Ziyosfera

Ivan Fyodorov

Иван Фёдоров ёки Иван Федоров[1], баъзан Фиодоров сифатида транслитерация қилинади, Шарқий славян матбаасининг оталаридан бири (Швайполт Фиол ва Франсиск Скарина) билан бирга у Москва ва Полша-Литва Ҳамдўстлигида биринчи таниқли рус матбаачиси бўлган. Шунингдек, моҳир тўп ишлаб чиқарувчи ва мултибаррелли миномёт ихтирочиси.

Иван Фёдоров
Таваллуди тах. 1510–1525
Мосcоw, Гранд Дучй оф Мосcоw
Вафоти 16-декабр 1583-йил
Лwów, Полиш–Литҳуаниан Cоммонwеалтҳ
Касби

Исм

Ўша пайтларда руслар ҳали ҳам ирсий фамилияларга эга эмас эдилар, лекин отасининг исми ёки тахаллусларидан фойдаланганлар, улар ҳам барқарор эмас эди. Ўзининг биринчи " Апостол " китобида (1564-йилда Москвада нашр этилган) у ўзини рус услубида Иван Федоров, яъни „Федорнинг ўғли Иван“ деб атаган[2]. Ўзининг бошқа машҳур " Острог Инжил " (1581) китобида у ўзини черков славян ва юнон тилларида „Иван, Феодорнинг ўғли, Москвалик босмачи“ деб атаган. Юнонча версияда „Москвадан“ ўрнига " Буюк Россиядан " бор эди. Аммо у узоқ вақт давомида Полша-Литва Ҳамдўстлигида яшаганида, у полша тилидаги " Федорович " имлосида маҳаллий Рутен услубидаги отасининг исмини қабул қилди ва унинг келиб чиқишини кўрсатадиган тахаллусни қўшди. Лотин ҳужжатларида у Иоганнес Теодори Мосcус (яъни „мусковит“[3]) ёки Иоаннес Федорович Мосчус, тйпограпҳус Грæcус эт Сcлавониcус ни имзолаган. Ўзининг кейинги славян китобларида (ПЛCда босилган) у „Иоанн (Иван) Фе (о)дорович“ (баъзи орфографик фарқлар билан) имзосини қўйган ва „мусковит принтери“ ёки оддийгина „мусковит“ тахаллусини қўшган[1].

Биографияси

Фёдоровнинг 1583-йил 23-июлдаги автографи

Унинг на жойи, на туғилган йили маълум. У 1510—1525-йилларда тугилган деб тахмин қилинади. Эҳтимол Москвада Буюк Герцоглик даврида – у Литва Буюк Герцоглигига кўчиб ўтганидан кейин ҳам ўзини москвалик деб атаган ва Апостолнинг Лвов нашрига сўзлаган сўзида у Москвани „бизнинг уйимиз, бизнинг ватанимиз ва қариндошларимиз“ деб атаган. „[4]. 1935-йилда рус гералдика тарихчиси Владислав Крескент'эвич Лукомскй [ру], унинг принтерининг белгиси беларуслик сзлачта Раҳозанинг герби эканлиги ҳақидаги фаразни илгари сурди. Немировскийдан (2002) бошқа ҳеч бир кейинги тадқиқотчи бу назарияни қабул қилмаган, у фақат қабул қилиш имконияти билан рози бўлган, лекин Фёдоровнинг сзлачта келиб чиқиши назарияси билан эмас[5].

Фёдоров 1532-йилда Краков университетини бакалавр даражаси билан тугатган.

1564—1565-йилларда Федоров Москва Кремлидаги Авлиё Николай (Гостунский) черковида деакон лавозимига тайинланди. Мстиславллик Пётр Тимофеэв билан бирга (яъни Мстиславец Москва босмахонасини ташкил этди ва ҳаракатланувчи шрифтдан фойдаланган ҳолда черков славян тилида бир қатор литургик асарларни нашр этди. Ушбу техник янгилик Фёдоров ва Мстиславецни таъқиб қила бошлаган москвалик уламолар учун рақобатни келтириб чиқарди ва ниҳоят улар босмахона ёқиб юборилганидан кейин Литва Буюк Герцоглигига қочишга мажбур болди (1591-йилда Гилес Флетчер томонидан айтилган ўт қўйиш)[6].

