Ziyosfera

Elsa (Muzyurak)

Элса-Хаёлий Арендел мамлакатинг қироличаси бо'либ, 2013-йил Музюрак анимацион филмида экран чиққан. 6 йил о'тиб 2019-йилда Музюрак 2 мултфилмида намоён бо'лди. Бу образ бошқа Дисней маликаларда фарқли о'лароқ, аёллар кучлилигини, феминизм г'оялари тарг'иб қилингани билан ажралиб туради.

Экранда намойиши

Музюрак анимацион филми

Аренделнинг маликаси ва тахт вориси Элса муз, қорни яратиш ва бошқариш қобилияти билан туғилган. Болалигида у ўз қобилиятларидан фойдаланиб, қиш фаслида синглиси Анна билан ўйнаш учун қордан ажойиб юрт яратади. Ўша кеча Элса Аннага ўз кучлари билан зарар етказади. Арендел шоҳи ва рафиқаси Аннани касалликка чалинган тоғли троллар қабиласига олиб кетишди. Аннага шифо бераётганда, троллар Элсанинг қобилиятлари ўсиб боришини, улар ҳам чиройли, ҳам хавфли бўлиб қолишини айтишади. Тролллар Элса етказган жарҳатни даволаётганда, Элса бу туфайли жароҳатланади. Подшоҳ ва қиролича Элсанинг муз кучларини назорат қилиш ва яшириш учун қадамлар қўйишади ва дарвозаларни қулфлаб қўйишади, Элса кўп вақт ўз ётоқхонасида ўзи қолади, унга қўлқоплар берилади, бу унинг кучларини камайтиришга ёрдам беради ва унга ҳис-туйғуларини ҳам ушлаб туришга кўмак беради. Бироқ, унинг кучлари янада кучайиб бормоқда ва шунинг учун у энг кўп қайғурган одамларига зарар етказишдан қўрқади. Шу билан бирга, синглиси Анна катта синглиси билан алоқасиз қолиб кетгани учун, уни хонасидан чиқаришга ундайди. Қизлар катта бўлганида, шоҳ ва рафиқаси саёҳат қилаётган кемани бўрон ўраб, чўкишиб вафот этишади. Анна ва Элса ўзларини янада ёлғиз ҳис қилишади. Уч йил ўтиб, катта бўлган Элса отасининг ўрнини Аренделнинг тахтини эгаллайди. Гарчи у ўзини шахсиятини катта халойиққа очишдан қўрқса-да, унинг қироличалик даври нисбатан тинч давом этади. Бироқ, тож кийдириш маросимида Анна учратган Жанубий оролларнинг шахзодаси Ханс билан турмуш қуриш учун Элсанинг розилигини сўрайди. Элса Анна ва Ҳанс бир-бирини яқиндан билмаслигини таъкидлаб рад этади ва зиддият пайдо бўлади, Элса ҳиссий назоратни йўқотади ва тасодифан ўз кучини ошкор қилади. Меҳмонлар ва унинг фуқароларининг даҳшатидан ва сеҳргарлик билан айбланиб, музли тоғларга чекланади. Шу йўсинда унинг ҳис-туйғулари бутун Аренделледа „абадий“ қишни бошдан кечиради. У ерда бўлганида, у ниҳоят барча кучларини қўлга киритишга қарор қилади ва одамларга зарар етказишдан қўрқмасдан эркин яшаши мумкинлигига ишонадиган улкан муз саройини қуради. Шунингдек, у болалигидаги қорбола Олафни қайта ясайди ва билмасдан уни ҳаётга қайтаради.

Анна Элсанани топиб, унга қайтаришга қарор қилиб, тоғлар орқали саёҳат қилиб, Олаф ва Кристофф исмли тоғлик киши билан учрашади. Улар муз саройига етиб келишади, Анна эса Элзани уйга қайтиши ва муносабатларини тиклашини ялиниб сўрайди. Элса охир-оқибат қаршилик кўрсатганда (Аннага болалигида кучлари қайта кўриниши билан зарар етказганини эслаб, Анна унга Аренделле ва унинг одамлари қолдирилган давлат ҳақида гапиради. У даҳшатга тушди ва Анна юрагини тўхтади. Энди Элса синглиси ва бошқа одамларга ўз кучлари билан зарар етказиши мумкинлигини кўриб, ўзини янада даҳшатга туширди. Унинг муз қал’аси, кўриниб турибдики, қоронғи ва қўрқинчли бўлиб, унинг азоб-уқубатларини ва қўрқувларини акс эттиради. Шу билан бирга, Анна аста-секин заифлашиб боради ва Кристофф уни тролларга олиб келади, улар уларга фақатгина „ҳақиқий севги“ унинг ҳаётини қутқариши мумкинлигини айтадилар.

