Afaq Məsud
| Афаг Масуд | |
|---|---|
|
| |
| Асл исми | Афақ Мəсуд |
| Таваллуди |
1957- йил 3-июн Баку, Озарбайжон ССР, Совет Иттифоқи |
| Фуқаролиги |
Совет Иттифоқи→Озарбайжон |
| Йўналиш | Ёзувчи |
| Жанр | Драматург |
| Мукофотлари |
|
| Веб-сайти | |
| ҳттпс://афақмесуд.аз/ | |
Афаг Масуд (озарбайжонча: Афақ Мəсуд) 1957-йил 3-июн куни Баку шаҳрида таваллуд топган ёзувчи, драматург. Афаг Масуд Халқ ёзувчиси, санъат арбоби, Петердаги Санъат ва Фанлар академиясининг тўлиқ аъзоси. Озарбайжон Таржима маркази кенгашининг раиси ва „Хазар“ жаҳон адабиёт журнали бош муҳаррири[1][2]. Шуниндек, „Ҳумай“ мукофоти совриндори[3].
Таржимаи ҳоли
Афаг Масуд 1957-йил 3-июн санасида Баку шаҳрида зиёлилар оиласида таваллуд топган. 1979-йилда Бакü давлат университети журналистика мутахассислигини тамомлаган. 1979 — 1986-йилларда „Азербайжантелефилм“ студиясининг муҳаррир ва муҳаррирлар кенгаши аъзоси ва 1986 — 1988-йилларда директор лавозимида фаолият олиб борган. 1989 — 2014-йилларда Афаг Масуд қуйидаги лавозимларда ишлаган: Таржима ва адабий муносабатлар республика маркази раиси ва „Хазар“ жаҳон адабиёт журнали бош муҳаррири[4].
Афаг Масуд, Озарбайжон Президенти Илҳом Алиевнинг 2014-йил 16-майдаги 501-сонли фармони билан Озарбайжон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Таржима Маркази директори, Озарбайжон Давлат Таржима Марказининг 2018-йил 18-майдаги 110-сонли фармони билан Озарбайжон Давлат Таржима Маркази бошқаруви раиси этиб тайинланган.
Шу билан бирга, Афгад романлар, песалар, очерклар ва қиссалар муаллифидир.
Унинг асарлари, интервюлари ва мақолалари кўплаб мамлакатлар нашриётлари ва оммавий ахборот воситаларида оммага тақдим этилган ва маданий ва адабий порталларда чоп этилган.
Афаг Масуд „Ёл üстə“, „Қатарıн алтıна атıлан қадıн“, „Кəрбəла“, „Мəнсур Ҳəллаc“ каби песаларини муаллифидир. „Cан üстə“ ва „О мəни севир“ песалари (Театр режиссори — Вагиф Ибраҳимогҳлул) Академик миллий драма театрида намойиш этилган.
Унинг „Сəрçəлəр“ (Филм режиссори — Эйваз Валиев), „Қонақлıқ“ (Филм режиссори Тариел Валиев) асарлари теледрама, „Геcə“ (Филм режиссори Теймур Гулиев), „Cəза“ (Филм режиссори Меҳрибан Алакбарзаде) ва „Довşанıн öлüмü“ (Филм режиссори Л. Нажафзаде) асарларидан эса филм ишланган.
Габриэл Гарcíа Мáрқуэзнинг „Патриархıн пайıзı“, Тҳомас Вулфуннинг „Дüнянıн ҳöрüмçəк тору“ романлари, Муҳаммад Насифий, Абу Ҳомид ал-Ғаззолий, Арабий, Жалолиддин Румий ҳамда Ибннинг тазкира жанридаги китоблар ва шу билан бир қаторда хорижий асарларни озарбайжон тилига таржима қилган. 1994-йилда Берлин Адабиёт уйида немис тилида „Проcессион“ романининг ўқилиши ва муҳокамаси иштирок этган.
2000-йилда Вяна университетидан унинг адабий ижоди ҳақида докторлик диссертацияси Сена Доган („Европа шарқшунослигида аёл ёзувчилар“) ҳимоя қилинди.
2004-йилда худди шу ҳикоянинг мотивларига асосланган „Сəрçəлəр“ („Чумчуқлар“) радио спектакли Вена радиосида эфирга узатилди.
Шу билан бирга, Франз Кафка, Ги де Маупассан ва Габриэл Гарcíа Мáрқуэз каби муаллифларнинг асарларини озарбайжон тилига таржима қилганл[4]. Айни пайтда у „Хазар“ адабий журналининг бош муҳаррири сифатида ишлайди.
Оиласи
Афақ Мəсуд Озарбайжон халқ ёзувчиси бўлган Əли Вəлиевнинг набираси ва олим Мəсуд Əлиоğлунинг қизидир.
Мукофотлари
Театр санъатини ривожлантиришдаги хизматлари учун у бир неча бор Халқаро Туркий Маданият Ташкилоти медали билан тақдирланган.
2005-йилда „Озарбайжонда хизмат кўрсатган артист“ фахрий унвони билан тақдирланган.
2015-йилда Туркия Маданият вазирлиги, Халқаро Туркий Маданият Ташкилоти ва Евроосиё Ёзувчилар уюшмаси томонидан ташкил этилган „Халқаро саҳна асарлари танлови“ ғолиби бўлган.
2017-йилда Озарбайжонда таржимани ривожлантиришдаги хизматлари учун Президент Илҳом Алиев томонидан „Шон-шараф“ ордени билан тақдирланган. Халқаро Туркий Маданият Ташкилоти медали билан ҳам тақдирланган[5].
Манбалар
- ↑ „Азəрбайcан Республикасıнıн мəдəниййəт хадимлəринə фəхри адларıн верилмəси ҳаққıнда Азəрбайcан Республикасı Президентинин Сəрəнcамı“. 2020-йил 13-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 13-октябр.
- ↑ „Ҳаққıнда“. Афақ Мəсудун сайтı. Қаралди: 2023-йил 2-май.
- ↑ „Ҳаққıнда“. афақмесуд.аз. 2020-йил 13-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 13-октябр.
- ↑ 4,0 4,1 (русча) Ункноwн Бакувианс: Афаг Масуд. Баку.ру
- ↑ Афаг Масуд удостоэна медали ТЮРКСОЙ
| Шахсият ҳақидаги уşбу мақола çаладир. Сиз уни бойитиб, ЗиёСферага ёрдам бериşингиз мумкин. |
Ҳаволалар
- Афақ Мəсудун сайтı (Wайбаcк Мачине сайтида 2024-05-25 санасида архивланган)