Ziyosfera

Dharmendra

Дхарам Сингх Деол ((панжобча: ਧਰਮਿੰਦਰ:ਧਰਮਿੰਦਰ, инглизча: Дҳармендра) Дхармендра номи билан танилган 1935-йил 8-декабр) — ҳинд киноларидаги фаолияти билан танилган ҳинд актёри, продюсери ва сиёсатчиси. Боллйwооднинг биринчи „Ҳе-Ман“и сифатида танилган Дхармендра олтмиш йиллик фаолияти давомида 301 дан ортиқ филмларда суратга тушган ва продюсерлик қилган[1][2][3][4]. 1997-йилда у ҳинд киносига қўшган ҳиссаси учун Филмфаре Лифетиме Ачиэвемент мукофотига сазовор бўлди. У Ҳиндистоннинг 15-Лок Сабҳа аъзоси бўлиб, Бҳаратия Жаната партиясидан (БЖП) Ражастҳандаги Биканер сайлов округини вакили эди. 2012-йилда у Ҳиндистон ҳукумати томонидан Ҳиндистоннинг учинчи фуқаролик шарафи Падма Бҳушан билан тақдирланган[5].

Дҳармендра
Таваллуди
Дҳарам Сингх Деол

8-декабр 1935-йил
Саҳневал, Панжоб, Британия Ҳиндистони, (ҳозирги Пунжоб, Ҳиндистон)
Вафоти 24-ноябр 2025-йил(2025-11-24)
(89 ёшда)
Таълими Рамгарҳиа коллежи, Пҳагвара, Панжоб университети, Чандигарҳ
Касби

Парламент а'зоси,

Фаолият йиллари 1960-йилдан ҳозирги кунгача
Партияси

Бҳаратия Жанта партияси, Лок Сабҳа

Миллати Британия Ҳиндистони (1935–1947), Ҳинд (1947-ҳозирги)
Турмуш ўртоғи

Паркаш Каур 1954-йил,

Ҳема Малини 1980-йил
Болалари 6; Суннй Деол, Боббй Деол ва Эша Деол
Отаси Деол оиласи
Мукофотлари Падма Бҳушан (2012)
Имзоси

Ёшлиги

Дхармендра Дхарам Сингх Деол[6] 1935-йил 8-декабрда Панжоб штатининг Лудҳиана туманидаги Саҳневал қишлоғида Кевал Кишан Сингх Деол ва Сатвант Каур оиласида жат сикх оиласида туғилган[6][7][8][9][10]. Унинг ота-боболарининг қишлоғи — Лудҳиана, Пакҳоwал Теҳсил Раикот яқинидаги Дангон[11][9]. У ўзининг илк ҳаётини Саҳневал қишлоғида ўтказган ва отаси қишлоқ мактабининг директори бўлган Лудҳиана, Лалтон Калан ҳукумати ўрта мактабида ўқиган[12]. У 1952-йилда Фагварада ўқишга кирган[13]. Ўша пайтда Панжоб мактаблари Чандигарх Панжоб университети қошида бўлган.

