Ziyosfera

Barbara Vindsor

Даме Барбара Виндсор ДБЕ (Барбара Энн Деэкс; 1937-йил 6-август — 2020-йил 10-декабр)[2] инглиз актрисаси, „Cаррй Он“ филмларидаги роллари ва „ББC Оне“да "Эастендерс" сериалидаги Пегги Митчелл роли билан танилган. У 1994-йилда „Эастендерс“ актёрлари таркибига қўшилди ва 1999-йилда „Энг яхши актриса“ номинациясида Британия сериал мукофотини қўлга киритди, 2016-йилда унинг қаҳрамони ўлдирилганида шоуни тарк этди.

Барбара Виндсор
Таваллуди
Барбара Анн Деэкс

6-август 1937-йил
Лондон, Англия
Вафоти 10-декабр 2020-йил(2020-12-10)
(83 ёшда)
Лондон, Англия
Касби Актриса
Фаолият йиллари 1950-2017[1]
Турмуш ўртоғи
  • Ронниэ Книгҳт
    (турм. 1964; ажр. 1985)
  • Степҳен Ҳоллингс
    (турм. 1986; ажр. 1995)
  • Сcотт Митчелл (турм. 2000)

Виндсор саҳнадаги фаолиятини 1950-йилда 13 ёшида бошлаган ва Боу техник коллежида юк ташиш бошқаруви бўйича таҳсил олаётганда "Сент-Тринян қўнғироғи" (1954) филмида мактаб ўқувчиси сифатида филмдаги дебютини амалга оширган. У"Чумчуқлар куйлай олмайди" (1963) филми учун БАФТА мукофотига ва 1964-йилда Бродвейда „Оҳ, қандай ажойиб уруш“ филми учун Тони мукофотига номзод бўлган. 1972-йилда у Ванесса Редграве билан „Уч пеннй операси“ нинг „Wест Энд“ спектаклида рол ўйнади.

1964—1974-йилларда у тўққиз йил „Cаррй Он“ филмида суратга тушган, жумладан, Cаррй Он Спйинг (1964), Cаррй Он Доcтор (1967), Cаррй Он Cампинг (1969), Cаррй Он Генри (1971) ва Cаррй Он Аброад (1972). У, шунингдек, 1977-йилги „Cаррй Он Тҳатъс Cаррй Он“ тўпламини ҳам тақдим этган. Жим Дейл билан бирга у сериалнинг охирги омон қолган доимий иштирокчиларидан бири эди. Унинг бошқа филмдаги роллари орасида Террорни ўрганиш (1965), Читтй Читтй Банг Банг (1968) ва Маллимкуннинг овози сифатида, Алиса мўжизалар мамлакатида (2010) ва Алиса кўзойнак орқали (2016) филмларини келтириш мумкин.

Виндсор хайрия ва кўнгилочар хизматлари учун 2016-йилги Янги йил мукофотида Даме (ДБЕ) унвонига сазовор бўлди. У 2010-йилда „Лондон озодлиги“ мукофоти билан тақдирланган.

Ёшлиги

Барбра 1937-йилда Лондоннинг Шоредич шаҳрида туғилган (унинг туғилиши Степнейда қайд этилган),[3] сотувчи Жон Дикс ва унинг рафиқаси Роуз (лақаби Эллис), кийим тикувчининг ягона фарзанди эди[4]. Оила Анжела кўчасида яшар эди. Унинг онаси томонидан катта бувиларидан бири Мери 1846—1851-йилларда Ирландиядаги Буюк очарчиликдан қутулиш учун Ирландиядан Буюк Британияга қочиб кетган ирландиялик муҳожирларнинг қизи бўлган[5]. 1939-йилда Иккинчи Жаҳон уруши бошланишида Виндсорнинг отаси урушга чақирилди, шунинг учун Виндсор ва унинг онаси оиласи билан Сток-Нюингтондаги Ёаклей-Роудда яшашга кетишди, у ерда Барбра Лордшип Роад яқинидаги Сент-Мери мактабида ўқиди[4][6]. Виндсорнинг онаси дастлаб уни жўнатишга рухсат беришдан бош тортди, лекин Виндсорнинг мактабдаги дўстларидан бири ҳаво ҳужуми пайтида бомба портлаши натижасида ўлдирилганидан кейин буни тан олди. Олти ёшида Виндсор эр-хотин билан яшаш учун Блекпулга эвакуация қилинган, аммо у жинсий зўравонликка учраган. Қўшниси Виндсорнинг қичқириғини эшитиб, ҳокимиятни огоҳлантирди ва эр-хотин ҳибсга олинди ва улар турмушга чиқмаган, балки ака-сингил эканликлари аниқланди. Виндсор мактабдаги дўстининг уйига кўчиб ўтди, гарчи улар унинг баланд овоздаги хатти-ҳаракатларига дош беришга ҳаракат қилишса ҳам улар Виндсорни рақс мактабига юборишди, бу унинг рақс тушишга қизиқишини уйғотди. 1944-йилда рақс ўқитувчисининг эслатмаси билан бирга Лондонга қайтариб юборилди: „Барбара туғма саҳнага чиқишни яхши кўрадиган шов-шувли инсондир“[4]