Ҳанс ва бир гуруҳ аскарлар муз саройига ҳужум қилишади. Элса уни ўлдирмоқчи бўлган икки аскар билан курашади. Ҳанс уни ўзи ҳайкал эмаслигини исботлаш учун уларни қутқаришга ишонтиради. Бироқ, у қўлларини қамал қилиб, деворга занжирлаб, шаҳардан ўтказиб кетади. Ҳанс уни кўриб чиқиб, қишни тугатишга ундади. У кетгандан сўнг, у занжирларни бузиш орқали озод бўлиб, қамоқхонадан қочиб кетади, аммо унинг қўрқуви бутун шаҳарни қўзғатади. Анна Хансдан романтик бўса уни қутқариш учун „ҳақиқий севги“ бўлишига ишониб, қалъага қайтиб келади. Бунинг ўрнига, у унга унинг турмуш қуришни таклиф қилиш Аренделнинг тахтини эгаллаш учун тузилган тузумнинг биринчи босқичи эканлигини ва уни ўлимга қолдирганлигини айтади. Олаф Аннага Кристофф уни севганини ва унинг бўсаси уни даволай олади деб ишонишини айтади. Улар Кристоффни топишга шошилишади. Ханс Элса билан юзма-юзлашиб, Аннани ўлдирди, деб айтади. Бу эса Элсага қаттиқ таъсир қилди ва қор бўлиб, у тўхтайди. Ҳанс унга яқинлашиб, қиличини ўлдириш учун ўз қиличини айлантиради, аммо Анна Кристоффга яқинлашаётганидан сўнгги кучини сарфлаб, Ҳанснинг ҳужумини тўсиб қўяди. Олов ва қўриқчилар уни кўриб турганида, Элса кўз ёшлари билан совуқ Аннани қучоқлаб олади.

Бир неча дақиқа ўтгач, Анна ўз синглисига ёрдам беришдан кўра уни қутқаришни танлаганида, „ҳақиқий севги“ни намоён этган. Элса ўз кучларини назорат қилишнинг калити севгидир ва шоҳликнинг абадий қишларини тугатишга қодирлигини тушунади. Ёзги Аренделлега қайтиб келади, Элса тахтини қайтариб олади ва синглиси билан алоқасини тикланаётганда ўз кучларидан фойдаланишга ва хавфсиз назорат қилишга қодирлигини англайди. У Ҳансни унинг оиласи томонидан жазолаш учун Жанубий оролларга қайтаради ва элчи Wеселтон билан савдо-сотиқни тўхтатади.

Олафнинг саргузаштлари

Элса ва Анна Аренделда илк марта Рождество байрамини нишонлашди. Элса дарвоза очганидан бери, мавсумда Юле Белл қўшиғи куйланади. Шаҳар аҳолиси ўзларининг байрам урф-одатларидан завқ олиш учун кутилмаган тарзда эрта чиқиб кетганда, сингиллар ўз оилавий анъаналарига эга эмаслигини тушунишади. Элса ўз ҳаётининг кўп қисмини ўзи ёлғиз ўтказганлиги сабабли, у ва Анна бир-бири билан вақт ўтказишга қийналганидан хафа бўлади. Шу билан бирга, Анна билан бирга улар ўтмишдаги нарсаларни топиб оладилар. Элса ўзини йиллар давомида ўзини олиб қочганидан сўнг, Анна ҳар йили ўз эшигидан Олаф карталари ва қўзиқоринларини олиб кетишни бошлайди. Шундай қилиб, Элса ва Анна шоҳлик байрамларини давом эттиришади.

Музюрак ИИ

Филм ҳодисаларидан 34 йил олдин, Аренделнинг асосчиси ва биринчи шоҳи Рунеард шоҳи икки халқ ўртасидаги яхши муносабатларни сақлаб қолиш ва уларнинг қудратини мустаҳкамлаш мақсадида Нортҳулдра водийсида қабила қуриб шартнома тузади. Аммо, ўрмонда яшовчи ер, олов, ҳаво ва сув руҳлари орасида жанг бўлиб, ғазабланишади. Руҳлар йўқ бўлиб кетади ва қоронғи девор ўрмондаги ҳаммаларни қамраб олади. Рунеарднинг ўғли Пренс Агнарр, номаълум қутқарувчининг ёрдами билан қочиб, шоҳ бўлади.