Актёрлик фаолияти

Дхармендра Филмфаре журналининг миллий миқёсда ташкил этилган янги истеъдодлар мукофоти ғолиби бўлди ва мукофот ғолиби бўлиш учун ваъда қилинган филмда ишлаш учун Панжобдан Мумбайга кетди, лекин филм ҳеч қачон суратга олинмади. Кейинчалик у 1960-йилда Аржун Хингоранининг „Дил Бҳи Тера Ҳум Бҳи Тере“ филми билан дебют қилди[14][15]. У 1961-йилда „Бой Фриэнд“ филмида иккинчи даражали ролни ўйнаган ва 1960—1967-йилларда бир нечта филмларда ишқий қизиқиш уйғотган. У Нутан билан „Соорат Аур Сеэрат“ (1962), Бандини (1963), „Дил Не Пҳир Яад Кия“ (1966) ва „Дулҳан Эк Раат Ки“ (1967) филмларида ишлаган; Мала Синҳа билан Анпадда (1962), Поожа Ке Пҳоол (1964), Баҳарен Пҳир Бҳи Ааенги (1966) ва Анкҳен (1968); Нанда билан Акашдеэп (1965); ва Саира Бану билан Шаади (1962), Аеэ Милан Ки Бела (1964), у иккинчи этакчи бўлган, аммо салбий белгилар билан ва Решам Ки Дори (1974). Дхармендра Меэна Кумари билан муваффақиятли жуфтлик яратди ва экранни 7 та филмда бирга суратга тушишди: Маин Бҳи Ладки Ҳоон (1964), Каажал (1965), Пурнима (1965), Пҳоол Аур Паттҳар (1966), Мажҳли Диди (1967), Чандан Ка Пална (1967) ва Баҳарон Ки Манзил (1968). У ўзининг биринчи жанговар филми бўлган „Пҳоол Аур Паттҳар“ (1966) филмида яккахон қаҳрамон ролини. Меэна Кумари ва Дхармендра 1960-йилларда яқин муносабатларга эга бўлгани узоқ вақтдан бери тахмин қилинган[16][17][18]. Миэна Кумари унга ўша даврнинг машҳурлари қаторига киришига ёрдам берди[19]. Пҳоол Аур Паттҳҳар 1966-йилнинг энг юқори даромад келтирган филмига айланди ва Дхармендра биринчи марта энг яхши актёр учун Филмфаре мукофотига номзод бўлди[20]. Унинг Анупамадаги чиқиши танқидчилар томонидан олқишланди[21] Унга филмдаги роли учун 14-Миллий кино мукофотлари тантанали маросимида эсдалик совғаси топширилди[22]. У Аае Милан Ки Бела, Аая Саван Жоомке, Мере Ҳамдам Мере Дост, Ишқ Пар Зор Наҳин, Пяр Ҳи Пяр ва Жеэван Мритю каби филмларда романтик ролларни ижро этган. У Шикар, Шантаж, Каб Кюн Аур Каҳан ва Кеэмат каби кутилмаган триллерлар яратган. У 1971-йилги машҳур Мера Гаон Мера Деш филмидаги жанговар қаҳрамон роли учун Филмфаре энг яхши актёр номинациясини ҳам олди. Ишқий ва жанговар қаҳрамон ролларини ўйнаб, 1975-йилга келиб у кўп қиррали актёр деб атала бошланди. Унинг энг муваффақиятли жуфтлиги Ҳема Малини билан эди. Улар кейинчалик турмуш қуришди[14]. Эр-хотин Ража Жани, Сеэта Аур Геэта, Шарафат, Ная Замана, Паттар Аур Паял, Тум Ҳасеэн Маин Жаwаан, Жугну, Дост, Чарас, Маа, Чача Бҳатижа, Азаад ва Шолай каби кўплаб филмларда бирга роллар ижро этишди. Унинг энг кўзга кўринган актёрлик спектакллари орасида Сатякам билан Ҳришикеш Мукҳержи[23] ва Шолай бор, улар Индиатимес томонидан Боллйwооднинг барча даврларнинг энг яхши 25 филми рўйхатига киритилган. 2005-йилда 50-йиллик Филмфаре мукофотлари ҳакамлари Шолайга Филмфаре 50 йиллик энг яхши филми махсус унвонини беришди[24].

Дхармендра 1976—1984-йилларда Дҳарам Веэр, Чарас, Азаад, Катилон Ке Каатил, Г'азаб, Ражпут, Багҳаwат, Жаани Дост, Дҳарм Аур Қаноон, Маин Интеқуам Аур Қаноон, Маин Интеқуам Ҳукумен Докумҳионга Рааж Тилак каби бир қатор жанговар филмларда рол ижро этди ва Ражеш Кҳанна билан бирга у Тинку, Ражпут ва Дҳарм Аур Қаноон филмларида рол ўйнади, уларнинг барчаси хитга айланди, аммо уларнинг сўнгги филми бирга камо кўринишида; Моҳаббат Ки Касам (1986) ютуқ эди[25]. У Жеэтендра билан Дҳармвеэр, Самраат, Бурнинг Траин, Жаан Ҳатҳели Пе, Кинара, Дҳарам Карма ва Нафрат Ки Аандҳи филмида суратга тушган У шунингдек, Шалимар, Қаямат, Жаан Хатҳели Пе, Жҳута Сач, Ситамгар, профессор Пярелал ва Пҳандебаазда фирибгар ёки гангстер ролларини ҳам ўйнаган. Шунингдек, у 1987-йилда „Супермен“ филмида ёвуз қаҳрамон ролини ҳам ижро этди. Бу филмлар унинг машҳурлик чўққиси эди.

