Zanzibar bayrog'i sahifasining manbasini koʻrish

{{Bayroq bilgiqutisi|nomi=Zanzibar bayrog'i|mamlakat=Tanzaniya|tasvir=Flag of Zanzibar.svg|border=3:4|qabul qilindi={{fd|11|10|2005}}}}
'''Zanzibar bayrogʻi''' [[Tanzaniya|Tanzaniya Birlashgan Respublikasi]] tarkibidagi qisman [[Muxtoriyat|avtonom]] boʻlgan [[Zanjibar|Zanzibarning]] rasmiy davlat ramzlaridan biridir.

Zanzibarning zamonaviy bayrogʻi toʻgʻrisidagi qonun [[2004|2004-yilda]] uch kunlik munozaradan soʻng Zanzibar parlamentida qabul qilingan. U koʻk-qora-yashil uch rangli rangga asoslangan boʻlib, [[1964|1964-yilda]] Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi bayrogʻi sifatida tasdiqlangan. Zanzibarning Tanzaniya millatiga mansubligini eslatish uchun bayroqning yuqori chap burchagida Tanzaniya milliy bayrogʻining tasviri joylashgan.

== Zamonaviy bayroq ==

=== Qabul qilinishi ===
[[2004]] -[[11-oktabr|yil 11-oktabr]]da Zanzibarning Tanzaniyaga kirganidan qirq yil oʻtgach, orol oʻzining alohida rasmiy bayrogʻiga ega boʻldi. Shu kuni oldindan rejalashtirilgan va oʻsha yilning aprel oyida orolning Bosh vaziri Salom Juma Usmon tomonidan taklif qilingan Zanzibar parlamenti tegishli qonunchilik aktini qabul qildi<ref name="IOL">{{veb manbasi|url=http://www.iol.co.za/news/africa/zanzibar-approves-new-flag-1.223828|sarlavha=Zanzibar approves new flag|muallif=Ally Saleh|sana=2004-10-11|ish=|nashriyot=iol.co.za|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tTCM8Tc?url=http://www.iol.co.za/news/africa/zanzibar-approves-new-flag-1.223828|arxivsana=2012-05-24}}</ref><ref name="ВВС2">{{veb manbasi|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3592521.stm|sarlavha=Zanzibar seeks separate flag|muallif=|sana=2004-04-02|ish=|nashriyot=[[Би-би-си|news.bbc.co.uk]]|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tT8vrdi?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3592521.stm|arxivsana=2012-05-24}}</ref>. [[2005]]-[[9-yanvar|yil 9-yanvarda]] [[Zanjibar (shahar)|Zanzibar shahrida]] bayroqni qabul qilish marosimi boʻlib oʻtdi. Uning yakuniy qismi tantanali salom boʻldi — orol ramziyligining yangi elementi sharafiga 21 ta toʻpdan oʻq uzildi. Marosim davomida Zanzibar prezidenti Amani Abeid Karume<ref name="Zanzibar">{{veb manbasi|url=http://zanzibar.net/specials/flag|sarlavha=Zanzibar: Flag|muallif=|sana=|ish=|nashriyot=zanzibar.net|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivsana=2011-10-09|arxivurl=https://web.archive.org/web/20111009111442/http://zanzibar.net/specials/flag}}</ref> orolliklar bilan suhbatlashdi.

Yarim avtonom orolga oʻz bayrogʻini berish orqali Tanzaniya hukumati uning qabul qilinishini Zanzibar mustaqilligi sari qadam sifatida qabul qilmaslik kerakligini taʼkidladi. ''"Bayroqning qabul qilinishi,'' — dedi Zanzibar bosh prokurori Pandu Hassan, ''- hukumat tomonidan ramzlarni qabul qilishga ruxsat beruvchi Zanzibar konstitutsiyasiga muvofiq boʻlish yoʻlidagi qadamdir"''<ref name="IOL"/>

