Ҳикматлар асари
| Муаллиф(лар) | Махтумқули |
|---|---|
| Муҳаррир(лар) | Ж.Караматов |
| Таржимон(лар) | Эргаш очилов |
| Безовчи(лар) | Ҳ.Қутлуқов |
| Мамлакат | Туркманистон |
| Тил | туркман |
| Нашриёт | „Ўзбекистон“ нашриёт-матбаа ижодий уйи |
| Ўзбек тилида нашр этилган санаси | 2015 |
| Саҳифалар сони | 248 |
| ИСБН | 978-9943-01-924-9 |
| Аввалгиси | 2013 |
| Кейингиси | 2015 |
Ҳикматлар асари — туркман шоири Маҳтумқулининг ҳикматлари жамланган тўплам[1][2]. Ушбу тўпламда туркман шоири Махтумқули шеърларидан таржималари орасидан танлаб олинган ҳикматли сўзлар асосида тартиб берилган. Ҳикматлар филология фанлари номзоди Эргаш Очилов томонидан туркман тилидан ўзбек тилига ўгирилган. 2015-йил Тошкент шаҳрида Ўзбекистон нашриёт-матбаа ижодий уйи томонидан ўзбек тилининг лотин алифбосида нашр этилган.
Ҳақида
Туркманистонлик шоир Маҳтумқули ижодида турли хил манбалардан фойдаланган. Жумладан, Қур’они карим ва унга ёзилган тафсирлар, ҳадислар ва турли диний адабиётлар, тасаввуф фалсафаси ва шеърияти, шарқ мумтоз адабиёти ва халқ ижодиёти. Шунинг учун шоир ижодида исломий мавзуларни ҳам, сўфиёна руҳни ҳам, халқона оҳангларни ҳам, мумтоз адабиёт таъсири ҳам сезамиз. Улар ўзаро омухта бўлиб, Маҳтумқули асарларининг бадиияти, таъсирчанлиги ва умрбоқийлигини таъминлаган. Аммо панд-насиҳат шоир шеъриятининг бош мавзусини ташкил қилган. Унинг шеърларида халқона фалсафа кучли, насиҳат руҳи етакчи-у кўрган кечирганларини тасвирлаб, улар юизасидан фикрини баён этади, хулоса чиқаради. Тўпламдаги Маҳтумқули шеърларида яхши ва ёмон, мард ва номард, ҳалол ва ҳаром, уруш ва тинчлик, дўст ва душман, иттифоқ ва адоват, оқил ва жоҳил, маърифат ва жаҳолат, савоб ва гуноҳ, ёшлик ва кексалик, шодлик ва қайғу, сахийлик ва бахиллик, ботирлик ва қўрқоқлик, ҳақиқат ва ёлғон каби тушунчаларни бир-бирига зид қўяди ва бу орқали уларнинг тафовутларини очиб беради.
Манбалар
- ↑ Китоб. О'збекистон нашриёт матбаа ижодий уйи — 5-бет-бет. ИСБН 978-9943-01-924-9.
- ↑ „Махтумқули – валий шоир“. ҳттпс://н.зиёуз.cом/.