Босмачиларни Буюк Литвалик Гетман Хреҳорий Ходкевич Заблудовдаги (Шимолий Подласкиэ) мулкида қабул қилиб, у ерда “Евангелие учител’ное" (Дидактик Хушхабар, 1569) нашр этилган.

Фёдоров 1572-йилда Лвовга кўчиб ўтди ва кейинги йили Авлиё Онуфрий монастирида матбаачи сифатида иш бошлади. (Фёдоровнинг Лвовдаги қабр тошига „янгиланган қаровсиз босма“ ибораси ёзилган). 1574-йилда Фёдоров ўғли ва Заблудовлик Грин Ивановичнинг ёрдами билан Апостолоснинг иккинчи нашрини (Апостол, аввал у Москвада нашр этган) автобиографик эпилог ва Азбука (Алифбо китоби) билан нашр этди.

1575-йилда Фёдоров Константий Васил Острогскийнинг хизматида, Дубно яқинидаги Дерман монастирига мас’ул этиб тайинланди; 1577-79-йилларда у Острог матбуотини ташкил этди, у ерда 1581-йилда Острог Инжилини – черков славян тилидаги Инжилнинг ҳаракатланувчи шрифтда босилган биринчи тўлиқ версиясини ва бир қатор бошқа китобларни нашр этди. Фёдоров княз Константин Острогский билан жанжалдан кейин Лвовга қайтиб келди, аммо унинг босмахонани қайта очишга уриниши муваффақияциз тугади. Унинг босмахоналари Лвов Дормитион Бротҳерҳоод (кейинчалик Стауропегион институти) мулкига айланди.

1583-йилда у Вена ва Краковга ташриф буюрди ва у ерда императорга ўзининг сўнгги ихтироларини кўрсатди. Кейин у Лвовга қайтиб келди ва у ерда 1583-йил 16-декабрда вафот этди; у ерда Авлиё Онупҳриус монастири заминида дафн қилинди.






Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 Жакобсон & Жаcксон 1955.
  2. ↑ Унбегаун 1972.
  3. ↑ Реин & Стенбаэcк 1829.
  4. ↑ Шепкина 1959.
  5. ↑ Немировскй 2002.
  6. ↑ Флетчер 1591.

Ташқи ҳавоалар

  • Лукомскй, В. К. „К вопросу о родопроишозҳдении Ивана Фёдорова“, . Иван Фёдоров первопечатник Орлов: . Мосcоw / Ленинград: УССР Аcадемй оф Сcиэнcес, 1935. 
  • Немировскй, Э. И. (2002). „Очерки об истории издателской марки“. Мир Этикетки. № 9. {{cите магазине}}: Ункноwн параметер |транс_титле= игноред (|транс-титле= суггестед) (ёрдам)
  • Флетчер, Гилес „Оф тҳе Руссиан Cоммон Wеалтҳ“, . Руссиа ат тҳе Cлосе оф тҳе Сихтеэнтҳ Cентурй Жероме Ҳорсей, Эдwард Аугустус Бонд: . Неw Ёрк: Ҳаклуйт, 1591 — 111-бет. 

Қўшимча ўқиш

Черков славян тилида
Рус тилида
Украина тилида
  • Оҳиэнко, Иван (1924). „Иван Ҳведоровйч, Фундатор постижноҳо друкарства на Украини. Зҳйттиа и дииал'нист'“. Стара Украина. ИИ–В-жилд. Лвив. 21–34-бет. {{cите магазине}}: Ункноwн параметер |транс_титле= игноред (|транс-титле= суггестед) (ёрдам)
  • Исаиэвйч, Иарослав. Першодрукар Иван Федоров и вйнйкненниа друкарства на Украïни, Лвив, 1975. 
  • Исаиэвйч, Иарослав. Литературна спадшчйна Ивана Федорова, Лвив, 1989. 

Манбалар

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Ivan_Fyodorov" dan olindi