У турли режиссёрлар билан ишлаган, уларнинг ҳар бири турлича филм яратиш услубига эга эди[26]. Унинг энг узоқ ҳамкорлиги 1960-йилдан 1991-йилгача режиссёр Аржун Ҳингорани билан бўлган. „Дил Бҳи Тера Хум Бҳи Тере“ Дхармендранинг актёр сифатидаги дебют филми ва Аржуннинг Дхармендра бош қаҳрамон сифатидаги биринчи режиссёрлик ташаббуси эди[27][28]. Улар Кабда бирга ишлаганми? Кёон? Аур Каҳан?, Каҳани Кисмат Ки, Кҳел Кҳилари Ка, Катилон Ке Каатил ва Каун Каре Курбаниэ, бу ерда Аржун Ҳингорани продюсер ва режиссёр бўлган ва Аржун Ҳингорани томонидан ишлаб чиқарилган Султанат ва Каришма Қудрат Каа. У режиссёр Прамод Чакраворти билан Ная Замана, Дреам Гирл, Азаад ва Жугну филмларида ишлаган. Дхармендра кўплаб филмларда икки томонлама ролларни: Якеэн (1969) ҳам қаҳрамон, ҳам ёвуз қаҳрамон, Самадҳи (1972) ота ва ўғил, Г'азаб (1982) эгизак ака-ука, Жҳута Сач ва Жео Шаан Се(1997), (Жҳута Сач ва Жео Шаан Се) каби бир-бирига боғлиқ бўлмаган учлик бир хил шахсни ижро этиб олқишларга сазовор бўлган. Дхармендра Притҳвираж Капоор ва Карина Капоордан ташқари Капоор оиласининг барча аъзолари билан ишлаган. У вақти-вақти билан ўзининг она тили панжаби тилида филмлар суратга олган, Канкан Де Оҳле (Махсус кўриниш) (1970), До Шер (1974), Дук Бҳанжан Тера Наам (1974), Тери Мери Ик Жиндри (1975), Путт Жаттан Де (1982) ва Қурбони Жатт Ди (1990). 1980—1990-йиллар давомида у кўплаб ҳинд филмларида бош ва ёрдамчи ролларда ўйнашда давом этди. 1997-йилда у Филмфаре Лифетиме Ачиэвемент Аwард мукофотини олди. Мукофотни Дилип Кумар ва унинг рафиқаси Сайра Банудан қабул қилар экан, Дхармендра ҳаяжонланиб кетди ва кўплаб муваффақиятли филмлар ва юзга яқин машҳур филмларда ишлаган бўлишига қарамай, „Энг яхши актёр“ номинациясида ҳеч қачон Филмфаре мукофотини қўлга киритмаганлигини таъкидлади[29]. Шу муносабат билан сўзга чиққан Дилип Кумар шундай деди:

Ҳар доим Қодир Тангри билан учрашсам, мен Унга ягона шикоятимни айтаман - нега мени Дҳармендра каби чиройли қилмадинг?[30].

