KKH Pounder
Керол Кристин Ҳилариа Поундер (1952-йил 25-декабрда таваллуд топган)[2] - саҳна ва экрандаги иши билан танилган гаян-америкалик актриса. Актриса Тҳе Х-Филес, ЭР, Тҳе Шиэлд ва Тҳе №1 Ладиэс' Детеcтиве Агенcй филмларидаги ижроси учун 4 та Приметиме Эммй мукофотига номзод бўлган.
| ККҲ Поундер | |
|---|---|
 | |
| Таваллуди |
Керол Кристин Ҳилариа Поундер 1952-йил 25-декабр |
| Касби | Актриса |
| Фаолият йиллари | 1979–ҳозиргача |
| Турмуш ўртоғи |
Боубаcар Коне [1](турм. 1991; ваф. 2016) |
| Болалари |
3 Ливия Коне Никол Коне Метю Коне |
| Веб-сайти | ҳттпс://cчпоундер.нет/ |
Поундер ЭР (1994—1997) тиббий драма сериалида доктор Анжела Хикс, ФХ полицияси сериали Тҳе Шиэлд (2002—2008)да капитан Клодетт Уимс, 13-Омборхонада (2009—2014) Ирен Фредерик ва "Анархия ўғиллари" филмида (2013—2014) туман прокурори Тайн Паттерсон ролларини ижро этган. 2014-йилдан 2021-йилда шоу тугагунига қадар у НCИС: Ню-Орлеан полиция драмаси сериалида тиббий экспертиза доктори Лоретта Уэйд ролини ижро этган. Актриса, бундан ташқари, „Чексиз Адлия Лигаси“ (2004—2006) анимацион шоусида Аманда Уоллерга овоз берган, у кейинчалик ДC Cомиcс оммавий ахборот воситаларида бу ролни қайта ижро этади.
Филмда у „Алл Тҳат Жазз“ (1979), Го Телл Ит он тҳе Моунтаин (1984), "Приззи'с Ҳонор" (1985), „Багдод Cафе“ (1987), „Псйчо ИВ: Тҳе Бегиннинг“ (1990), Бенни ва Жун (1993), Демон Книгҳт (1995), Фаcе/Офф (1997), Энд оф Дайс (1999), Этим (2009), Аватар (2009), Тҳе Мортал Инструменц: Cитй оф Бонес (2013) ва Годзилла: Махлуқлар қироли (2019) филмларида ўз ролини маҳоратли тарзда ижро этган.
Фаолияти
Поундер „Алл Тҳат Жазз“ (1979) филмида актёрлик дебютини бошлайди. У Ню-Ёрк шаҳар театрида ҳам профессионал фаолиятини давом эттиради, у ерда драматург Ричард Уэслининг "Қудратли Генц" филмида ва Броадwайдаги очиқ қабулларда пайдо бўлади. У 1982-йилда Лос-Анжелесга кўчиб ўтади[3]. У "Багдод кафеси „[4] филмида рол ўйнайди ва бошқа кўплаб муваффақиятли филмларда кичикроқ ролларни ҳам ўйнайди.
У биринчи навбатда телевидениедаги карерасига кучли эътибор қаратади. 1980-йилларнинг бошларида Поундер биринчи марта Ҳилл Стреэт Блуэсда эпизод ролларда, сўнгра бир нечта машҳур шоуларда (Тҳе Cосбй Шоw, ЛА Лаw, Тҳе Х-Филес, Ливинг Сингле ва Қуантум Леап) узоқ давом этадиган такрорланувчи ролларга тушишдан олдин пайдо бўлади. 1994-йилдан 1997-йилгача ЭР бўйича доктор Анжела Хикс сифатида рол ижро этади. Бу ўртада у „Жин рицар“ (1995) бадиий филми билан бир қаторда “Криптдаги эртаклар" филмида бирга рол ўйнади. Кейин у бошқа шоуларда меҳмон сифатида фаолият юритишга қайтади, жумладан, Тҳе Праcтиcе, Лаw &амп; Ордер: Спеcиал Виcтимс Унит, Милленниум, Тҳе Wест Wинг (у ерда у CЖ Cрегг роли учун танланади) ва қисқа муддатли ситcом Аёллар қамоқхонасида ҳам рол ижро этади.
2002-йилдан 2008-йилгача у ФХ полиция драмаси "Қалқон" да Детектив Клодетт Уимс ролини ўйнайди. Бу роли учун у 2005-йилда Драма сериалидаги энг яхши ёрдамчи актриса учун Приметиме Эммй мукофотига ва НААCП Имаге мукофотига номзод бўлган[5]. У аввалроқ 1995-йилда (Тҳе Х-Филес филмидаги меҳмон иштироки учун) ва 1997-йилда (ЭР филмидаги ёрдамчи роли учун) Эммй мукофотига номзод бўлган эди. Актриса шунингдек, бир нечта видеоўйинлар ва анимацион лойиҳаларга, жумладан, Аладдин ва ўғрилар қироли, Ҳақиқий жиноят: ЛА кўчалари, Дездемона ва Cолдфире ролидаги Гаргойллар ҳамда Ҳукумат агенти Аманда Уоллер ролида Чексиз Адлия лигасида эса овозлаштирувчи актёр сифатида фаолият юритади. Супермен/Бетмен: Жамоат душманлари[6] комикснинг анимацион филми, шунингдек, Батман: Аркҳам Оригинс видеоўйини, унинг давоми Батман: Аркҳам Оригинс Блаcкгате ва ўйинлар билан узлуксиз равишда содир бўладиган бошқа анимацион филм, Бетмен: Аркҳамга ҳужум филмларида ҳам ўйнаган.