Элса, Анна, Олаф, Кристофф ва Свен сирли овозга эргашиб, сеҳрланган ўрмонга сузишади. Шамолнинг руҳи бўлиб, у торнадо шаклида пайдо бўлиб ҳаммаларни ўзига жалб қилади. Элса уларни ўчириб тўхтатиб, муз ҳайкаллари тўпламини ташкил этади. Улар ҳайкаллар отасининг ўтмишидан олинган тасвирлар эканини аниқладилар. Улар Нортҳулдра ва Аренделлиялик аскарлар қўшинини учратишади, улар ҳали ҳам бир-бири билан низода. Ўт руҳи пайдо бўлади; Элса уни ҳаяжонли сеҳрли саламандер деб ҳисоблайди ва уни тинчлантиради. Элса ва Анна аскарлар ва Нортҳулдра ўртасида битим тузади ва улар билан бирга ўз қароргоҳларига боради. Кейинчалик Элса одамларни ва табиат сеҳрини бирлаштирадиган бешинчи руҳ мавжудлигини билиб олади ва шунингдек онаси Нортҳулдра эканлигини аниқлайди.

Анна Элсанинг хабарини қабул қилади ва тинчлик барқарор топиши учун бирданига баравар йўқ қилиниши кераклигини, гарчи у Аренделли йўқ қилиши мумкинлигини хулоса қилади. Анна ухлаб ётган улкан ер руҳларини топиб уйғотиб, уларни улканлар ташлаган тошлар томонидан вайрон қилинган соҳилга олиб боради. Элса эриб, Аренделлега қайтиб келади ва бузилган баравардан тўлқинни тўхтатади. Бу сўзлар билан Элса Анна билан бирга бўлиб, Олафни тирилтиради. Кристофф Аннага таклиф қилди ва Анна рози бўлди. Элса Арендел тахтидан Аннага воз кечади ва сеҳрланган ўрмоннинг ҳимоячиси бўлади. У Аренделлега кейинчалик мунтазам ташриф буюрадиган бўлади.

Вариантлари

Бошқа анимацион филмларда кўриниши

Элса ва Анна Дисней маликалари билан биргаликда 2018-йилги Ралпҳ интернетга қарши филмида намойиш этилади.[1] Бир воқеада Ванеллопе Вон Счwеэтз қасддан Элса ва бошқа маликалар йиғилган хонага киради. Ваҳимадан кейин Ванелопни ўраб олиб, нега у бу ерда эканлигини сўрашади. Ванеллопе малика эканлигини билиб олгач, Элса унинг олдида музни чақираётганда „Сизда сеҳрли қўллар борми?“-деб сўрайди.[2] Элса ва маликалар Ралфни ҳаводан ўз ҳалокатини кутишга тайёр эканини кўришади. Қизлар ўз қобилиятларидан фойдаланиб, ёвуз одамни қутқариш учун бирлашган. Моана океанни чақиради, унда Ариэл сузиш учун юқорига сузади ва спирални яратади. Жасмин ва Элса гиламдан фойдаланиб тепаликка учишади ва у ердан Ариэл билан қўшилишади. Кейин Элса ўз кучларидан фойдаланиб, Ралф учун муз йўлагини яратади. У қутқарилгандан сўнг, маликалар ўзларини Ванеллопе дўстлари сифатида тақдим этадилар, Элса эса Ванеллопе билан дўст бўлган ҳар бир киши уларнинг дўсти эканлигини таъкидлаб ўтади. Элса, шунингдек, 2023-йилда „Онcе Упон а Студио“ қисқа филмида пайдо бўлган Wалт Дисней Аниматион Студиоснинг асосийл белгиларидан бири. [3]