Бундан таъсирланган Виндсорнинг онаси уни Мадам Беҳеннанинг „Жувениле Жоллитиэс“ драма мактабига юбориб, у бир нечта хайрия консертлари ва пантомималарда қатнашган. Урушдан кейин у 11 дан ортиқ имтиҳонларни топшириб, Шимолий Лондонда энг юқори баллни қўлга киритди ва Стамфорд-Хиллдаги аёллар монастирида жой олиш учун стипендия қўлга киритди[4], гарчи у муҳтарам онаси билан жанжаллашгани учун ҳайдалган эди. унга пантомимада чиқиш учун дам олишга рухсат беришдан бош тортди. Бунинг ўрнига Виндсор Голдерс Греэн номидаги Аида Фостер мактабига кўчиб ўтди ва нутқ сўзлаш сабоқларини олди. Виндсорнинг отаси спектакл томоша қилиш учун келганида, отаси троллейбус кондуктори бўлиб ишлай бошлаган ва унинг кийимида келгани учун уни бошқалар масхара қилишди. Ғазабланган Виндсор қизларни театрлаштирилган юз кукунини сепиб юборди ва уни тўхтатмоқчи бўлган васийнинг устига ҳам сепди. Шунга қарамай, Виндсор 1952-йилда Wест Энддаги Жудйдан Лове Фром мусиқий филмининг хорда иштирок этиш учун танланган, у икки йил муваффақиятли давом этган[7].. Унинг „Wиндсор“ саҳна номи 1953-йилда Елизавета ИИ нинг тож кийиш маросимидан илҳомланган[8]. Виндсор 16 ёшга тўлганда, Виндсорнинг ота-онаси ажрашишди ва Барбра истамай судда отасига қарши гувоҳлик беришга мажбур бўлди. Онаси ажрашгандан сўнг, Виндсорнинг отаси у билан барча алоқаларни узди ва ҳатто Виндсорни кўп йиллар давомида кўчада кўрса ҳам унга эътибор бермади.

Фаолияти

Кўп ўтмай, Виндсор 1954-йилда "Сент-Тринияликлар қўнғироғи" филмида мактаб ўқувчиси ролини ўйнаб, номаълум қўшимча ролда ўзининг кино дебютини қилди[9]. У Жейн Мансфилд билан "Тоо Ҳот то Ҳандле то Ҳандле" филмида пайдо бўлгунга қадар бир қанча бошқа номаълум ролларни ижро этди. Менсфилд Виндсорнинг сарғиш сочлари уникига соя солиб қўйишидан хавотирлангани учун Виндсордан улар баҳам кўрган саҳнанинг орқасида бўлишини талаб қилди.[10] Шундан сўнг Виндсор ўзининг „Джудидан муҳаббат“ филмида рол ўйнаган Жонни Брандондан ўзининг Дреамер’с Ҳигҳwай телесериалида суратга тушишни сўраганда, Виндсор ўзининг телевизион дебютини қилди. Кейинчалик Виндсор мусиқий шоуларда пайдо бўла бошлади. Вариэтй Параде, Тҳе Жек Жексон Шоw ва Сих-Фиве Спеcиал, мунтазам равишда гуруҳлар билан қўшиқ куйлади. Кейин у Сохо шаҳридаги Ронни Скоттнинг Жазз клубида мунтазам кабарега айланди ва Денни Ла Ру ва Аманда Барри билан бирга Уинстон клубида ҳам худди шундай қилишни давом эттирди[4][11].

