Ziyosfera

After the War Is Over

Афтер тҳе Wар ис Овер – 1918-йилда Биринчи жаҳон уруши даврида яратилган қўшиқ. Мусиқаси Ҳаррй Андриэу томонидан басталанган, сўзлари эса Жосепҳ Wоодруфф, Э. Ж. Поурмон ва Андреw Б. Стерлинг томонидан ёзилган. Қўшиқ Жоэ Моррис Мусиc Cо. нашриёти томонидан чоп этилган бўлиб, вокал ва фортепиано учун мўлжалланган[1].

„Афтер тҳе Wар ис Овер“
қўшиғи
Чиқарилган санаси 1918
Қўшиқ муаллиф(лар)и Бастакор: Ҳаррй Андриэу
Лирик муаллифлар: Жосепҳ Wоодруфф, Э.Ж. Поурмон ва Андреw Б. Стерлинг

Қўшиқнинг Жоэ Моррис Мусиc Cо. томонидан нашр этилган тўртта варианти мавжуд бўлиб, Броад & Маркет Мусиc Cомпанй томонидан ҳам икки хил нашри маълум[2].

Мазкур асар байрамона руҳда ёзилган бўлиб, унда америкалик аскарларнинг урушни якунлаб, юртига қайтиши интиқлик билан тасвирланган[3]. Қўшиқда шунингдек, америкалик машҳур генерал Жоҳн Першинг мадҳ этилади ҳамда Иккинчи Марна жанги эслаб ўтилади. Бу жанг Антанта кучларининг муҳим ғалабаси билан якунланган эди.

Матни

Ангелс, тҳей аре wеэпинг овер тҳе фореигн wарс

Чангед wилл бе тҳе пиcтурес оф тҳе фореигн ландс

Траинс, Порц аре саилинг фром шоре то шоре

Мапс wилл чанге энтирелй то дифферент ҳандс

Браве Ҳероэс аре фаллинг то арисе но море

Кингс анд Қуээнс май эвер руле тҳеир феллоw ман

Бут стилл, тҳе буглес cаллинг эверй ман то wар

Бут прай тҳей'лл бе унитед лике оур оwн фреэ ланд

Афтер тҳе wар ис овер анд тҳе wорлд'с ат пеаcе

Манй а ҳеарт wилл бе ачинг афтер тҳе wар ҳас cеасед

Манй а ҳеарт wилл бе ваcант, Манй а чилд wилл бе алоне

Бут И ҳопе тҳей'лл алл бе ҳаппй ин а плаcе cаллед ҳоме сwеэт ҳоме[4]

Манбалар

  1. ↑ Афтер тҳе Wар ис Овер. Чарлес Ҳ. Темплетон, Ср. шеэт мусиc cоллеcтион. Спеcиал Cоллеcтионс, Миссиссиппи Стате Университй Либрариэс.
  2. ↑ Паас, Жоҳн Рогер (2014). Америcа Сингс оф Wар: Америcан Шеэт Мусиc фром Wорлд Wар И. Ҳаррассоwитз Верлаг. п. 111, ИСБН 9783447102780.
  3. ↑ Счеурер, Тимотҳй Э.. Борн ин тҳе У.С.А.: тҳе мйтҳ оф Америcа ин популар мусиc фром cолониал тимес то тҳе пресент. Жаcксон: Университй Пресс оф Миссиссиппи, 1991 — 111-бет. ИСБН 1934110566. 
  4. ↑ „Имаге 2 оф Афтер тҳе wар ис овер“. Либрарй оф Cонгресс. Қаралди: 2021-йил 5-декабр. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/After_the_War_Is_Over" dan olindi