У продюсерлик қилишда ҳам ўз тажриба ўтказди; у иккала ўғлини ҳам филмларда суратга олди: Бетаабдаги Санни Деол (1983) ва Барсаатдаги Бобби Деол (1995), шунингдек, унинг жияни Абҳай Деол „Соча На Тҳа“ (2005)[31]. У Сатякам (1969) ва Каб Кюн Аур Каҳан (1970) каби филмлари учун бошловчи бўлган. Интервюларидан бирида актриса Прети Зинта Дхармендра унинг севимли актёри эканлигини айтган. У унга „Ҳар Пал“ (2008) филмида отасининг ролини ўйнашни тавсия қилди[32]. 2003-йилдан бери актёрлик фаолиятидаги тўрт йиллик танаффусдан сўнг у 2007-йилда Лифе ин а филмида персонаж актёри сифатида яна филмларда пайдо бўлди. Метро ва Апне ; иккала филм ҳам танқидий, ҳам тижорий жиҳатдан муваффақиятли бўлди. Иккинчисида у иккала ўғли, Суннй ва Бобби билан биринчи марта пайдо бўлади[33]. Унинг бошқа релизи Жонни Гаддаар эди. 2011-йилда у 2011-йил 14-январда чиқарилган Ямла Пагла Деэwана филмида яна ўғиллари билан бирга рол ижро этди[34]. Ямла Пагла Деэwана 2 филмининг давоми 2013-йилда чиқарилган. У қизи Эша Деол билан 2011-йилда рафиқаси (Ҳема Малини)нинг „Телл Ме О Кҳуда“ режиссёрлик лойиҳасида пайдо бўлди. 2014-йилда у „Доубле Ди Троубле“ панжаби филмида қўш рол ижро этган[35].

Бошқа ишлари

Сиёсий мартабаси

Дхармендра 2004-йилдан 2009-йилгача Бҳаратия Жаната партияси номидан Ражастанда Биканерни вакиллик қилган Ҳиндистон парламенти (Лок Сабҳа) аъзоси бўлиб ишлаган. 2004-йилги сайловолди кампанияси чоғида у „демократия талаб қиладиган асосий одоб-ахлоқ қоидаларини“ ўргатиш учун доимий равишда диктатор этиб сайланиши кераклиги ҳақида ҳақоратомуз сўзларни айтди ва бунинг учун у қаттиқ танқид қилинди[36]. У уй мажлисида камдан-кам ҳолларда парламентга қатнашар, вақтини филмга суратга олиш ёки фермасида ферма ишлари билан ўтказишни афзал кўрарди[37].

Телевизион мартабаси

2011-йилда Дхармендра Сажид Хонни Ҳиндистонда иқтидорли машҳур реалити-шоусининг учинчи сериясининг эркак ҳаками сифатида эгаллади[38]. 2011-йил 29-июлда "Индиаъс Гот Талент" кўрсатуви „Cолорс“ телеканалида Дхармендра иштирокида янги ҳакам сифатида чиқди ва аввалги икки мавсумнинг дастлабки рейтингларидан ўзиб кетди[39].

Филмлар ишлаб чиқариш ва тақдим этиш

1983-йилда Дхармендра Вижайта Филмс деб номланувчи продюсерлик компаниясини яратди. 1983-йилда чиқарилган Бетааб биринчи корхонасида Вижайта Филмс Суннй Деолни бош актёр сифатида ишга туширди. Филм йилнинг энг кўп даромад келтирган иккинчи филми бўлди. 1990-йилда у „Гҳаял“ филмини суратга олди, шунингдек, Суннй филмда ролини ижро этди. Филм еттита Филмфаре мукофотини қўлга киритди, жумладан, энг яхши филм мукофоти. У фойдали ўйин- кулгини таъминловчи энг яхши машҳур филм учун Миллий кино мукофотига сазовор бўлди. Кейин Дхармендра ўзининг кичик ўғли Боббининг карерасини 1995-йилда Барсаатда филми билан бошлади[40].

Шахсий ҳаёти

Дхармендра ўғиллари билан

Дхармендранинг биринчи турмуши 1954-йилда Паркаш Каур билан19 ёшида бўлган[41]. Унинг бу никоҳдан иккита ўғли: Сунни ва Бобби, иккаласи ҳам муваффақиятли кино актёрлари ва иккита қизи Вижита ва Ажита. Унинг жияни Абҳай Деол ҳам актёр. Бомбейга кўчиб ўтиб, кино бизнесига кирганидан сўнг, Дхармендра Ҳема Малинига уйланди[42][43]. У ва Малини 1970-йилларнинг бошларида бир қатор филмларда, жумладан, Шолайда бирга суратга тушишган[44][45]. Эр-хотиннинг икки қизи бор: Эша Деол (актриса, 1981-йилда туғилган) ва Аҳана Деол (режиссёр ёрдамчиси, 1985-йилда туғилган). Дхармендранинг набираси ва Бобби Деолнинг ўғли ҳам Дхармендра шарафига „Дҳарам Сингх Деол“ деб номланган[46]. 2019-йилда Дхармендранинг набираси ва Суннй Деолнинг ўғли Каран Деол Пал Пал Дил Ке Паас билан дебют қилишди[47].