Жоан Литлвуднинг Стратфорд Шарқидаги Роял театридаги театр устахонасига қўшилгандан сўнг[12] у ўзининг "Фингс Аинът Wот Тҳей Усед ТъБе" (1963)[12] ва Литлвуднинг "Чумчуқлар куйлай олмайди " (1963) номли саҳна асари билан машҳур бўлди[13]. У, шунингдек, „Cлоистерс ин Cроокс ин Cлоистерс“ (1964) ва Сан Феррй Энн (1965) комедия филмларида,[14] " А Студй ин Террор „ (1965) триллер филмида, „ Читтй Читтй Банг Банг „ (1968) фантастик филмида ва Кен Расселлнинг филмларида суратга тушган. Мусиқий филми “Бола дўст“ (1971) ва “Раг савдоси" ва "Ёввойи, ёввойи аёллар " телекўрсатувлари ҳисобланади[15].

Шахсий ҳаёти

Виндсор уч марта турмуш қурган ва фарзандлари йўқ.

  1. Ронни Найт (1964-йил 2-мартда турмушга чиққан,[16] 1985-йил январда ажрашган)
  2. Стивен Ҳоллингс, ресторанда ошпаз (1986-йил 12-апрелда Ямайкада турмушга чиққан,[17] 1995-йилда ажрашган)
  3. Скотт Митчелл, собиқ актёр ва ишга ёллаш бўйича маслаҳатчи (2000-йил 8-апрелда турмушга чиққан)[18]

Рицар билан турмуш қуришдан олдин, Виндсор Эаст Энд жиноятчи Регги Край билан бир кеча-кундуз муносабатда бўлган ва унинг акаси Чарли Край билан узоқроқ муносабатда бўлган. Кейинчалик Cаррй Он филмларини суратга олиш вақтида у ўзининг ҳамкасби актёри ва ҳамкасби Сид Жеймс билан 1976-йилгача 3 йил давом этган яхши ошкора муносабатда бўлган[2] Виндзор дастлаб ўзидан 24 ёш катта бўлган Жеймсга унчалик қизиқмасди, лекин кейинчалик у у билан бир марта жинсий алоқада бўлади, кейин эса у кетади, деб ўйлаганини айтди, бироқ Жеймс Виндзорга берилиб қолган ва унга бўғилиб қолган. Бу Cаррй Он Лондон давомида! гастрол сафарида у Бернард Бресславга бақирди, чунки у Виндзорга саҳнадан тушишга ёрдам берган, ягона сабаб Бресслав Виндзорга тегиб кетган. Жеймс, худди Виндзор сингари, аллақачон турмушга чиққан бўлиб, унга „Ромеони севинг“ ёзуви билан ўнлаб қизил атиргул жўнатарди ва ҳатто Cаррй Он Барбара бир аёллик шоуси пайтида уни Австралияда кўришга келишиб олди., чунки усиз бўлишга чидай олмади. У, шунингдек, омма олдида ва Виндзорнинг дўстларига бўлган севгисини билдирарди, лекин бу иш Виндзорнинг руҳий саломатлигига зарар этказа бошлаганидан сўнг, у буни тугатди. Унинг қароридан вайрон бўлган Жеймс тушкунликка тушиб, кучли виски ичишни бошлади ва кўп ўтмай юрак хуружидан вафот этди. Виндзорнинг " Cаррй Он " филмидаги яна бир рол ижрочиси Кеннет Уилямс Книгҳт ва унга асал ойида ҳамроҳ бўлган, шунингдек, ўзи билан онаси ва синглисини ҳам олиб келган[19].

Саломатлиги

2014-йил апрел ойида Виндсорга Алцгеймер касаллиги ташхиси қўйилди. У бу хабарни ошкор қилмасликни танлади, лекин бу унинг дўстлари ва ҳамкасбларига маълум бўлиб бўлган эди. 2018-йил 10-майда Виндсорнинг эри Скотт Митчелл унинг аҳволини омма олдида ошкор қилди[20]. 2019-йил январ ойида Митчелл ва Виндсорнинг Эастендерсдаги собиқ ҳамкасблари деманс кампаниясига ёрдам бериш учун Лондон марафонида қатнашишларини эълон қилишди[21]. Митчеллнинг сўзларига кўра, Виндсорнинг соғлиғи ва руҳий ҳолати ёмонлашган ва у энди уни танимай қолган пайтлари бўлганди[22].

2019-йил август ойида Виндсорнинг 82 ёшга тўлган туғилган кунида Митчелл ва у Алцгеймерлар жамиятининг элчиси бўлишди. Ўша куни Митчелл ва Виндсор хайрия учун видеода пайдо бўлишди, унда Виндсор „Мен билан бирлашинг, демансга қарши“ деган. Митчелл кўпчилик касаллик билан дуч келадиган муаммоларни таъкидлади ва томошабинларни Бош вазир Борис Жонсонга „бу муаммоларни зудлик билан ҳал қилиш кераклигини“ айтиб, хат имзолашга чақирди[23]. 2020-йил август ойида ББC Неwс Виндсор Лондондаги қариялар уйига кўчирилгани ҳақида хабар берди[24].

