marybawa.in/historyofashion/yeohlee.html|kirish sanasi=2020-12-29|ish=marybawa.in}}{{Oʻlikhavola|date=aprel 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>.

Uning dizayni koʻrgazmalari 40 yildan ortiq vaqtdan beri oʻtkazib kelinmoqda. Koʻpincha „arxitektura“ deb taʼriflangan Yeohlee ishi boshqa dizayn sohalaridagi tanqidchilar va mutaxassislarning eʼtiborini tortdi. Moda dizaynerlari uchun gʻayrioddiy darajada uning kiyimlari 1990-yillar va 2000-yillarning boshlarida koʻplab muzey va galereyalarda dizayn sanʼati sifatida namoyish etilgan. Uning 1982-yilda Massachusets texnologiya institutining Xayden galereyasida taqdim etilgan „Intim arxitektura: zamonaviy kiyim dizayni“ guruhidagi ishtiroki uning ishi uchun katta eʼtibor qozondi va kompaniyaning dastlabki muvaffaqiyatida muhim omil boʻldi<ref name="marybawa.in"/>. Nyu-York Tayms gazetasida iqtibos keltirgan holda, dizayner Issey Miyake Yeohlining ko'rgazmasi "moda endi boshqa dizayn sohalaridan ajralib turishi shart emasligini isbotlaydi. Eng yaxshi holatda, bu hunarmandchilikdan ancha ko'proq. U o'z vaqtini ifodalashi kerak. MIT ushbu ko'rgazmani uyushtirgani modani tasdiqlaydi va bu yerdagi talabalarni elektrotexnika emas, balki moda muhandisi bo'lishga ilhomlantirishi mumkin''<ref>{{yangiliklar manbasi |last=Duka |first=John |last2=Times |first2=Special To the New York |date=1982-05-17 |title=CLOTHING AS ARCHITECTURE AT M.I.T. (Published 1982) |language=en-US |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/1982/05/17/style/clothing-as-architecture-at-mit.html |access-date=2020-12-29 |issn=0362-4331}}</ref>.