Yangi bayroqning dizayni orolliklar tomonidan turli xil munosabatda boʻldi. Masalan, {{Tarjima qilinmagan 3|Fuqarolik xalq fronti (Zanzibar)|Fuqarolik xalq fronti|en|Civic United Front}} baʼzi aʼzolari <span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><span style="display:inline-block; font-size:80%; position:relative;"><span style="font-size:117.6%; margin-left:-0.43em; position:relative; top:0.28em;"><small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">)</small></span></span></span> „, Zanzibarning materik Tanzaniyadan ajralib chiqishini qoʻllab-quvvatlaganlar, Tanzaniya davlati qabul qilingan Zanzibar bayrogʻining burchagida joylashganligidan noroziligini bildirdi<ref name="ВВС">{{veb manbasi|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4167807.stm|sarlavha=Joy as Zanzibar flies new flag|muallif=|sana=2005-01-12|ish=|nashriyot=[[Би-би-си|news.bbc.co.uk]]|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tTFXV42?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4167807.stm|arxivsana=2012-05-24}}</ref>, ammo shunga qaramay, uch kunlik munozaralardan soʻng, taklif qilingan dizaynga ular ham ovoz berishdi. ''“Biz bayroqning ranglari haqida tashvishlanmaymiz.'' ''Faqat Zanzibar bayrogʻida Tanzaniya bayrogʻining boʻlishi qabul qilinishi mumkin emas".'' , — dedi Tanzaniya muxolifati yetakchisi {{Tarjima qilinmagan 3|Abubakar Hamis Bakar|Abubakar Hamis Bakar|en|Abubakar Khamis Bakary}} <span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><span style="display:inline-block; font-size:80%; position:relative;"><span style="font-size:117.6%; margin-left:-0.43em; position:relative; top:0.28em;"><small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">)</small></span></span></span><ref name="IOL"/>.
[[Fayl:Flag_of_Zanzibar_construction_sheet.png|thumb|200x200px| Zanzibar bayrogʻini yasash]]

=== Tavsif ===
[[2004|2004-yilda]] tasdiqlangan Zanzibar bayrogʻi uchta teng gorizontal chiziqlardan iborat toʻrtburchaklar panelga asoslangan boʻlib, turli ranglarga boʻyalgan, ularning har biri oʻziga xos maʼnoga ega. Shunday qilib, koʻk rang orol madaniyatini, qora — odamlarni va yashil — Zanzibar muhitini anglatadi<ref name="Zanzibar"/>.

Umuman olganda, bayroq kengligining uzunligiga nisbati 3:4 ni tashkil qiladi. Bayroqning toʻqqizinchi qismi Tanzaniya bayrogʻining tasviri bilan qoplangan, yuqori chap burchakda, bayroqning tepasida joylashgan boʻlib, orolning ushbu davlatga boʻysunishini koʻrsatadi<ref name="Zanzibar"/>.

=== Foydalanish ===
Zanzibar bayrogʻidan foydalanish doirasi sezilarli darajada cheklangan. Uning qabul qilinishi Zanzibar mustaqilligi sari qadam degani emasligini tasdiqlagan holda, Tanzaniya hukumati bayroqni xalqaro forumlar va assambleyalarda, Afrika Ittifoqi va [[Birlashgan millatlar tashkiloti|BMT]] kabi tashkilotlar yigʻilishlarida qoʻllashni taqiqladi<ref name="ВВС"/>. Ammo Zanzibar sportchilariga ushbu bayroq ostida chiqishlarini taqiqlamaydi. Biroq, Zanzibar hukumati, jumladan hukumat va parlament, shuningdek, materikdagi Zanzibar vakolatxonalari bayroqdan cheklovlarsiz foydalanadi. Bundan tashqari, Zanzibar bayrogʻi davlat bayrogʻi bilan birga Tanzaniya [[politsiya]]si va immigratsiya xizmati kabi tuzilmalar tomonidan qoʻllanadi<ref name="Flag">{{veb manbasi|url=http://www.kituochakatiba.org/index2.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=385&Itemid=27|sarlavha=The State of Constitutionalism in Zanzibar: The Zanzibar flag|muallif=Mahadhi J. Maalim|sana=|ish=|nashriyot=kituochakatiba.org|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tTGOpqj?url=http://www.kituochakatiba.org/index2.php?option=com_docman|arxivsana=2012-05-24}}</ref>.