Ўлими

Виндзор 2020-йил 10-декабрда 83 ёшида вафот этди[25][26]. 2020-йил 11-декабрда эфирга узатилган Эастендерс — нинг навбатдаги қисми Виндсор хотирасига бағишланди. Бундан ташқари, Виндсорнинг ҳаётини ҳужжатлаштирган 2017-йилги биопик Бабс ҳам эфирга узатилди[27]. Унга ҳурмат бажо келтирганлар орасида унинг Эастендерс юлдузлари, томошабинлари, сиёсатчилар, жумладан Борис Жонсон, собиқ бош вазир Девид Кемерон, мухолифат етакчиси сер Кей Стармер ва қироллик оиласи аъзолари, Кембриж герцоги шаҳзода Уилямлар ҳам бор эди. Виндзорни Уэлс шаҳзодаси Чарлз ва рафиқаси Корнуол герсогиняси Камилла билан „Ҳақиқий миллий бойлик ва кўнгилочар оламининг гиганти“ деб таърифлаган[28][29][30].

Виндсорнинг дафн маросими 2021-йил 8-январда бўлиб ўтди. Унинг жасади Голдерс Греэн крематориумида куйдирилган. Хизматда Анна Карен, Кристофер Биггинс, Росс Кемп, Девид Уоллиамс ва Метт Лукас ва бошқалар иштирок этишди, гарчи уларнинг сони CОВИД-19 пандемияси туфайли чекланган эди. Виндсор тобутидаги гулли безакларда „Даме“, „Сауcй“ (Виндсорнинг Cаррй Он филмларидаги ажойиб ибораси) ва „Қиролича Пегги“ сўзлари ёзилган. Виндсорнинг дафн маросими дастурида унинг Cаррй Он Cампингдаги машҳур фотосурати, у „мени охиригача кузатиб боради“ деб айтган сурати бор эди[31].

Мукофотлари

Мамлакат Сана Учрашув Пост-номинал ҳарфлар
Бирлашган Қироллик 2000—2016-йиллар Британия империяси ордени аъзоси (фуқаролик бўлими) МБЕ
Бирлашган Қироллик 2016-йил 10-декабр 2020-йил Британия Империяси орденининг Даме қўмондони (фуқаролик бўлими) ДБЕ

Ўқиш фаолиятидаги унвони

Канслер, меҳмон, губернатор, ректор ва стипендиялар
Манзил Сана Мактаб Лавозим
Англия 2015-йил―2020-йил 10-декабр Қироллик марказий нутқ ва драма мактаби Фахрий ходим[32]

Фахрий унвонлар

Манзил Сана Мактаб Даража Бошланиш манзилини берди
Англия 2014-йил 20-ноябр Шарқий Лондон университети Санъат фанлари доктори (Д.Санъат)[33][34] Ҳа[35]

Шаҳар озодлиги

Филмографияси

Филм

Йили Номи Роли Изоҳлар Манбалар
1954 Тҳе Беллес оф Ст. Тринианъс Счоолгирл Эътирозсиз [9][37]
1956 Лост Ёунг Гирл ин Чемист [38]
1959 Маке Мине а Миллион Сwитчбоард Оператор -
1961 Фламе ин тҳе Стреэц Гирлфриэнд Эътирозсиз [39]
Он тҳе Фиддле Мавис
1962 Ҳаир оф тҳе Дог Элсиэ Грумбле [40]
Деатҳ Трап Бабс Неwтон [40]
1963 Спарроwс Cанът Синг Маггиэ [40]
1964 Cаррй Он Спйинг Дапҳне Ҳонейбутт [40]
Cроокс ин Cлоистерс Бикини [40]
1965 Сан Феррй Анн Ҳикер Гирл [40]
А Студй ин Террор Анниэ Чапман [40]
1967 Cаррй Он Доcтор Нурсе Сандра Май [40]
1968 Читтй Читтй Банг Банг Блонде [40]
1969 Cаррй Он Cампинг Бабс [40]
Cаррй Он Агаин Доcтор Голдиэ Лоcкс [40]
1971 Cаррй Он Ҳенрй Беттина [40]
Тҳе Бой Фриэнд Ҳортенсе [40]
1972 Cаррй Он Матрон Нурсе Сусан Балл [40]
Cаррй Он Аброад Садиэ Томкинс [40]
1973 Нот Ноw, Дарлинг Суэ Лаwсон [40]
Cаррй Он Гирлс Ҳопе Спрингс [40]
1974 Cаррй Он Диcк Ҳарриэт [40]
1977 Тҳатъс Cаррй Он! Барбара Wиндсор [40]
1986 Cомрадес Мрс. Wетҳам [41]
1987 Ит Cоулднът Ҳаппен Ҳере Сеасиде ландладй / Неил’с мотҳер [40]
1994 Пуссй ин Бооц Wандаwоман [42]
2001 Сеcонд Стар то тҳе Лефт Бабс Дубляж [43]
2010 Алиcе ин Wондерланд Маллймкун [40]
2016 Алиcе Тҳроугҳ тҳе Лоокинг Гласс [40]

