Chjan Aylin

Чжан Айлин, шунингдек, Эйлин Чанг номи билан ҳам танилган (хитойча савдо. 張愛玲, пинйин Зҳāнг Àилíнг, инглизча Эилеэн Чанг, 1920-йил 20-сентабр - 1995-йил 8-сентябр) - хитойлик ёзувчи (у умрининг кўп қисмини Зҳанг ўтказган бўлса ҳам) Америка Қўшма Штатлари, у ўзининг асосий асарларини Хитойда ва хитой тилида ёзган).

Чжан Айлин
Асл исми	張愛玲
Таваллуди	30 сентабр 1920 Хитой Халқ Республикаси
Вафоти	8 сентабр 1995 Лос-Анжелес, АҚШ
Тахаллуси	Эйлинг Чжан
Касби	ёзувчи
Фуқаролиги	ХХР, АҚШ

Таржимаи ҳол

Чжан Аилинг 1920-йил 20 сентябрда Шанхай халқаро турар жойида туғилган. Бўлажак ёзувчи олижаноб бюрократик оиладан чиққан: бувиси Қинг империясининг олий мартабали вакили Ли Хунчжаннинг қизи эди. 1922-йилда, Эйлин 2 ёшга тўлганда, оила Тянцзинга кўчиб ўтди, аммо 1923-йилда онаси оилани тарк этиб, Буюк Британияга жўнаб кетди. Кўп ўтмай, ота ўзига канизак олди ва афюн чекишга одатланиб қолди. Унинг ёмон одатларини тарк этишга ва'да берганига ва онанинг 1928-йилда қайтиб келишга розилигига қарамай, 1930-йилда эр-хотин ниҳоят ажралишди. Чжан Аилинг ва унинг акаси оталари билан қолишди.

Чжан Аилинг тўрт ёшида ўқишни бошлади, у ҳали ўн ёшга тўлмаган ва классик романлар аллақачон ўқилган. Она хитой тилидан ташқари у инглиз тилини ҳам яхши биларди, бу унга 1939-йилда Лондон университетида ўқиш учун стипендия ютиб олиш имконини берди.Аммо қиз фурсатдан унумли фойдалана олмади: иккинчи япон-хитой уруши. бошланган. Чжан Гонконг университетида инглиз адабиётини ўрганишни бошлади, аммо бу ерда ҳам уруш унинг ўқишига халақит берди: битирувдан олти ой олдин, 1941-йил декабр ойида Гонконг японлар томонидан қўлга олинди ва Чжан Аилинг материк Хитойга қайтишга қарор қилди-Шанхайга.

Чжан Аилингнинг адабий дебюти 11 ёшида бўлиб ўтди (аллақачон 1931-йилда унинг биринчи асари мактаб журнали саҳифаларида пайдо бўлган - "фéнгзао", "Тасвирий адабиёт намунаси"), лекин биринчи шон-шараф келди. Шанхайга қайтиб келганидан кейин унга.1943-йилда у нашриёт Чжоу Шоужуан билан танишди, у унинг ижодига қизиқиб, изланувчан ёзувчини қўллаб-қувватлади.Кейинги бир неча йил ичида қиз ўзининг энг машҳур асарларини ёзди - "Қулоқдаги севги" Шаҳар” (“傾城之戀”) ва “Олтин кишанлар” (“傾城之戀”) қиссаси.

1952-йилда ёзувчи Гонконгга қайтиб келди. У уч йил давомида АҚШ ахборот агентлиги ва турли адабий нашрларда ишлаган, бироқ у драматург сифатида кун кечиради. Гонконгдаги бир қанча театрлар саҳналарида унинг эски асарлари асосида саҳналаштирилган спектакллар қўйилади ва фақат гонорарларгина унга бегона шаҳарда яшашга ёрдам беради. Айнан шу ерда у ўзининг иккита асосий асарини ёзади: “赤地之戀” (“Чиди зҳи лиан”, “Куйдирилган ердаги севги”; 1954) ва “秧歌” (“Янгге”, “Гуруч отиш қўшиқлари”; 1955).

1955-йилда Чжан Аилинг Хитойни тарк этиб, Америка Қўшма Штатларига кўчиб ўтди ва ватанига қайтмади. У Калифорния университетининг Синология тадқиқотлари марказида ишлаган ва “Қизил палатадаги туш” романини тадқиқ қилган. 1973-йилдан бери у Лос-Анжелесда яшаб, у ерда бир қатор хитой асарларини инглиз тилига таржима қилган, хусусан, Қинг ёзувчиси Хан Банқингнинг Шанхай судялари ҳаёти ҳақидаги "Денгиздаги қизлар ҳаёти" романини таржима қилган. Чжан Аилинг таржимасининг қўлёзмаси ёзувчи вафотидан кейин топилиб, нашр этилган.