Филмографияси

Дхармендра филмографияси

Мукофотлари

Дхармендра 2017-йилда мукофотланади

Фуқаролик мукофоти

  • 2012-йил — Падма Бҳушан, Ҳиндистон ҳукумати томонидан Ҳиндистоннинг учинчи олий фуқаролик мукофоти[48]

Миллий кино мукофотлари

  • 1990-йил — Соғлом ўйин-кулгини таъминловчи энг яхши машҳур филм — Гҳаял

Филмфаре мукофотлари

Йил Туркум Филм Натижа
1965 Энг яхши иккинчи пландаги актёр Ҳа, Милан Ки Бела Номзодликка қўйилган
1967 Энг яхши актёр Пҳоол Аур Паттҳар Номзодликка қўйилган
1972 Мера Гаон Мера Деш Номзодликка қўйилган
1974 Яадон Ки Баараат Номзодликка қўйилган
1975 Решам Ки Дори Номзодликка қўйилган
1984 Энг яхши комедиячи Наукар Биwи Ка Номзодликка қўйилган
1991 Энг яхши филм Гҳаял Ғолиб
1997 Ҳаёт давомидаги муваффақият мукофоти — Ғолиб

Бошқа мукофотлари ва эътирофлари

  • 70-йилларнинг ўрталарида Дхармендра дунёдаги энг чиройли эркаклардан бири деб топилди[49].
  • У Wорлд Ирон Ман мукофотига сазовор бўлди[50].
  • У Калакар мукофотларида „Ҳинд киносига қўшган ҳиссаси“ учун махсус мукофотга сазовор бўлди.
  • У Ҳиндистон Савдо-саноат палатаси федерацияси (ФИCCИ) томонидан Ҳиндистоннинг ко'нгилочар саноатига қо'шган улкан ҳиссаси учун Тирик афсона мукофотига сазовор бо'лди[51].
  • 2003-йилда у Сансуи томошабинларининг танловида Умр бо'йи муваффақият мукофотига сазовор бо'лди[52].
  • 2004-йилда у Ҳинд киносига қо'шган энг яхши ҳиссаси учун мукофотланган[53].
  • 2005-йилда у умр бо'йи муваффақият учун Зеэ Cине мукофотини олди.
  • 2007-йилда Пуне халқаро кинофестивалида (ПИФФ) Умр бо'йи муваффақият мукофоти билан тақдирланган.
  • 2007-йилда у ИИФА Лифетиме Ачиэвемент мукофотига сазовор бо'лди.
  • 2007-йилда у Ҳиндистон халқига инсонпарварлик хизматлари учун мукофотни олди[54].
  • 2007-йилда у ДБР Энтертаинмент томонидан Умр бо'йи муваффақият мукофоти билан тақдирланган[55].
  • 2007-йилда Панжаби газетаси Қуами Экта уни ҳинд киносига қо'шган ҳиссаси учун тақдирлади[55].
  • 2008-йилда у Мах Стардуст мукофотларида Аcтор Пар Эхcелленcе номинациясига сазовор бо'лди.
  • 2008-йилда у Мумбайдаги 10-Ҳаракатланувчи тасвир академияси (МАМИ) халқаро кинофестивалида „Умр бўйи муваффақият“ мукофотига сазовор бўлди[56].
  • 2009-йилда Нашик халқаро кинофестивалида (НИФФ) „Умр бўйи муваффақият“ мукофотига сазовор бўлди[57].
  • 2010-йилда у БИГ Стар Энтертаинмент мукофотларида ярим асрлик мукаммаллиги учун Биг Стар Энтертаинер унвонига сазовор бўлди[58].
  • 2011-йилда у Апсара Филм ва Телевидение Продюсерлари Гилдияси мукофотида умр бўйи муваффақият мукофотига сазовор бўлди.
  • 2011-йилда у кино саноатидаги 50 йиллик фаолиятини якунлагани учун Салаам Маҳараштра мукофотини олди[59].
  • 2011-йилда у Ҳиндистон Телевидение Академияси мукофотларида „ИТА Сcролл оф Ҳоноур“ билан тақдирланган[60].