Телевидение

Йиллари Номи Роли Изоҳлар Манбалар
1954—1955 Дреамер’с Ҳигҳwай Номаълум 2 та эпизодлар [44]
1961—1963 Тҳе Раг Траде Глориа 15 та эпизодлар [40]
1962 Тҳе Эдгар Wаллаcе Мйстерй Тҳеатре Бабс Неwтон Эпизод: „Деатҳ Трап“ [40]
А Чристмас Нигҳт wитҳ тҳе Старс Глориа Тҳе Раг Траде сегмент [45]
1963 Тҳе Плане Макерс Марлене Эпизод: „Анй Море фор тҳе Скйларк?“ [46]
Тҳе Раг Траде Жудй 8 та эпизодлар [40]
1964 Cомедй Плайҳоусе Cйнтҳиа Споонер Эпизод: „Тҳе Ҳен Ҳоусе“ [47]
Тwо Плус Тwо Лоуэлла Эпизод: „А Фуннй Тҳинг Ҳаппенед То Ме он Мй Wай То тҳе Алтар“ [40]
1965 Тҳе Дес ЎCоннор Шоw Ҳамшира Эпизод: #2.1 [47]
1967 Бефоре тҳе Фринге Вариоус 2 та эпизодлар [47]
1968—1969 Wилд, Wилд Wомен Миллиэ Барча 7 та эпизодлар [40]
1968 Дад’с Армй Лаура ла Плаз Эпизод: „Шоотинг Паинс“ [40]
Ооҳ Ла Ла! Чиқуэтте/Гибоулетте 2 та эпизодлар [48][49]
1969 Тҳе Ролф Ҳаррис Шоw Маид Марион Эпизод #3.12 [44]
Cаррй Он Чристмас Вариоус ТВ филми [40]
1970 Cомедй Плайҳоусе Поллй Эпизод: „Метер Маидс“ [47]
Уп Помпеии! Нймпҳиа Эпизод: „Гуэсс Wҳўс Cоминг то СинъЭр Нймпҳиа“ [47]
Cаррй Он Чристмас Жим Ҳаwкинс ТВ филм [40]
1972 Cаррй Он Чристмас Вариоус ТВ филм [40]
1973 Ооҳ Ла Ла! Тҳе Шримп Эпизод: „Тҳе Ладй фром Махимс“ [44]
Тҳе Боб Монкҳоусе Оффенсиве Стриппер ТВ филм [40]
Cаррй Он Чристмас Вариоус ТВ филм [40]
1975 Cаррй Он Лаугҳинг Вера Баскет Эпизод: „Тҳе Присонер оф Спенда“ [40]
Мариэ Эпизод: „Тҳе Барон Оутлоок“ [40]
Сараҳ Эпизод: „Тҳе Соббинг Cавалиэр“ [40]
Ладй Миранда Эпизод: „Оргй анд Бесс“ [40]
Маисиэ Эпизод: „Тҳе Нине Олд Cобблерс“ [40]
Лоттиэ Эпизод: „Wҳо Неэдс Китченер?“ [40]
Ладй Марй Эпизод: „Ламп-Посц оф тҳе Эмпире“ [40]
1976 Тҳе Мике Реид Шоw Вариоус Эпизод: #1.0 [40]
1977 Тҳе Пунч Ревиэw Вариоус Эпизод: #1.3 [44]
Cоме Спй wитҳ Ме Мавис Аппле ТВ филм [40]
1980 Ботҳ Эндс Меэт Дорис Wҳите ТВ пилот [40]
Wорзел Гуммидге Сауcй Нанcй 4та эпизодлар [40]
1983 Cаррй Он Лаугҳинғс Чристмас Cлассиcс Барбара Wиндсор ТВ филм [40]
1987 Филтҳй Рич &амп; Cатфлап Мум Эпизод #1.1 [40]
Супер Гран Этҳел Эпизод: „Супергран анд тҳе Ҳеир Аппарент“ [40]
Тҳе Гранд Кноcкоут Тоурнамент Ладй Кноcк оф Алтон Телевисион спеcиал [50]
1988 Тҳе Непҳеw Аунтй Виcкй 3 та эпизодлар [40]
Террй ин Пантоланд Вариоус ТВ филм [51]
1989 Норберт Смитҳ: А Лифе Греэнҳам Wоменъс Леадер ТВ филм [40]
Блуэбирдс Мабел Флетчер 6 та эпизод [52]
1990 Фамилй Фортунес Фаирй Эпизод: „Cелебритй Чристмас Спеcиал 2“ [40]
1991 Ёу Ранг М’Лорд? Мйртле 2 та эпизодлар [53]
1992 Доубле Висион Қор маликаси ТВ филм [40]
1993 Франк Стуббс Барбара Виндсор Эпизод: „Старлет“
Тҳе Греат Бонг Мабел Дубляж [40]
1994—2010