[[2011]]-yil avgust oyida {{Tarjima qilinmagan 3|Tanzaniya Milliy Assambleyasi|Tanzaniya Milliy Assambleyasi|en|National Assembly of Tanzania}} <span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><span style="display:inline-block; font-size:80%; position:relative;"><span style="font-size:117.6%; margin-left:-0.43em; position:relative; top:0.28em;"><small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">)</small></span></span></span>, Tanzaniyalik huquqshunos olim Chiku Abvao Bosh vazir Mizengo Pindudan nima uchun Zanzibarga sobiq [[Tanganika]] hududi emas, balki oʻz bayrogʻiga ega boʻlish imkoniyati berilganligini soʻradi. Bunga javoban Pinda Zanzibar bayrogʻining qabul qilinishi Tanzaniya materik bilan dastlabki kelishuv bilan birga kelganini taʼkidladi. ''"Bu haqda qanday fikrda boʻlishingizdan qatʼi nazar, konstitutsiyaviy qarorni oʻzgartirish mumkin emas'' ", dedi u<ref>{{veb manbasi|url=http://www.ibn-tv.com/2011/08/premier-clarifies-why-zanzibar-hosts-its-own-flag/|sarlavha=Premier clarifies why Zanzibar hosts its own flag|muallif=|sana=2011-08-20|ish=|nashriyot=ibn-tv.com|kirish sanasi=2011-11-03|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tTGrpfA?url=http://www.ibn-tv.com/2011/08/premier-clarifies-why-zanzibar-hosts-its-own-flag/|arxivsana=2012-05-24}}</ref>.

== Tarixiy bayroqlar ==

=== Sultonlik bayrogʻi (1861-1964) ===
[[1856|1856-yilda]] Ummon imperiyasi hukmdori Said ibn Sulton vafot etdi, bu esa Ummon mulkining oʻgʻillari oʻrtasida boʻlinishiga olib keldi. Qitʼaning [[Arabiston yarim oroli|arab]] qismi Tuvayni ibn Saidga tekkan boʻlsa , Zanzibar oroli va [[Sharqiy Afrika]] qirgʻoqlarining bir qismi Zanzibar sultoni boʻlgan Majid ibn Said hukmronligi ostida birlashtirildi. Yuz yildan koʻproq vaqt davomida ikkita yangi tashkil etilgan davlat — Zanzibar sultonligi, Maskat va Ummon sultonligi bir xil bayroq ostida mavjud boʻlib, ular qizil toʻrtburchak edi<ref name="Flags-World-3">{{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz90.html|sarlavha=Zanzibar (to 1890)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2017-07-15|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67YzITdYa?url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz90.html|arxivsana=2012-05-10}}</ref><ref name="Flags-World-2">{{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz63.html|sarlavha=Sultanate of Zanzibar (1963-1964)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2017-07-15|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67YzIubXO?url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz63.html|arxivsana=2012-05-10}}</ref>.

[[1963|1963-yilda]] Sultonlik hukumati Zanzibar bayrogʻini oʻzgartirib, panelning oʻrtasiga ikkita oltin chinnigullar kurtaklari tasvirlangan yashil doira qoʻydi. [[Amerika Qoʻshma Shtatlari|Amerikalik]] veksilolog Alfred Znamierovskiyning soʻzlariga koʻra, bunda ular [[Gana]] va boshqa Afrika davlatlari oʻz bayroqlarida panafrika ranglarini qoʻllaganidan oʻrnak olishgan{{sfn|Знамиеровский|2009}}. Yangi bayroq uzoq vaqt „yashamadi“: [[1964]]-[[12-yanvar|yil 12-yanvarda]] orolda inqilob yuz berdi, bu monarxiyaning qulashiga va Sultonning qochib ketishiga olib keldi<ref name="Zanzibar"/><ref name="Flags-World-2"/>.<center><gallery perrow="4">
Fayl:Fayl:Flag of Sansibar (1861-1963).svg|1861—1963-yillardagi bayroq
Fayl:Fayl:Zanzibar flag (Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary).jpg|[[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|ESBE]] da bayroq
Fayl:Fayl:Flag of the Sultanate of Zanzibar.svg|[[Список султанов Занзибара|Zanzibar sultoni]] bayrogʻi<ref group="K">Inogda oshibochno ukazivaetsya kak gosudarstvenniy.</ref>
Fayl:Fayl:Flag of the Sultanate of Zanzibar (1963).svg|1963—1964-yillardagi bayroq
</gallery></center>

=== Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi bayroqlari (1964) ===
Zanzibar sultonligining vorisi inqilobdan keyin tuzilgan Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi edi. Ushbu davlat mavjud boʻlgan bir necha oy davomida uning bayrogʻi ranglarini ikki marta oʻzgartirishga muvaffaq boʻldi{{manba kerak|2012|02|19}}. Birinchi variant — qora-sariq-koʻk gorizontal trikolor joriy etildi{{manba kerak|2012|02|19}} {{Tarjima qilinmagan 3|Okello, Jon|Okello, Jon|en|John Okello}} boshchiligidagi radikal inqilobchilar, lekin bor-yoʻgʻi oʻn yetti kun davom etdi: orolda sodir boʻlgan [[arablar]] va [[Hindiston demografiyasi|hindlarning]] qirgʻini munosabati bilan radikallar moʻtadil Afro-Shirazi partiyasi vakillari tomonidan hokimiyatdan chetlatildi va sobiq bayroqni almashtirdi.{{manba kerak|2012|02|19}} Bu partiyaning bayrogʻi — panelning chap tomonida tor vertikal oq chiziqli koʻk-qora-yashil gorizontal trikolor, bayroq kengligining 1/36 qismini tashkil etdi<ref name="Zanzibar"/>. [[2004|2004-yil holatiga koʻra,]] bu bayroq hali ham Zanzibar milliy futbol jamoasi tomonidan ishlatilgan<ref name="Flags-World">{{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zan.html|sarlavha=Zanzibar (Tanzania)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67XbzOKrj?url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zan.html|arxivsana=2012-05-09}}</ref>.

Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi bayrogʻi [[1977|1977-yilda]] Tanganikaning Afrika milliy ittifoqi bilan birlashgunga qadar mavjud boʻlgan Afro-Shirazi partiyasi bayrogʻiga asoslangan edi. Partiya bayrogʻi koʻk-qora-yashil uch rangli boʻlib, bayroqning markazida sariq ketmon bor edi<ref>{{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz}.html#asp|sarlavha=Political party flags in Tanzania|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-12-08|til=en}}</ref>.<center><gallery perrow="4">
Fayl:Flag of Zanzibar (January 1964).svg|1964-yil yanvarda bayroq
Fayl:Zanzibar-jan-avr-1964.svg|Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi bayrogʻi
Fayl:Flag of Afro-Shirazi party.svg|Afro-Shirazi partiyasi bayrogʻi
</gallery></center>

=== Tanzaniya bayrogʻi (1964-2005) ===
[[Fayl:Flag_of_Tanzania.svg|thumb|200x200px| Tanzaniya bayrogʻi]]
1964 [[26-aprel|-yil 26-aprelda]] Zanzibar va Pemba Xalq Respublikasi Tanganika Respublikasi bilan yagona davlatga — [[Tanzaniya|Tanganika va Zanzibar Birlashgan Respublikasiga]] birlashdilar (oʻsha yilning oktabr oyida u Tanzaniya deb oʻzgartirildi). Yangi tashkil etilgan davlat bayrogʻi ikkala birlashgan davlat bayroqlarining elementlarini birlashtirish orqali shakllantirildi: Tanganikadan u yashil uchburchak maydon va sariq chegarali qora chiziqni, Zanzibardan — koʻk uchburchak maydonni oldi{{sfn|Знамиеровский|2009}}.

1964-yildan 2005-yilgacha Zanzibar, xuddi Tanzaniya materiki kabi, qisman avtonomiyani saqlab qolganiga qaramay, yagona milliy bayroqdan foydalangan. [[1984|1984-yilda]] Zanzibar hokimiyatiga oʻz ramzlariga ega boʻlishini nazarda tutgan va ruxsat bergan Zanzibar konstitutsiyasi qabul qilinganidan keyin ham orol hukumati va parlamenti Tanzaniya bayrogʻi ostida ishlashda davom etdi<ref name="Flag"/>.

=== Britaniya rezident bayrogʻi ===
[[1890|1890-yilda]] Zanzibar sultoni Ali ibn Said Britaniya hukumati tomonidan Britaniya protektoratini qabul qilishga majbur boʻldi.{{Ikki tomonlama tasvir|right|Flag of the British Resident's of Zanzibar (1918-1955).png|160|Flag of the British Resident Minister of Zanzibar (1952–1963).svg|160|<center>1918—1955</center>|<center>1955—1963</center>}}Shundan soʻng sultonlik haqiqatda Buyuk Britaniya nazoratiga oʻtdi. Shunga qaramay, ingliz rezidenti orolda ancha kechroq, [[1918]]-yilda paydo boʻlgan — shu paytgacha protektorat mamlakat Tashqi ishlar vazirligi yurisdiktsiyasida edi<ref name="Flags-World-4">{{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zzrs.html|sarlavha=British Resident of Zanzibar (1890 - 1963)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67XbztH2N?url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zzrs.html|arxivsana=2012-05-09}}</ref>.