* [https://phxart.org/exhibition/ultracontemporary/ ultrazamonaviy], Feniks sanʼat muzeyi, 2018-yil 27-oktabr — 2019-yil 24 mart.
* [https://www.fitnyc.edu/museum/exhibitions/fashion-unraveled.php Moda] ochildi, FIT muzeyi, 2018-yil 25-may — 2018-yil 17-noyabr
* [https://cfda.com/news/yeohlee-teng-and-richard-serra-kindred-minds YEOHLEE |] Feniks sanʼat muzeyida [https://cfda.com/news/yeohlee-teng-and-richard-serra-kindred-minds SERRA], 2017-yil 17 mart — 2017-yil 29-may.
* [https://folkartmuseum.org/exhibitions/folk-couture-fashion-and-folk-art/ Folk Couture: Moda va folklor sanʼati], Amerika xalq sanʼati muzeyi, 2014-yil 21-yanvar — 2014-yil 23-aprel.
* [https://www.mocanyc.org/exhibitions/front_row_chinese_american_designers Birinchi qator: Xitoy amerikalik dizaynerlar] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200606162655/https://www.mocanyc.org/exhibitions/front_row_chinese_american_designers |date=2020-06-06 }}, Amerikadagi xitoylar muzeyi, 2013-yil 26-aprel — 2013-yil 1-dekabr.
* [http://www.fitnyc.edu/museum/exhibitions/cfda-50-years.php IMPACT: CFDA ning 50 yilligi,] FIT muzeyi, 2012-yil 10-fevral — 2012-yil 17-aprel
* [http://dowse.org.nz/news/media-releases/2011/yield-making-fashion-without-making-waste Hosil: isrof qilmasdan moda yaratish] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200723073706/http://dowse.org.nz/news/media-releases/2011/yield-making-fashion-without-making-waste |date=2020-07-23 }}, Dowse sanʼat muzeyi, Yangi Zelandiya, 2011-yil 26 mart — 2011-yil 26-iyun.
* [http://www.fitnyc.edu/museum/news/archive/2009/american-beauty.php Amerika goʻzalligi: modada estetika va innovatsiyalar,] FIT muzeyi, 2009-yil 6-noyabr — 2010-yil 10-aprel.
* [https://crowcollection.org/exhibition/yeohlee-design-for-now/ YEOHLEE: Hozircha dizayn] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20220629100218/https://crowcollection.org/exhibition/yeohlee-design-for-now/ |date=2022-06-29 }}, Osiyo sanʼatining Crow Collection, Dallas, TX, 2009-yil 3-oktabr — 2010-yil 3-yanvar.
* [https://collection.cooperhewitt.org/exhibitions/35350951/ Fashioning Felt], Cooper-Hewitt Milliy dizayn muzeyi, Nyu-York, Nyu-York, 2009-yil 6 mart — 7-sentabr.
* ''[https://www.lacma.org/art/exhibition/breaking-mode-contemporary-fashion-permanent-collection Tartibni buzish: doimiy kollektsiyadan zamonaviy moda]'', Los-Anjeles okrugi sanʼat muzeyi, 2006-yil 17-sentabr — 2007-yil 7-yanvar.
* [http://blog.metmuseum.org/blogmode/2008/02/01/my-architect/yeohlee-teng/ blog.mode: modaga murojaat qilish], Kostyumlar instituti, Metropolitan sanʼat muzeyi, Nyu-York, NY, 2007-yil 18-dekabr — 2008-yil 13-aprel.
* [https://www.artslant.com/ny/articles/show/818-exoticism-at-the-museum-at-fit Ekzotizm] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200723134014/https://www.artslant.com/ny/articles/show/818-exoticism-at-the-museum-at-fit |date=2020-07-23 }}, FIT muzeyi, Nyu-York, NY, 2007-yil 27-noyabr — 2008-yil 7-may.
* [https://www.palazzostrozzi.org/en/archivio/exhibitions/contromoda/ Contromoda], Palazzo Strozzi zamonaviy sanʼat markazi, Florensiya, [[Italiya]], 2007-yil 12-oktabr — 2008-yil 20-yanvar
* Luxury, FIT muzeyi, Nyu-York, Nyu-York, 2007-yil 23-may — 10-noyabr.
* [https://www.somersethouse.org.uk/whats-on/skinbones TERI+SUYIKLAR: Moda va arxitekturada parallel amaliyotlar], Somerset House, London, 2008-yil 24-aprel — 2008-yil 10-avgust, Somerset House, London, 2008-yil 24-aprel — 2008-yil 10-avgust; Milliy sanʼat markazi, Tokio, 2007-yil 6-iyun — 2007-yil 13-avgust; [[Zamonaviy sanʼat muzeyi]] (MOCA), Los-Anjeles, 2006-yil 19-noyabr — 2007-yil 5 mart.
* ARXITEKTURA MODASI: Moda arxitekturasini qurish, Arxitektura markazi, Nyu-York, Nyu-York, 2006-yil 11-yanvar — 2006-yil 11 mart.
* Yangi Xitoy Chic, Xitoy festivali, Jon F. Kennedi nomidagi sahna sanʼati markazi, Vashington, oktabr, 2005-yil
* YEOHLEE: SUPERMORDERN STYLE, FIT muzeyi, Nyu-York, NY, 2001-yil 23-oktabr — 2002-yil 5-yanvar.
* [http://collections.vam.ac.uk/item/O80099/dress-yeohlee/ YEOHLEE: Moda in Motion], Viktoriya va Albert muzeyi, London, 30-oktabr — 4-dekabr, 2000-yil.
* Super zamonaviy shkaf, London moda kolleji, London, 2000-yil 2-noyabr — 6-dekabr
* Mutatsiyalar // Mode 1960: 2000, Palais Galliera, [[Parij]], 30 mart — 31-iyul 2000-yil.
* [https://exhibitions.fitnyc.edu/exhibitions-timeline/china-chic-east-meets-west/ China Chic: Sharq Gʻarb bilan uchrashadi], FIT muzeyi, Nyu-York, NY, 1999-yil 16-fevral — 24-aprel.
* Energetika: kiyim-kechak va korpuslar, Aedes Sharqiy galereyasi, Berlin, 1998-yil 22-may — 19-iyun va Niderlandiya arxitektura instituti, Rotterdam, 1999-yil 1-avgust — 6-sentabr.
* [https://www.metmuseum.org/press/exhibitions/1998/cubism-and-fashion Kubizm va moda], Kostyumlar instituti, Metropolitan sanʼat muzeyi, Nyu-York, NY, 1998-yil 10-dekabr — 1999-yil 14 mart.
* New Couture, Nyu-York shahri muzeyi, Nyu-York, Nyu-York, 1984-yil 20-noyabr — 1985-yil 16-iyun
* Yeohlee Teng/ Fashion, MoMA PS1, Nyu-York, NY, 1984-yil 22-yanvar — 18 mart.
* Intim arxitektura: zamonaviy kiyim dizayni, Hayden galereyasi, Massachusets texnologiya instituti, Kembrij, MA, 1982-yil 15-may — 27-iyun.