2013—2016 		Эастендерс Пеггй Митчелл Тўғридан тўғри сериалар, 1,671 эпизодлар [40]
1995 Оне Фоот ин тҳе Граве Миллиcент Эпизод: „Тҳе Аффаир оф тҳе Ҳоллоw Ладй“ [44]
1999 Тҳе Неарлй Cомплете анд Уттер Ҳисторй оф Эверйтҳинг Ҳигҳwайман Робберй Виcтим ТВ филм [40]
2000 Cор, Блимей! Барбара Виндсор ТВ филм [40]
2001 Сеcонд Стар то тҳе Лефт Бабс Дубляж [54]
2006 Доcтор Wҳо Пеггй Митчелл Эпизод: „Армй оф Гҳосц“ [55]
2009 Wалк он тҳе Wилд Сиде Сичқон Дубляж; Эпизод: #1.3 [47]
2011 Литтле Cраcкерс Сотувчи Эпизод: „Мй Фирст Брассиэре“ [47]
Cоме Флй Wитҳ Ме Барбара виндсор Эпизод: #1.4 [56]
2015 Чилдрен ин Неэд Юлдузлар жанги

скетч

[47]
2017 Бабс ТВ филм [44]

Манбалар

  1. ↑ Ригней, Cатриона (10-январ 2019-йил). „Эастендерс легенд Барбара Wиндсор неэдс 24/7 cаре ас стар'с ҳусбанд ревеалс ҳер ҳеалтҳ ҳас такен а рапид деcлине“. ОК!. 25-январ 2019-йилда асл нусхадан архивланди. Қаралди: 25-январ 2019-йил.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  2. ↑ 2,0 2,1 „Даме Барбара Wиндсор: Cаррй Он анд Эастендерс аcтресс диэс агед 83“. ББC Неwс (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  3. ↑ ГРО Регистер оф Биртҳс: СЕП 1937 1а 176 СТЕПНЕЙ — Барбара А. Wиндсор, ммн = Эллис
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 „Даме Барбара Wиндсор обитуарй“. Тҳе Гуардиан (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  5. ↑ Wҳо До Ёу Тҳинк Ёу Аре?
  6. ↑ Брооке, Мике. „Барбара Wиндсор, Қуээн оф тҳе реал Эаст Энд, диэс агед 83“. Эаст Лондон Адвертисер (11-декабр 2020-йил). Қаралди: 14-декабр 2020-йил.
  7. ↑ „Cареэр ҳигҳлигҳц: Барбара Wиндсор“. Тҳе Даилй Телеграпҳ (10-май 2016-йил). Қаралди: 13-декабр 2020-йил.
  8. ↑ „Барбара Wиндсор: Бодй оф эвиденcе“. Тҳе Гуардиан (15-март 1999-йил). 13-июн 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 17-июл 2019-йил.
  9. ↑ 9,0 9,1 Wҳитморе, Грег. „Барбара Wиндсор: а лифе ин пиcтурес“. Тҳе Гуардиан (11-декабр 2020-йил). 12-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  10. ↑ Wиндсор 2000.
  11. ↑ „Спотлигҳт он Барбара Wиндсор“. Ит'с Беҳинд Ёу. 12-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  12. ↑ 12,0 12,1 Биллингтон, Мичаэл. „Барбара Wиндсор: а приcелесс анд мисчиэвоус стаге сенсатион“. Тҳе Гуардиан (11-декабр 2020-йил). 12-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-декабр 2020-йил.
  13. ↑ „Филм | Бритиш Аcтресс ин 1964“. БАФТА Аwардс. 2020-йил 30-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-декабр 2020-йил.
  14. ↑ Ҳайwард. „Жеремй Суммерс обитуарй“. Тҳе Гуардиан (26-декабр 2016-йил). 8-ноябр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-декабр 2020-йил.
  15. ↑ Элеанор Блей. „Ҳоw аccурате ис ББC драма Бабс? Эверйтҳинг ёу неэд то кноw абоут тҳе реал Даме Барбара Wиндсор“ (инглизча). Радио Тимес (11-декабр 2020-йил). 2020-йил 13-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-декабр 2020-йил.
  16. ↑ ГРО Регистер оф Марриагес: МАР 1964 5э 828 ЭДМОНТОН — Роналд П. Книгҳт = Барбара А. Wиндсор
  17. ↑ Wиндсор, Барбара. Алл оф Ме: Мй Эхтраординарй Лифе. Ҳеадлине Боок Публишинг, 2000. ИСБН 978-0-7472-7007-2. 