Britaniya rezidentining [[Buyuk Britaniya bayrogʻi|bayrogʻi Buyuk Britaniya bayrogʻi boʻlib]], markazda musaffo osmon va qumli qirgʻoqqa qarshi ochiq dengizda yelkanli qayiq tasvirlangan. Tasvirlangan qayiq bortida odamlar boʻlgan va kemaning orqa tomonida qizil Ummon bayrogʻi hilpirab turardi. Umumiy rasmning tepasida qirollik toji bor edi: [[1955|1955-yilgacha -]] [[Tyudorlar|Tudor]] modeli, keyin esa — Edvard. [[1963|1963-yilda]] [[Birlashgan Qirollik|Buyuk Britaniya]] Zanzibarga toʻliq mustaqillik berdi, buning natijasida orolda Britaniya rezidenti lavozimi bekor qilindi<ref name="Flags-World-4"/>.

=== Zanzibar Prezidentining bayrogʻi ===
{{External media}}Zanzibarning prezidentlik bayrogʻi [[1985]] [[12-yanvar|yil 12-yanvarda]] qabul qilingan<ref name="act">{{veb manbasi|url=http://www.agc.go.tz/pdf/2004-10.pdf|sarlavha=The presidential flag and the seal of the president (Act No.10 of 2004)|muallif=|sana=|ish=|nashriyot=agc.go.tz|kirish sanasi=2011-12-08|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67tTHZYYY?url=http://www.agc.go.tz/pdf/2004-10.pdf|arxivsana=2012-05-24}}</ref>. Bu prezident muhri tasvirlangan kulrang-yashil panelga oʻxshaydi. Muhrning markazida Zanzibar va Pemba orollari, dengiz va ikkita qirgʻoqning konturlari tasvirlangan tasvirlar tasvirlangan boʻlib, ushbu orollarning ramziy maʼnosini anglatadi. Yonlarda oval ketmon va pichoq bilan quvvatlanadi. „R“ harfi muhrni toj qiladi (suaxili Rais — qirol)<ref name="Flags-World"/>.

Nizomga koʻra, prezident bayrogʻidan „faqat Zanzibar prezidenti tomonidan“ va „bayroqlardan foydalanish boʻyicha qonunlar va qoidalarga muvofiq hech qanday cheklovlar mavjud boʻlmagan“ hollarda va joylardagina foydalanish mumkin. Prezident bayrogʻi, Zanzibar qonuniga muvofiq, faqat Zanzibar parlamenti tomonidan oʻzgartirilishi yoki oʻzgartirilishi mumkin<ref name="act"/>.

== Eslatmalar ==
{{Manbalar}}

==== Izohlar ====
<references group="K" />

== Adabiyotlar ==

* {{kitob manbasi|author=[[Знамеровский, Альфред|Знамиеровский А.]]|title=Флаги. Всемирная энциклопедия|agency=науч. ред. Е. А. Комаровский, пер. И. В. Комаровской.|url=|location=М.|publisher=[[Эксмо]]|year=2009|volume=|страниц=256|pages=|isbn=978-5-699-32161-2|ref=Знамиеровский}}

== Havolalar ==

* {{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz}.html#asp|sarlavha=Political party flags in Tanzania|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-12-08|til=en}}
* {{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz90.html|sarlavha=Zanzibar (to 1890)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67YzITdYa|arxivsana=2012-05-10}}
* {{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zzrs.html|sarlavha=British Resident of Zanzibar (1890 - 1963)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67XbztH2N|arxivsana=2012-05-10}}
* {{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zz63.html|sarlavha=Sultanate of Zanzibar (1963-1964)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67YzIubXO|arxivsana=2012-05-10}}
* {{veb manbasi|url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/tz-zan.html|sarlavha=Zanzibar (Tanzania)|muallif=|sana=|ish={{нп3|Flags of the World|Flags of the World|en|Flags of the World}}|nashriyot=crwflags.com|kirish sanasi=2011-11-04|til=en|arxivurl=https://www.webcitation.org/67XbzOKrj|arxivsana=2012-05-10}}

[[Turkum:Zanziba]]
[[Turkum:Hudud bayrog]]
[[Turkum:2005-yilgi bayro]]
[[Turkum:Tanzaniyaning milliy ba]]
[[Turkum:Pages with unreviewed translations]]