Саноатда

2013-йил декабр ойида Дисней „Мусиcал Магиc Элса анд Анна Доллс“ номли филмни чиқаришни бошлади.[4] Элсанинг кўплаб бошқа қўғирчоқ версияси сотиб олиш учун чиқарилди, шу жумладан мода қўғирчоқ тўпламлари, мини қўгъирчоқлар, юмшоқ қўг 'ирчоқ ва ёш Элса қўг̣ирчоқларини намойиш этишади. [5] Болалар учун кийим кийиш Элсанинг муз кийиши ва филмда кийганларига ўхшаш қўлқоплар асосида ўрнатилади. [Анна билан биргаликда у турли музлатилган илҳомланган идишларда, масалан, плакатлар ва кофе идишида тасвирланган. Элса илҳомлантирган бошқа товарларга юк сумкаси, кечки кийим ва уй безаклари киради. [6] Бундан ташқари, филмнинг соддалаштирилган версиялари болалар ҳикоя китобларига мослаштирилган, шу жумладан овозли аудио ва Бриттней Леэ томонидан намойиш қилинган А Систер Море Лике Ме номли бошқа бир версияси оммага тақдим этилган. [7] Элса ва Анна ҳам Дисней Инфинитйда ўйинли белгилар орқали ўзларининг тегишли қаҳрамонларидан фойдаланган ҳолда пайдо бўлишди.[8]

Лет ит го

Идина Мензел ҳам қўшиқлари учун бир қанча мукофотга сазовор бўлди, Cине Вуэнинг Амон Wарманн таърифида унинг овози „бу мусиқий балладларда ижобий тарзда кўтарилди“ деб айтди. [9] Танқидчилар тез-тез унинг „Лет Ит Го“ қўшиғини ижро этишига эътибор қаратишган, бу „Энтертаинмент Wеэклй“нинг Марc Снетикер томонидан „эркин озодлик мадҳияси“ деб тасвирланган ва унда Элса энди ўз кучидан қўрқмасликка қарор қилади. [10] Тҳе Старнинг Линда Барнард Мензел „ўзининг кучли овози билан музларни синдириши мумкин“ деб шарҳ берди.[11]

Рочестер газетасининг Матт ДеТруcк ёзганидек, „Мензел ушбу ижрога ўзининг энг машҳур ролида қилганидек кўп куч ва иштиёқни тақдим этганлиги учун эътироф этилиши керак“.[12] Ириш Тимес Доналд Cларк қўшимча қилди, "Элсанинг музлар томон учиши ўз-ўзидан мустақилликка қарши қўнғироқ қилган қўшиқни қўзғатади, у „И Ам Wҳат И Ам анд Донът Раин он Мй Параде“ каби оҳанглари билан бирга ажойиб ижро этиладии. „Лет Ит Го“ нинг очилиш ва якуний нақоратлари нафис тартиб якунланади: „Қаттиқ совуқ мени ҳеч қачон безовта қилмайди!“[13]

Элсанинг руҳий касаллиги

Музюрак болалар учун руҳий соғлиқни сақлашни тарғиб қилиш учун рағбатлантирилган.[14][15][16] Жай Болл „Музюракнинг синиши“ ҳақидаги ҳикоя деб тасвирлаган ва Элса руҳий касаллик учун мукаммал метафора бўлган. "Дисней анимацион филмида биринчи марта ёвуз одам ички душман бўлади. Музюракда кичик бир ёвуз одам бор, унинг ҳақиқий ранглари ҳикоянинг охирида кўринмайди, аммо ҳақиқий душман Элсанинг ўзи, у ўз ички иблислари билан ҳикоя давомида курашади. "[17][18]

„Wашингтон Пост“ журналининг психологи Надиа Али, Элсанинг хатти-ҳаракати беморларига ўхшайди, чунки у руҳий соғлиқ учун курашаётганини ва бу билан ўзларини ёлғиз ҳис қилаётганини назорат қилиб яширишга ҳаракат қилади. "У (Элса) ўз хонаси эшигида ўтириб, ёлғиз ва умидсизликда ўтиради… Ушбу аниқ фотосуратда Элса ва унинг ётоқхонаси қоронғи рангларга тўлиб, ўз руҳлари билан ёлғиз ўтирган.[19]

"Элса ўзини ёлғиз ҳис этиб, ўз мақсадлари билан ҳаракатланмай, қувонч ҳис қила олмайди. „Кунделла – бу ишчи, Моана ўз халқини оммавий очликдан қутқариш вазифасини бажаради, Белле эса ўғрилик қурбони ва катталар ўқувчиси, лекин улар ҳар бири жуда катта совуқ пиводан кейин Маисел хонимнинг шодлигини сақлаб қоладилар. Баъзи одамлар шундай ишлайди ва улар учун қандай яхши! Аммо… Элса қоронғиликка бўйсунмасдан қўрқув ҳис қилишнинг қироличаси. У қўрқувни мағлуб қилмайди. У уни мағлуб этмайди. У билан яшайди.“[20]