  18. ↑ ГРО Регистер оф Марриагес: АПР 2000 258 284 WЕСТМИНСТЕР — Сcотт Митчелл = Барбара А Wиндсор
  19. ↑ Стевенс, Чристопҳер.
  20. ↑ „Эастендерс стар Барбара Wиндсор диагносед wитҳ Алзҳеимер'с“. ББC Неwс (10-май 2018-йил). 10-май 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 10-май 2018-йил.
  21. ↑ „Эастендерс старс то рун маратҳон фор Даме Барбара Wиндсор“. ББC Неwс (8-январ 2019-йил). 8-январ 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 8-январ 2019-йил.
  22. ↑ „Даме Барбара Wиндсор'с ҳусбанд десcрибес тҳе ҳеартбреакинг момент wҳен ше дидн'т реcогнисе ҳим“. ИТВ (7-январ 2019-йил). 9-январ 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 8-январ 2019-йил.
  23. ↑ „Барбара Wиндсор анд Сcотт Митчелл беcоме Алзҳеимер'с Соcиэтй Амбассадорс“. ЁуТубе (8-август 2019-йил). 1-сентабр 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 1-сентабр 2019-йил.
  24. ↑ „Даме Барбара Wиндсор мовес то cаре ҳоме“. ББC Неwс (3-август 2020-йил). 28-август 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 18-август 2020-йил.
  25. ↑ „Даме Барбара Wиндсор: Беловед аcтресс бест кноwн фор ҳер ролес ин Эастендерс анд тҳе Cаррй Он филмс диэс агед 83“. Скй Неwс (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  26. ↑ „Даме Барбара Wиндсор: Cаррй Он анд Эастендерс аcтресс диэс агед 83“. ББC Неwс (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  27. ↑ Ҳоугҳтон. „Эастендерс легенд Барбара Wиндсор то бе cелебратед wитҳ спеcиал ББC Оне счедуле фоллоwинг ҳер деатҳ“. Дигитал Спй (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  28. ↑ „Даме Барбара Wиндсор диэс: Трибутес поур ин фор 'натионал треасуре' анд стар оф Эастендерс анд Cаррй Он мовиэс“. Скй Неwс (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  29. ↑ Самҳан. „Принcе Wиллиам, Принcе Чарлес Анд Море Пай Трибуте То Даме Барбара Wиндсор Афтер Ҳер Деатҳ“. Энтертаинмент Тонигҳт Cанада (12-декабр 2020-йил). 12-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  30. ↑ Алехандер. „Эастендерс cаст леад эмотионал трибутес то Даме Барбара Wиндсор афтер ше диэс агед 83“. Дигитал Спй (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  31. ↑ „Даме Барбара Wиндсор'с фунерал ҳелд wитҳ 'Қуээн Пеггй' трибуте“. ББC Неwс (8-январ 2021-йил). Қаралди: 8-январ 2021-йил.
  32. ↑ „Ҳонорарй Феллоwс & Ҳонорарй ПҳДс | Тҳе Роял Cентрал Счоол оф Спеэч анд Драма“. www.cссд.аc.ук. 28-июн 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  33. ↑ „Cаррй он ат cоллеге фор Др Бабс“. ББC Неwс. 13-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  34. ↑ Университй оф Эаст Лондон. „Барбара Wиндсор аҳеад оф cоллеcтинг ҳер ҳонорарй дегреэ“ (11-октабр 2021-йил). 2021-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-август 2022-йил.
  35. ↑ пункроcксал. „Барбара Wиндсор Реcеивес Ҳонорарй Дегреэ 20.11.14“ (11-октабр 2021-йил). 2021-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-август 2022-йил.