Манбалар

  1. ↑ „10 ункноwн анд интерестинг фаcц абоут Боллйwоод'с Ҳе-Ман, Дҳармендра“. Тҳе Тимес оф Индиа (2017-йил 8-декабр). 2020-йил 27-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 25-июн.
  2. ↑ „Дҳармендра турнс 80! 10 сториэс ёу пробаблй невер кнеw абоут тҳе 'Ҳе-Ман'“. Индиа ТВ Неwс (2015-йил 7-декабр). Қаралди: 2020-йил 25-июн.
  3. ↑ „Ҳаппй Биртҳдай Дҳармендра – Боллйwоод'с фирст 'Ҳе-ман'“ (эн). Фреэ Пресс Жоурнал (2016-йил 8-декабр). Қаралди: 2020-йил 25-июн.
  4. ↑ „Дҳармендра - Ан аcтор & а гентлеман“ (эн). филмфаре.cом. Қаралди: 2020-йил 25-июн.
  5. ↑ „Падма Аwардс“. пиб (2013-йил 27-январ). 2013-йил 24-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 16-август.
  6. ↑ 6,0 6,1 „Wатч ин Cонверсатион wитҳ Тҳе Деолс“. 13 Новембер 2012. ББC Асиан Нетwорк. 2012-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 29-декабр.
  7. ↑ „тҳедеолс“. 2011-йил 6-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 6-сентябр.
  8. ↑ Сумблй. „Дҳармендра wалкс доwн меморй лане“. Лудҳиана Трибуне (2002-йил 4-январ). 2016-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 16-август.
  9. ↑ 9,0 9,1 Кашяп, Арчита. „И ам а фармер'с сон: Дҳармендра“ (эн-ИН). Тҳе Ҳинду (2015-йил 27-июн). 2019-йил 3-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 3-ноябр.
  10. ↑ „Ҳаппй Биртҳдай Дҳармендра: Ас Боллйwоод'с мусcлеман турнс 84, ҳис мост адорабле пиcс wитҳ фамилй. Сеэ тҳем ҳере“ (эн). Ҳиндустан Тимес (2019-йил 8-декабр). Қаралди: 2020-йил 12-март.
  11. ↑ „Дҳармендра носталгиc он виситинг Дангон“. Лудҳиана Трибуне (2013-йил 6-ноябр). 2016-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 15-август.
  12. ↑ Сумблй. „Фром Лудҳиана то Биканер ин суппорт оф Дҳармендра“. Лудҳиана Трибуне (2004-йил 2-май). 2016-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 16-август.
  13. ↑ „Аффидавит“. Чиэф Элеcторал Оффиcер, Ражастҳан. 2016-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 16-август.
  14. ↑ 14,0 14,1 „Дҳармендра – Аcтион Кинг: Романтиc ҳеро“. Тҳе Индиан Эхпресс. Қаралди: 2010-йил 16-август.
  15. ↑ Ранжана Дас Гупта. „Мй Фирст Бреак: Дҳармендра“. Тҳе Ҳинду (2010-йил 4-ноябр). 2011-йил 4-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 8-декабр.
  16. ↑ Мишра, Вижай. Боллйwоод cинема : темплес оф десире. Лондон: Роутледге, 2002 — хви-бет. ИСБН 978-0415930154. Қаралди: 2017-йил 18-январ. 
  17. ↑ Пал, Чандрима. „Мен wҳо ловед анд лефт Меэна Кумари“. Мумбаи Миррор (2013-йил 15-август). 2016-йил 5-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 18-январ.
  18. ↑ Жҳа, Субҳаш К. Тҳе эссентиал гуиде то Боллйwоод. Неw Делҳи: Лустре Пресс, 2006 — 1966-бет. ИСБН 978-8174363787. Қаралди: 2017-йил 18-январ. 
  19. ↑ Меҳта 2016.
  20. ↑ „Дҳармендра чармс тҳе Биг Аппле“. Редифф. 2016-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 23-август.
  21. ↑ „Ҳема Малини 35тҳ марриаге анниверсарй“. 2015-йил 4-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 2-май.