Мукофотлар

2013-йил декабр ойида Элса ва Анна ҳам „Алиансия аёллар кино журналистлари“ томонидан энг яхши анимацион аёл номига номзод бўлишди, бир неча ҳафта ўтгач эса Аннагина мукофотни қўлга киритди.[21] Элса 2013-йилги Висуал Эффеcц Соcиэтй мукофотларида учта номинациялардан учта мукофотни қўлга киритди, шу жумладан Анимация филмидаги энг яхши анимация шахсияти, ўзининг муз саройи учун анимацион филмда энг яхши яратилган муҳит ва ўзининг қорли бўрон учун анимацион филмдаги энг яхши ФХ ва симуляция анимацияси номини олди.[22][23] Унинг „Лет Ит Го“ номли қўшиги Академия мукофотларида энг яхши оригинал қўшиқ[24], Граммй мукофоти, Пҳоэних Филм Cритиcс Соcиэтй Аwардс[25] ва Критиклар танлов мукофоти[26] ва шунингдек, Голден Глобе Аwард,[27] Сателлите Аwардс[28] Броадcаст Филм Cритиcс Ассоcиатион Аwард[29] ва Ҳоустон Филм Cритиcс Cомпанй Аwард номзодларини олган.[30] [./Ҳттпс://аз.wикипедиа.орг/wики/Тиме_(журнал) Тиме] журнали эса Элсани 2014-йилнинг энг оммабоп образлар сифатида санаб ўтди. [31]

