Inshaalloh

Иншааллоҳ (/ɪнˈʃɑːлə/ ; арабча: إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ‎‎), шунингдек, Ин шаа Аллаҳ, Инша Аллоҳ ва Ин ша Аллоҳ шакллари ҳам мавжуд бўлиб, араб тилидаги ибора ҳисобланади. У „Худо (Аллоҳ) хоҳласа“ ёки „Худо (Аллоҳ) истаса“ деган маънони билдиради. Мазкур жумла Қур’оннинг Каҳф сурасида тилга олинган бўлиб, келажакдаги воқеалар ҳақида гапирганда ундан фойдаланиш кераклиги хусусида айтилади:

Зинҳор бир нарсани: „Буни эртага албатта қилгувчиман“, дема. Магар: „Аллоҳ хоҳласа“, дегин. Қачончи унуцанг, Роббингни эсла ва „Шоядки, Роббим мени бундан яхшироққа яқин бўлишимга ҳидоят қилса“, дегин.

— Қуръон, Каҳф сураси 23–24-оятлар, Тафсири ҳилол, 3-жуз, 480-бет.

Исломий контекстда Аллоҳ хоҳламаса, ҳеч нарса содир бўлмайди ва унинг иродаси барча инсон иродасидан устун туради, деган ишончни ифодалайди. Аммо, бу ибора одатда мусулмонлар, араб насронийлари ва бошқа динларга мансуб араб тилида сўзлашувчилар томонидан келажакда содир бўлишига умид қиладиган воқеаларга ишора қилиш учун ишлатилади ва ўзбекча „умид қиламан“ сўзи билан бир хил маънога эга.

Бу ибора истеҳзоли контекстга эга бўлиб, бирор нарса ҳеч қачон содир бўлмаслигини ва Худонинг қўлига топширилишини англатади ёки таклифларни рад этишнинг юмшоқ усули сифатида қўлланиши ҳам мумкин.

Яна қаранг

• Бесията Дишмая – оромий тилидаги ибора „жаннат ёрдамида“ деган маънони англатади.
• Худонинг марҳамати билан
• Исломда тақдир

• Ислом динида ишлатиладиган иборалар
  • Алҳамдулиллоҳ – „Аллоҳга ҳамдлар бўлсин“
  • Зикр – Аллоҳни зикр қилиш
    • Тасбиҳ – зикр қилиш шакли
    • Таҳлил – зикр қилиш шакли
  • Машаллоҳ – „Худо хоҳлади“
  • Калимаи шаҳодат – Исломий эътиқод баёноти
  • Такбир – арабча ибора „Аллоҳу ʾАллāҳу ʾакбар^у“ маъносини билдиради.