Jhumpa Lahiri
Ниланжана Судешна -Жҳумпа Лаҳири 1967-йил 11-июлда туғилган. У инглиз ва яқинда италян тилида қисқа ҳикоялари, романлари ва иншолари билан танилган америкалик ёзувчи ҳисобланади.
Унинг дебют қисқа ҳикоялар тўплами "Маладиэс таржимони „ (1999) бадиий адабиёт бўйича Пулицер мукофоти ва ПЕН/Хемингуэй мукофотига сазовор бўлди ва унинг 1- романи “Тҳе Намесаке " (2003) шу номдаги машҳур филмга номи берилди.
Тҳе Намесаке Ню-Ёрк Таймснинг таниқли китоби, Лос-Анжелес Таймс китоб мукофоти финалчиси бўлган ва йирик кинофилмга айлантирилган. Франк ЎКоннор халқаро қисқа ҳикоялар мукофотини қўлга киритди, унинг иккинчи романи, Тҳе Лоwланд (2013) эса Ман Боокер мукофоти ва бадиий адабиёт бўйича Миллий китоб мукофотининг финалчиси бўлди. 2015-йил 22-январда Лаҳири пасттекислик учун адабиёт бўйича 50 000 АҚШ доллари миқдоридаги ДСC мукофотини қўлга киритди Ушбу асарларида Лаҳири Америкадаги ҳинд-иммигрантлар тажрибасига қўл уриб кўрди. 2011-йилда Лаҳири Римга (Италия) кўчиб ўтди ва шундан бери иккита иншо китобини нашр этди ва 2018 йилда ўзининг Дове ми трово деб номланган италян тилида биринчи романини нашр этди, шунингдек , „Пингвинлар“ италян қисқа ҳикоялари китобини тузди, таҳрир қилди ва таржима қилди. Қирқ хил италян ёзувчилари томонидан ёзилган 40 та италян қисқа ҳикоялари. Яна у ўзининг ва бошқа ёзувчиларнинг айрим асарларини италян тилидан инглиз тилига таржима қилган. 2014-йилда Лаҳири Миллий гуманитар фанлар медали билан тақдирланган. У 2015-йилдан 2022-йилгача Принстон университетида ижодий ёзиш профессори бўлган МcИнтош инглиз тили профессори ва Колумбия университетининг Барнард коллежида ижодий ёзувлар бўйича директорлик лавозимига кўтарилди.
шахсий ҳаёт
Лаҳири Лондонда Ҳиндистоннинг Ғарбий Бенгал штатидан келган ҳиндистонлик муҳожирларнинг қизи бўлиб туғилган. У 3 ёшида оиласи Қўшма Штатларга кўчиб ўтди; Лаҳири америкаликман дейди. Лаҳири Род -Айленд штатининг Кингстон шаҳрида катта бўлган, у ерда отаси Амар Лаҳири Рҳоде Исланд университетида кутубхоначи бўлиб ишлаган; „Учинчи ва охирги қитъа“ филмидаги "Интерпретер оф Маладиэс" ҳикоясининг бош қаҳрамони ундан намуна олинган. Лаҳирининг онаси фарзандларининг бенгал меросини билиб улғайишини хоҳларди ва унинг оиласи Калкутта (ҳозирги Калкутта)даги қариндошлариникига тез-тез ташриф буюриб турарди.

2013-йил сентабрида унинг "Тепаликлар" романи Ман Боокер мукофоти учун номзодлар рўйхати қаторида эди. Охир-оқибат Элеанор Cаттоннинг „ Луминариэс“ китобига кирди. келгуси ойда у бадиий адабиёт бўйича Миллий китоб мукофоти учун ҳам узоқ рўйхатга киритилди ва 2013-йил 16-октабрда финалчи эканлиги маълум бўлди. Бироқ, 2013-йил 20-ноябрда у Жеймс Макбрайдга ва унинг "Яхши лорд қуш" романига ушбу мукофот учун имкониятни бой берди.
Телевизион
Лаҳири ҲБО телеканалининг Ин Треатмент дастурининг 3-мавсумида ишлаган. Ўша мавсумда Ҳиндистондан Қўшма Штатларга кўчиб ўтган ва қайғу ва маданият зарбаси билан курашаётган бева аёл Сунил исмли қаҳрамон тасвирланган. Гарчи у ушбу эпизодларда ёзувчи сифатида эътироф этилган бўлса-да, унинг роли кўпроқ бенгалиялик эркак Бруклинни қандай қабул қилиши мумкинлиги ҳақида маслаҳатчи бўлган.