Яна ўқиш

Ҳаволалар

  1. ↑ Брезниcан, Антҳонй (Жулй 14, 2017). „Wреcк-Ит Ралпҳ сеқуэл wилл уните тҳе Дисней принcессес — анд Стар Wарс!“. Энтертаинмент Wеэклй. Қаралди: Жулй 11, 2018.
  2. ↑ „Траилер“. ЁуТубе (2018-йил 4-июн). Қаралди: 2018-йил 5-июн.
  3. ↑ Реиф. „Дисней'с "Онcе Упон а Студио" – Лист оф Чараcтерс ин Ордер оф Аппеаранcе“. Лаугҳинг Плаcе (2023-йил 16-октябр).
  4. ↑ „Дисней Фрозен Мусиcал Магиc Элса анд Анна Доллс“. Тҳе Cелебритй Cафе (2013-йил 13-декабр). 2013-йил 17-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  5. ↑ Ҳилл, Жим. „Wинтер cомес эарлй то НЙC ас тҳе Тимес Сқуаре Дисней Сторе гец "Фрозен" овер“. Жим Ҳилл Медиа (2013-йил 6-ноябр). 2013-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 17-феврал.
  6. ↑ Дисней Cонсумер Продуcц. „Пресс релеасе: Дисней Cелебратес Фамилй Бондс анд Эпиc Сторйтеллинг ин Неw Фрозен Продуcт Cоллеcтион Аваилабле ат Ретаил Ноw“. Дисней Cонсумер Продуcц (2013-йил 6-ноябр). 2014-йил 21-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 17-феврал.
  7. ↑ Страдлинг, Морган. „Неw Дисней 'Фрозен' Сторйбоок Имагес Ревеал Жуиcй Плот Детаилс“. Ротосcоперс (2013-йил 29-июл). 2013-йил 15-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  8. ↑ Бриганте, Риcкй. „Дисней Инфинитй финаллй феатурес море фемале чараcтерс ин неw Той Бох фун wитҳ Фрозен, Рапунзел, Ванеллопе вон Счwеэтз“. Инсиде тҳе Магиc (2013-йил 21-ноябр). 2013-йил 4-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 30-декабр.
  9. ↑ Wарманн, Амон. „Филм Ревиэw: 'Фрозен'“. Cине Вуэ (2013-йил 5-декабр). 2013-йил 7-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 10-декабр.
  10. ↑ Снеиткер, Марc. „Дисней'с 'Фрозен' соундтраcк: Ранкинг алл нине оригинал сонгс“. Энтертаинмент Wеэклй (2013-йил 30-ноябр). 2013-йил 9-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 10-декабр.
  11. ↑ Барнард, Линда. „Фрозен wилл wарм ёур ҳеарт: ревиэw“. Тҳе Стар (2013-йил 27-ноябр). 2013-йил 15-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 14-декабр.
  12. ↑ ДеТруcк, Матт. „CД Ревиэw: Дисней'с "Фрозен" Соундтраcк“. Cитй Неwспапер (2013-йил 27-ноябр). 2013-йил 3-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 10-декабр.
  13. ↑ Cларк, Доналд. „Филм ревиэw: Фрозен“. Ириш Тимес (2013-йил 6-декабр). 2013-йил 13-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 14-декабр.
  14. ↑ „Дисней'с Фрозен Промоте Ментал Ҳеалтҳ Аwаренесс фор чилдрен“. www.депрессион-гуиде.cом.
  15. ↑ „Тҳе Псйчологй оф 'Фрозен'“. 2019-йил 27-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 12-декабр.
  16. ↑ „6 Wайс 'Фрозен' Теачес Ёу Wҳат Депрессион Ис Лике“. Cраcкед.cом (2016-йил 20-март).
  17. ↑ „9 Реасонс Элса'с Сторйлине ин 'Фрозен' Ис тҳе Перфеcт Метапҳор фор Ментал Иллнесс“. Тҳе Мигҳтй. 2019-йил 12-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 12-декабр.
  18. ↑ „Бордерлине Персоналитй Дисордер ин Дисней'с Фрозен“ (2015-йил 12-феврал).
  19. ↑ „Wҳат Дисней'с 'Фрозен' cан теач ус абоут ментал иллнесс - Тҳе Wашингтон Пост“. Тҳе Wашингтон Пост.
  20. ↑ Сингер. „Элса ин 'Фрозен' Ис а Дисней Қуээн фор Анхиоус Гирлс“. Гламоур (2019-йил 22-ноябр).
  21. ↑ „2013 ЭДА Аwард Номинесс“. Аллианcе оф Wомен Филм Жоурналисц (2013-йил 11-декабр). 2013-йил 16-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  22. ↑ Тҳе Деадлине Теам. „ВЕС Аwардс: 'Гравитй' Wинс 6 Инcлудинг Топ Призе; 'Фрозен' Гоэс 4-Фор-4; 3 Нодс Фор 'Гаме Оф Тҳронес'“. Деадлине Ҳоллйwоод (2014-йил 12-феврал). 2014-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 13-феврал.
  23. ↑ С. Cоҳен, Давид. „Висуал Эффеcц Соcиэтй Аwардс: 'Гравитй' Соарс, 'Фрозен' Спарклес“. Вариэтй (2014-йил 12-феврал). 2014-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 13-феврал.
  24. ↑ Стафф. „2013 Аcадемй Аwардс Номинатионс анд Wиннерс бй Cатегорй“. Бох Оффиcе Можо (2014-йил 24-январ). 2014-йил 28-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 16-январ.
  25. ↑ „Пҳоэних Филм Cритиcс Соcиэтй 2013 Аwард Номинатионс“. Пҳоэних Филм Cритиcс Соcиэтй. 2013-йил 13-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  26. ↑ Гиcас, Петер. „Cритиcс' Чоиcе Аwардс 2014: Cомплете Лист оф Номинатионс“. Э! Онлине (2013-йил 16-декабр). 2013-йил 17-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  27. ↑ „Голден Глобе Аwардс Номинатионс: '12 Еарс А Славе' & 'Америcан Ҳустле' Леад Паcк“. Деадлине (2013-йил 12-декабр). 2013-йил 16-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  28. ↑ Интернатионал Пресс Аcадемй. „Тҳе Интернатионал Пресс Аcадемй Анноунcес Номинатионс Фор Тҳе 18тҳ Аннуал Сателлите Аwардс™“. ПР Неwсwире (2013-йил 2-декабр). 2013-йил 2-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 17-декабр.
  29. ↑ „Америcан Ҳустле, 12 Еарс А Славе Леад БФCА'с Cритиcс Чоиcе Мовиэ Аwардс Номинатионс“. Деадлине Ҳоллйwоод (2013-йил 17-декабр). 2014-йил 14-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 18-декабр.
  30. ↑ „12 Еарс а Славе wинс Пиc, Cуарон Диреcтор фор Ҳоустон Филм Cритиcс“. Аwардс Даилй (2013-йил 15-декабр). 2013-йил 23-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 18-декабр.
  31. ↑ Д'Аддарио, Даниэл (Деcембер 3, 2014). „Тҳе 15 Мост Инфлуэнтиал Фиcтионал Чараcтерс оф 2014“. Тиме. Деcембер 6, 2014да асл нусхадан архивланди. Қаралди: Деcембер 6, 2014. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Elsa_(Muzyurak)" dan olindi