  22. ↑ Филм аwардс пресентед. Тҳе Индиан Эхпресс. Пресс Труст оф Индиа (1967-йил 11-октябр), с. 7.
  23. ↑ Динеш Раҳежа. „Сатякам: Дҳармендра'с бест роле оф ҳис cареэр“. редифф.cом. Редифф. 2011-йил 26-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  24. ↑ „Wиннерс оф 50тҳ Филмфаре Аwардс“ (эн). Зеэ Неwс (2006-йил 22-феврал). Қаралди: 2020-йил 23-июн.
  25. ↑ Тҳат'с Энтертаинмент. Тҳе Тимес оф Индиа (1986-йил 5-сентябр), с. 3.
  26. ↑ „Дҳармендра – Аcтион Кинг: Cомиc леанингс“. Тҳе Рояле. 2018-йил 10-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  27. ↑ Жаисингҳани, Белла. „Аржун Ҳингорани деад: Диреcтор Аржун Ҳингорани wҳо интродуcед Садҳана анд Дҳармендра диэс ат 92“ (эн). Тҳе Тимес оф Индиа (2018-йил 6-май). Қаралди: 2022-йил 26-апрел.
  28. ↑ Жоши, Сумит. Боллйwоод Тҳроугҳ Агес. Бест Боок Реадс. ИСБН 9781311676696. 
  29. ↑ „Тҳе реал старс оф Боллйwоод“. Редифф (2004-йил 11-март). 2011-йил 10-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  30. ↑ „И wас тҳе Салман Кҳан оф мй дайс: Дҳармендра“. Тҳе Финанcиал Эхпресс (2009-йил 28-июл). Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  31. ↑ „Инитиал роадблоcкс wере блессинг ин дисгуисе: Абҳай Деол“. Тҳе Индиан Эхпресс (2010-йил 2-август). Қаралди: 2011-йил 14-январ.
  32. ↑ Ламбок Нонгспунг. „Преитй, Дҳармендра ин Шиллонг“. Редифф (2007-йил 1-ноябр). 2012-йил 19-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 20-январ.
  33. ↑ „'Ит'с гоод тҳат И дид нот гет анй аwард'“. Редифф. 2009-йил 8-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  34. ↑ „Ямла Пагла Деэwана ҳигҳлигҳц“. Оне Индиа (2011-йил 13-январ). 2013-йил 3-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 18-август.
  35. ↑ Лалwани. „Дҳармендра ис алл сет то плай а доубле роле“. Тҳе Тимес оф Индиа (2013-йил 9-октябр). 2017-йил 28-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-июн.
  36. ↑ „Cонгресс макес Дҳарам гарам“. Редифф (2004-йил 23-апрел). 2008-йил 10-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  37. ↑ „Дҳармендра – Аcтион Кинг: Политиcал cареэр“. Тҳе Индиан Эхпресс. Қаралди: 2010-йил 23-декабр.
  38. ↑ „Боллйwоод'с луcкй фор ТВ“. Тҳе Индиан Эхпресс (2011-йил 4-август). Қаралди: 2011-йил 5-август.
  39. ↑ „Дҳармендра фетчес ҳигҳер ратингс фор Индиа'с ҳас Гот Талент-3“. Тҳе Тимес оф Индиа (2011-йил 4-август). 2012-йил 1-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 23-август.
  40. ↑ Вижаякар. „Дилwале Дулҳаниа Ле Жаенге, Рангеэла анд море: 1995 wас ан эхcептионал еар“. Боллйwоод Ҳунгама (2020-йил 1-март). Қаралди: 2020-йил 25-март.
  41. ↑ „Боббй Деол Репортедлй Аттаcкед Ҳема Малини wитҳ а Книфе Афтер Дҳармендра'с 2нд Марриаге; Ҳере'с Wҳат Пракаш Каур Саид он тҳе Маттер!“ (эн). даилйбҳаскар (2016-йил 16-октябр). 2020-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 13-феврал.
  42. ↑ „Дҳармендра ор "Дилаwар Кҳан?"“. Милли Газетте (2004-йил 30-июн). 2016-йил 24-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 18-июн. „Wҳен ҳис политиcал ривалс броугҳт тҳе иссуэ то тҳе нотиcе оф элеcтион аутҳоритиэс анд тҳе генерал публиc, ҳе дениэд ҳис cонверсион то Ислам анд чанге оф наме.“.