Мукофотлар
- 1993 йил — Ҳенфилд жамғармасининг ТрансАтлантика мукофоти
- 1999 йил — О. Генри мукофоти „Маладиэс таржимони“ қиссаси учун
- 1999 йил — ПЕН/Хемингуэй мукофоти (Йилнинг энг яхши фантастика дебюти) „Беморлар таржимони“ учун
- 1999 йил — „Касалликлар таржимони“ Американинг энг яхши қисқа ҳикояларидан бири сифатида танланди
- 2000 йил — Америка санъат ва адабиёт академиясининг Аддисон Меткалф мукофоти
- 2000 йил — „Учинчи ва охирги қитъа“ Американинг энг яхши қисқа ҳикояларидан бири сифатида танланди
- 2000 йил — "Ню-Ёркер" журналининг Маладиэс таржимони" учун йилнинг энг яхши дебюти.
- 2000 йил — „Касалликлар таржимони“ дебюти учун бадиий адабиёт бўйича Пулицер мукофоти
- 2000 йил — Жеймс Беард Жамғармасининг МФК Фишер „ Озиқ ва шароб“ журналида „Ҳинд таомлари“ учун таниқли ёзувчи мукофоти
- 2002 йил — Гуггенхайм стипендияси
- 2002 йил — „Ҳеч кимнинг иши“ Американинг энг яхши қисқа ҳикояларидан бири сифатида танланди
- 2008 йил — „Ўрганилмаган Ер“ учун Франк ЎКоннор халқаро қисқа ҳикоялар мукофоти
- 2009 йил — „Ўрганилмаган Ер“ учун Осиё Америка адабий мукофоти
- 2009 йил — Премио Грегор фон Реззори хорижий фантастика учун италян тилига „Ўрганмаган Ер“ („Уна нуова терра“), Федерика Оддера (Гуанда) томонидан таржима қилинган.
- 2014 йил — Жанубий Осиё адабиёти учун ДСC мукофоти пасттекислик учун
- 2014 йил — Миллий гуманитар фанлар медали
- 2017 йил — Пен/Маламуд мукофоти
Китоблар
- Ин алтре пароле (Италянча) (2015) (Инглиз тилидаги таржимаси Бошқа сўзлар билан нашр этилган, 2016)
- Ил вестито деи либри (Италянча) (инглизча таржимаси "Китоблар кийими" номи билан нашр этилган, 2016)
- Ўзим ва бошқаларни таржима қилиш (2022)
Иншолар, ҳисоботлар ва бошқа ҳиссалар
- Сеҳрли бочка: Бернард Маламуд, Фаррар, Страус ва Гирунинг ҳикоялари (кириш), 2003 йил июл.
- „Пазандачилик дарслари: уйга узоқ йўл“ (2004 йил 6 сентябр, Тҳе Неw Ёркер)
- Малгуди кунлари (кириш) РК Нараян, Пенгуин Cлассиcс, 2006 йил август.
- Штат бўйича „Рҳоде Исланд“: Американинг панорамик портрети, Метт Вайланд ва Шон Уилси томонидан таҳрирланган, Эccо, 2008 йил 16 сентябр
- „Импровизация: Гуруч“ (2009 йил 23 ноябр, Тҳе Неw Ёркер)
- „Мулоҳазалар: адабий шогирдликдан эслатмалар“ (2011 йил 13 июн, Тҳе Неw Ёркер)
- Вақтнинг тўхтатилиши: Саймон Диннерштейн ва Фулбрайт триптихига оид мулоҳазалар Даниэл Слагер томонидан таҳрирланган, Милкwеэд нашрлари, 2011 йил 14 июн.
- [1]
Таржималар
- Тиэс (2017), Доменико Старноненинг Лаccи асарининг италян тилидан таржимаси
- Триcк (2018), италян тилидан Доменико Старноненинг Счерзетто таржимаси
- Ишонч (2021), Доменико Старноненинг Cонфиденза асарининг италян тилидан таржим
Ҳаволалар
- Расмий сайти
- Жҳумпа Лаҳири: А Библиограпҳй (Wайбаcк Мачине сайтида 2022-10-16 санасида архивланган), Фирст Эдитионс
- ↑ Титле ин тҳе онлине табле оф cонтенц ис „Ин транслатион“.