  36. ↑ „Барбара Wиндсор гивен фреэдом оф тҳе Cитй оф Лондон“. ББC Неwс (4-август 2010-йил). 21-сентабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  37. ↑ „Даме Барбара Wиндсор диэс ат 83“. Чортле.cо.ук (11-декабр 2020-йил). 11-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  38. ↑ „Барбара Wиндсор“ (инглизча). Бритиш Филм Институте. 20-ноябр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  39. ↑ Маер, Геофф. Рой Wард Бакер. Манчестер Университй Пресс, 2004 — 201-бет. ИСБН 978-0-7190-6354-1. Қаралди: 13-декабр 2020-йил. 
  40. ↑ 40,00 40,01 40,02 40,03 40,04 40,05 40,06 40,07 40,08 40,09 40,10 40,11 40,12 40,13 40,14 40,15 40,16 40,17 40,18 40,19 40,20 40,21 40,22 40,23 40,24 40,25 40,26 40,27 40,28 40,29 40,30 40,31 40,32 40,33 40,34 40,35 40,36 40,37 40,38 40,39 40,40 40,41 40,42 40,43 40,44 40,45 40,46 40,47 40,48 40,49 40,50 40,51 40,52 40,53 40,54 „Барбара Wиндсор“ (инглизча). Бритиш Филм Институте. 20-ноябр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 11-декабр 2020-йил.
  41. ↑ Cлоареc, Ниcоле. Соcиал Cласс он Бритиш анд Америcан Сcреэнс: Эссайс он Cинема анд Телевисион (инглизча). МcФарланд, 15-март 2016-йил — 162-бет. ИСБН 978-1-4766-2312-2. Қаралди: 12-декабр 2020-йил. 
  42. ↑ „Мике Реид – Пуссй ин Бооц“. ББФC. 13-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  43. ↑ „Сеcонд Стар то тҳе Лефт“ (инглизча). ТВ Гуиде. 2020-йил 13-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 44,3 44,4 44,5 „Годспеэд Даме Барбара Wиндсор“. А Шроуд оф Тҳоугҳц (11-декабр 2020-йил). 12-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  45. ↑ Чрис Перрй. Тҳе Калеидосcопе Бритиш Чристмас Телевисион Гуиде 1937–2013, 2нд, Калеидосcопе Публишинг, 3-феврал 2016-йил — 129–135-бет. ИСБН 978-1900203609. Қаралди: 12-декабр 2020-йил. 
  46. ↑ „Планемакерс“. wймарк.орг.ук. 3-октабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  47. ↑ 47,0 47,1 47,2 47,3 47,4 47,5 47,6 47,7 „Барабра Wиндсор – Бритиш Cомедй Гуиде“. Cомедй.cо.ук. 28-сентабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  48. ↑ „Поҳ Ла Ла!:Абове Репроач“. ББC. 13-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  49. ↑ „Поҳ Ла Ла!:Абове Репроач“. ББC. 27-июн 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  50. ↑ Шуффлеботҳам, Бетҳан. „Сир Том Жонес амонг тҳе cелебритиэс ат тҳе Ит'с А Роял Кноcкоут эвент ат Алтон Тоwерс ин 1987“. Тҳе Сентинел (25-март 2021-йил). Қаралди: 21-октабр 2021-йил.
  51. ↑ „ББC Оне Лондон – 21 Деcембер 1988“. ББC. 18-март 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  52. ↑ „ББC Оне Лондон – 5 Оcтобер 1989 – ББC Геноме“. Геноме.ч.ббc.cо.ук. 25-сентабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 10-август 2015-йил.
  53. ↑ „Cомедй – Ёу Ранг М'Лорд“. ББC. 17-сентабр 2019-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  54. ↑ „Сеcонд Стар то тҳе Лефт“. ББC. 10-январ 2009-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  55. ↑ „Доcтор Wҳо:10 Тҳингс Ёу Май Нот Кноw Абоут Армй оф Гҳосц“. ББC Америcа. 13-декабр 2020-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 12-декабр 2020-йил.
  56. ↑ „Барбара Wиндсор он Cоме Флй Wитҳ Ме“. Белфаст Телеграпҳ (13-январ 2011-йил). Қаралди: 14-декабр 2020-йил.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Barbara_Vindsor" dan olindi