  43. ↑ „Cелебритиэс wҳо cонвертед то Ислам“. Тҳе Тимес оф Индиа. 2017-йил 27-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 23-август.
  44. ↑ „Ҳема Малини он 35тҳ wеддинг анниверсарй“. Мид-Дай. 2017-йил 21-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 2-май.
  45. ↑ „Дҳармендра – Аcтион Кинг: Персонал лифе“. Тҳе Индиан Эхпресс. 2013-йил 26-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 2-июл.
  46. ↑ Гоял, Дивя. „Вирал: Тҳе Интернет Ис Cрушинг Он Боббй Деол'с Сон Аряман“. НДТВ (2019-йил 29-январ). Қаралди: 2022-йил 27-июл.
  47. ↑ „Дҳармендра лаунчес грандсон Каран Деол'с Пал Пал Дил Ке Паас траилер ин Мумбаи. Сеэ пиcс“ (эн). Индиа Тодай. Қаралди: 2020-йил 25-июн.
  48. ↑ „Падма Аwардс2012“. пиб (2013-йил 27-январ). 2013-йил 24-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 27-январ.
  49. ↑ „Дҳармендра, wҳо wас вотед ас оне оф тҳе мост ҳандсоме мен ин тҳе 70с, ис сеэн wитҳ ҳис даугҳтер Вижетта Деол ат тҳеир ресиденcе.“. Тҳе Тимес оф Индиа (2013-йил 20-май). Қаралди: 2022-йил 12-август.
  50. ↑ „Топ тен аcтион ҳероэс оф Боллйwоод“. филмйwорлд.cом. 2011-йил 30-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 6-август.
  51. ↑ Рангараж. „ФИCCИ-Фрамес аwард фор Камал Ҳаасан“. Чаннаи Онлине (2007-йил 14-март). 2008-йил 23-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 2-январ.
  52. ↑ Девдас сwеэпс мовиэ аwардс. Тҳе Статесман (2003-йил 29-март).
  53. ↑ Ҳритҳик, Урмила wин топ ҳоноурс ат Зеэ аwардс cеремонй. Даилй Эхпресс (2004-йил 27-феврал).
  54. ↑ „Дҳармендра гец ан аwард – Сундай ТОИ“. Тҳе Тимес оф Индиа (2007-йил 16-декабр). 2009-йил 13-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 12-июл.
  55. ↑ 55,0 55,1 „'Гарам Дҳарам' стилл а ҳит wитҳ фанс ин УС, Cанада“. Тҳе Ҳинду (2007-йил 6-июл). 2007-йил 21-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 2-январ.
  56. ↑ „Дҳармендра, Риши Капоор wин ат 10тҳ М.А.М.И эвент“. ИБОС (2008-йил 14-март). Қаралди: 2009-йил 2-январ.[сайт ишламайди]
  57. ↑ „Дҳарамендра, Аша Парекҳ гет лифетиме ачиэвемент аwард“. Тҳе Индиан Эхпресс (2009-йил 3-август). 2009-йил 7-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 12-июл.
  58. ↑ Каляни Прасад Кешри. „Дабангг багс 5 Биг Стар Энтертаинмент Аwардс“. Оне Индиа (2010-йил 22-декабр). 2012-йил 22-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 22-декабр.
  59. ↑ „Дҳармендра Багс 'Салаам Маҳараштра Аwард' Фор 50 Еарс ин Б'Тоwн!“ (эн). Мовиэ Талкиэс (2011-йил 31-январ). Қаралди: 2020-йил 26-июн.
  60. ↑ „Амитабҳ, Дҳармендра ҳоноуред ат Индиан Телевисион Аwардс“. Ҳинтустантимес (2011-йил 26-сентябр). 2011-йил 27-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 8-декабр.

Ҳаволалар

Викиомборда „Дҳармендра“ мавзуси бўйича медиафайллар бор. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Dharmendra" dan olindi