== Matbuot qamrovi ==

* „Yeohlee Fall 2021 kiyishga tayyor“ — 2021-yil, 10-may, [https://www.vogue.com/fashion-shows/fall-2021-ready-to-wear/yeohlee Vogue]
* „Yeohlee RTW Fall 2021“ — 2021-yil 30-aprel, [https://wwd.com/runway/fall-ready-to-wear-2021/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „Amber Valletta va Fern Mallis NYNJ Barqaror moda va COVID mablagʻlarini yigʻish boʻyicha 1/28 virtual tadbirini yaxshi niyat bilan oʻtkazdi“ — 2021-yil, 28-yanvar, [https://www.prnewswire.com/news-releases/amber-valletta--fern-mallis-host-goodwill-nynj-sustainable-fashion--covid-fundraising-virtual-event-128-301217100.html Cision PR Newswire]
* „Dizaynerlar yaxshi niyat bilan NYNJ virtual tadbiriga kirishmoqda“ — 2021-yil 25-yanvar, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-scoops/designers-pitching-in-with-goodwill-nynj-virtual-event-1234692794/ WWD]
* „Jan Shafiroff: Siz uni ilgari hech qachon koʻrmagansiz!“ — 2020-yil, 6-noyabr, [https://lookonline.com/market-report-by-marilyn-kirschner/jean-shafiroff-as-youve-never-seen-her-before/ Internetga qarang]
* „Saylov masalasi: Prezidentning birinchi ustuvorligi“ — 2020-yil, 4-noyabr, [https://wwd.com/business-news/financial/2020-election-fashion-first-priority-next-president-1234651117/ WWD]
* „Yeohlee Bahor 2021 tayyor kiyim toʻplami“ — 2020-yil, 7-oktabr, [https://www.vogue.com/fashion-shows/spring-2021-ready-to-wear/yeohlee Vogue.com]
* „Yeohlee RTW Bahor 2021“ — 2020-yil 30-sentabr, [https://wwd.com/runway/spring-ready-to-wear-2021/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „Bilish kerak boʻlgan moda barqarorligi boʻyicha 10 ta tashabbus“ — 2020-yil 15-sentabr, [https://wwd.com/business-news/business-features/fashion-sustainability-initiatives-climate-change-circularity-1234577644/ WWD]
* „I LOVE NY: Nyu-York moda lahzalari Fairchild arxividan“ — 14-sentabr, 2020-yil, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/gallery/i-love-ny-new-york-fashion-moments-from-the-fairchild-archive-1234579374/i-love-ny-new-york-fashion-moments-from-the-fairchild-archive-27/ WWD]
* „Sanoatni shakllantirgan Osiyo-Amerika moda dizaynerlari“ — 13-aprel, 2020-yil, [https://www.nytimes.com/interactive/2020/04/13/t-magazine/asian-american-fashion-designers.html The New York Times]
* „Yeohlee RTW Fall 2020“ — 13-fevral, 2020-yil, [https://wwd.com/runway/fall-ready-to-wear-2020/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „Yeohlee RTW Bahor 2020“ — 2019-yil 11-sentabr, [https://wwd.com/runway/spring-ready-to-wear-2020/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „Nyu-York bahori 2020 dizayner ilhomlari: Birinchi qism“ — 4-sentabr, 2019-yil, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/gallery/new-york-spring-2020-designer-inspirations-part-one-1203251780/ WWD]
* „Kiyim-kechak hududini modernizatsiya qilish samaraga yaqinlashmoqda“ — 2019-yil 21-avgust, [https://wwd.com/business-news/business-features/garment-district-modernization-takes-step-closer-to-fruition-1203243532/ WWD]
* „Tom Fordning CFDAda eng muhim ustuvorliklari nima boʻlishi kerak?“ — 2019-yil 20 mart, [https://wwd.com/fashion-news/designer-luxury/what-should-tom-fords-top-priorities-be-at-the-cfda-1203088680/ WWD]
* „Yeohlee RTW Fall 2019“ — 2019-yil 1-fevral, [https://wwd.com/runway/fall-ready-to-wear-2019/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „Amerika modasining hozirgi holati qanday?“ — 2018-yil 4-sentabr, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/designers-what-is-the-current-state-of-american-fashion-1202782082/ WWD]
* "Amerikalik dizayner Yeohli Teng „Kiyimlarda nima uchun sehr borligi“ haqida" — 2018-yil 24-avgust, [https://www.luxurydaily.com/american-designer-yeohlee-teng-on-why-clothes-have-magic/ Luxury Daily]
* „Yeohlee Resort 2019“ — 2018-yil 7-iyun, [https://wwd.com/runway/cruise-2019/new-york/yeohlee/review/ WWD]
* „NYC kiyim-kechak va aksessuarlarda ishlab chiqarilgan narsalarni qayerdan topish mumkin“ — 2018-yil 4-may, [https://www.cityguideny.com/article/where-can-I-find-made-in-nyc-clothes-accessories City Guide NY]
* „Moda sanoati Manxettenning kiyim-kechak tumanini saqlab qolish uchun kurashmoqda“ — 2017-yil 2-may, [https://digiday.com/media/fashion-industry-fights-preserve-manhattans-garment-district/ Digiday]
* "Feniks sanʼat muzeyi moda va sanʼatni birlashtirgan „Yeohlee|Serra“ koʻrgazmasini ochdi" — 2017-yil 17 mart, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-scoops/phoenix-art-museum-unveils-yeohleeserra-exhibition-combining-fashion-and-art-10846471/ WWD]
* „Yeohlee, CF Goldman koʻp qirrali va oʻylangan dizaynlarni namoyish etadi“ — 2017-yil 20-fevral, [https://www.ny1.com/nyc/all-boroughs/fashion-week-february-2017/2017/02/19/yeohlee-cf-goldman-display-versatile-thoughtful-designs NY1]
* „Yeohli Teng Richard Serra bilan Feniks sanʼat muzeyini oʻrnatish uchun hamkorlik qiladi“ — 2017-yil 14-fevral, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-scoops/yeohlee-teng-richard-serra-for-phoenix-art-museum-installation-10802412/ WWD]
* „Yeohlee Fall 2017 Runway“ — 2017-yil 14-fevral, [https://www.thefashionspot.com/runway-news/735627-yeohlee-fall-2017-runway/#/slide/1 The Fashion Spot]
* „Anjelika [[Hyuston|Xyuston]] Vanity Fair Oskar partiyasida Yeohlee kiyadi“ — 2016-yil 28-fevral, [https://wwd.com/fashion-news/fashion-scoops/anjelica-huston-yeolee-vanity-oscar-fair-after-party-10373856/ WWD]
* „Yillar davomida Nyu-York moda haftaligi“ — 2015-yil 10-sentabr, [https://www.chron.com/life/style/fashion/slideshow/New-York-Fashion-Week-through-the-years-116745/photo-8611246.php CHRON]
* „Oʻz eʼtiqodiga asoslangan studiya“ — 2010-yil 22-sentabr, [https://www.nytimes.com/2010/09/23/fashion/23ROW.html The New York Times]
* „Kiyim-kechak markazi ichida: Yeohlee Teng bizni Regal Originalsga olib boradi“ — 2010-yil 1-iyul, [https://fashionista.com/2010/07/inside-the-garment-center-yeohlee-teng-takes-us-to-regal-originals Fashionista]{{Oʻlikhavola|date=oktabr 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* „Igna va ipning hali ham uyi bor“ — 2010-yil 28-aprel, [https://www.nytimes.com/2010/04/29/fashion/29GimletEye.html The New York Times]