Чжан Аилинг 1995-йил 8 сентябрда Лос-Анжелесдаги квартирасида, етмиш беш ёшга тўлишига бир неча кун қолганида ёлғиз юрак хуружидан вафот этди. 19-сентябр куни буюк адибнинг жасади куйдирилди, унинг туғилган куни, 30-сентябрда эса кул Тинч океанига сочилди.

Асосий асарлар

"Гуруч отиш қўшиғи" (秧歌) "Куйдирилган ердаги севги" (赤地之戀) "Ғийбат" (流言) "Ғазабланган хоним" (怨女) "Йиқилган шаҳардаги севги" (傾城之戀) "Биринчи ҳид" (第一爐香) "Ярим ҳаёт" (半生緣) "Кўзлар кенг очилган" (張看) "Қизил палатадаги даҳшатли туш" (紅樓夢魘) "Денгиз устида гуллар қандай гуллади" (海上花開) "Денгиз устида гуллар қандай қуриди" (海上花落) "Меланхолик" (惘然記) "Давом" (續集) "" (餘韻) "" (對照記) "" (同學少年都不賤)

Филмлар

     Бу Лиао Қинг (1947) (不了情, "Учунмас севги", "Дуōшǎоҳèн" романидан ўзгартирилган, филм ссенарийси сифатида нашр этилган)
     Таи Тай Ван Суи (1947) (太太萬歲, Яшасин Миссус!)
     Аи ле зҳонгниан (1949) (哀樂中年, Ўрта асрларнинг қайғулари ва қувончлари)
     Жин Суо Жи (1950) (金鎖記, Олтин кангуэ)
     Қинг Чанг Ру Чжан Чанг (1957) (情場如戰場, Севги жанги, ссенарий 1956-йилда ёзилган)
     Рен Cаи Лианг Де (нома'лум) (人財兩得, 1956-йилда ёзилган скрипт)
     Тао ҳуа юн (1959) (桃花運, Йўлдош эр, ссенарийси 1956-йилда ёзилган)
     Лиу юэ хин нианг (1960) (六月新娘, Июн келин)
     Wен роу хианг (1960) (溫柔鄕)
     Нан беи йи жиа қин (1962) (南北一家親)
     Хиао эр ну (1963) (小兒女, Ота келин олади)
     Нан Беи Хи Хианг Фенг (1964) (南北喜相逢)
     Йи қу нан ванг (1964) (一曲難忘)
     Қинг Ченг Чжи Лиан (1984) (傾城之戀, Қулаган шаҳардаги севги)
     Юан Ну (1988) (怨女)
     Хонг Меигуи Ю Баи Меигуи (1994) (紅玫瑰與白玫瑰, Қизил атиргул ва оқ атиргул)
     Бан Шенг Юан (1997) (半生緣, Ўн саккиз булоқ)
     Шаҳват, эҳтиёт (2007) (色，戒)
     Севгидан кейин севги (филм 2020) (第一爐香)

Оммавий маданиятда

Ванг Хуи-линг томонидан ёзилган ва бош ролни Рене Лиу ўйнаган “Эйлеэн Чанг афсонаси” 20-қисмли телесериал 2004-йилда Тайванда намойиш этилган.

Малайзиялик қўшиқчи Виктор Вонг 2005-йилда "Эилеэн Чанг" ("Чжан Аилинг") номли қўшиқ ёзган.

"Реэнкарнацияланган гигант: Йигирма биринчи асрдаги Хитой илмий фантастикаси антологияси" тўпламида келтирилган. Мингwеи Сонг ва Теодор Хутерс (Колумбия университети нашриёти, 2018), тайванлик ёзувчи Луо Йижуннинг "Қизи" романининг "Илмий фантастика" деб номланган бобида Чангнинг ёзувлари ва ҳаётидан иқтибослар ва мавзулар мавжуд.

2020-йилда Чанг таваллудининг 100 йиллиги муносабати билан Гонконг университетида Эйлин Чанг: Архивдаги расмлар ва ҳужжатларнинг онлайн тақдимоти номли онлайн кўргазма Ҳонг университети музейи ва санъат галереяси веб-сайтида очилди. Конг. Никол Хуанг ҳуанг, Флориан Кнотҳе ва Кеннет Шинг-Кwан Чан лìнìнíн кураторлик қилган онлайн кўргазма ажойиб адабий кареранинг бошланишини та'кидлайдиган ҳикояни бирлаштирган.