== Yana qarang ==

* Nyu-York shahridagi xitoylik amerikaliklar

== Manbalar ==
{{manbalar}}

== Havolalar ==

* Rasmiy sayt — [http://yeohlee.com/] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200723091727/https://yeohlee.com/ |date=2020-07-23 }}
* Yeohlee Teng
* [[The New York Times|New York Times]] maqolasi — [https://www.nytimes.com/2008/09/08/style/08iht-rfile.1.15973558.html]
* [[Jurnal]] profilini birlashtirish — [http://yeohlee.com/archive/article6.html] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20110718141334/http://yeohlee.com/archive/article6.html |date=2011-07-18 }}
* „Uslub qonunlari“ podkasti Duglas Xend, 2019-yil, 27-mart. [https://hballp.com/the-laws-of-style-hosted-by-douglas-hand-episode-11-yeohlee-teng/] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200729094356/https://hballp.com/the-laws-of-style-hosted-by-douglas-hand-episode-11-yeohlee-teng/ |date=2020-07-29 }}
* [https://www.arts.gov/art-works/2012/art-works-podcast-yeohlee-teng Milliy Sanʼat jamgʻarmasi podkasti, 2012-yil 12-iyul] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200723092305/https://www.arts.gov/art-works/2012/art-works-podcast-yeohlee-teng |date=2020-07-23 }}
* [http://www.vogue.it/en/talents/success-stories/2011/03/yeohlee-teng Vogue Italia muvaffaqiyat hikoyalari] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20200722103304/https://www.vogue.it/en/talents/success-stories/2011/03/yeohlee-teng |date=2020-07-22 }}
* [http://thedavidrosen.com/zoom-sb Devid Rozen bilan suhbat]{{Oʻlikhavola|date=oktabr 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

== Adabiyotlar ==

[[Turkum:Yashayotgan insonlar]]
[[Turkum:Pages with unreviewed translations]]