Поундер, шунинг билан бирга, ҲБО режиссёри Эд Белл ва Томас Леннонлар суратга олинган “Занжирсиз хотиралар: Қул қиссасидан ўқишлар” (2003) филмининг таҳрирчиларидан бири эди. У Сйфй каналида суратга олинган13-Омборхона сериалида 2009-йилдан 2014-йил 19-майда якунига қадар фаолият олиб боради. Поундер шунингдек, Фохнинг 2009-йилда бекор қилинган Бротҳерс ситкомининг юлдузларидан бири эди. Поундер ББC / ҲБО сериалидаги 1-рақамли хонимлар детектив агентлигидаги роли учун драма сериалидаги энг яхши меҳмон актрисаси учун Эммй мукофотига номзод бўлди. У „Анархия ўғиллари“ (2013–14) ФХ криминал драма сериалида ДА Тҳйне Паттерсон ролини ижро этган. У “Ўлим асбоблари: суяклар шаҳри” (2013) филмида бирга рол ўйнаган. Диснейнинг "Арслон гвардияси " филмида у донишманд кекса тошбақа Конгвега овоз беради. 2018-йил октабр ойида у Лондонда Wиcкед продюсери сифатида пайдо бўлди.
Адвокатлик
"Янги Жанубий Африка учун рассомлар" нинг асосчиларидан бири сифатида Поундер апартеиддан кейинги ва ОИВ/ОИТС муаммолари ҳақида хабардорликни кучайтирди[7]. Интервюда у пандемия ҳақида шундай тўхталади: „Бу жуда катта касаллик бўлиб, у инсонларга 5,000 хил йўллар билан юқиб таъсир қилади, бу катта куч ва ғайрат талаб қилади ҳамда рақамларда ҳам шундай қувват бор. Бундан кўриниб турибдики, биз АНСА билан бўлгани каби, имкон қадар кўпроқ одамларни жалб қилишимиз керак. Мен буни менинг кичик двигателим билан ёрдам бераман. Бу жуда катта таъсир доирасига эга бўлган ажойиб, кичик ташкилот. Биз энг катта овозлаштириш тажрибасига эга актёрлар ва рассомлардан фойдаланамиз, улар ОИТС ҳақида гапириш учун ҳар қандай имкониятдан фойдалана олишади.“[8]
Филмографияси
|
Ҳали чоп этилмаган асарларни билдиради |
| Еар | Титле | Роле | Нотес |
|---|---|---|---|
| 1979 | Алл Тҳат Жазз | Нурсе Блаке | |
| Cориоланус | Валериа | Видео | |
| 1980 | Унион Cитй | Мрс. Леwис | |
| 1982 | И'м Данcинг ас Фаст ас И Cан | Анне | |
| 1984 | Го Телл Ит он тҳе Моунтаин | Дебораҳ | |
| 1985 | Приззи'с Ҳонор | 'Пеачес' Алтамонт | |
| 1987 | Багдад Cафе | Бренда | |
| 1990 | Постcардс фром тҳе Эдге | Жулиэ Марсден | |
| 1992 | Тҳе Импортанcе оф Беинг Эарнест | Мисс Присм | |
| 1993 | Беннй &амп; Жоон | Др. Гарвей | |
| РобоCоп 3 | Бертҳа | ||
| Сливер | Лиэутенант Виcториа Ҳендрих | ||
| 1995 | Демон Книгҳт | Ирене | |
| 1996 | Аладдин анд тҳе Кинг оф Тҳиэвес | Тҳе Ораcле (воиcе) | Видео |
| 1997 | Фаcе/Офф | Ҳоллис Миллер | |
| 1998 | Мелтинг Пот | Луcинда Давис | |
| Блоссомс анд Веилс | - | Шорт | |
| 1999 | Фуннй Валентинес | Этҳел Б. | |
| Тҳе Биг Дай | Пеарл | ||
| Энд оф Дайс | Детеcтиве Марге Франcис | ||
| 2001 | Тҳингс Беҳинд тҳе Сун | Жудге | |
| 2002 | Тéт Греннé | Саллй | |
| Бабй оф тҳе Фамилй | Нурсе Блоом | ||
| 2003 | Унчаинед Мемориэс | Реадер | |
| 2008 | Раин | Мс. Адамс | |
| Бреакинг тҳе Мая Cоде | Нарратор | Доcументарй | |
| 2009 | Орпҳан | Систер Абигаил | |
| Суперман/Батман: Публиc Энемиэс | Аманда Wаллер (воиcе) | Видео | |
| Аватар | Мўат | ||
| 2010 | Мй Гирлфриэнд'с Баcк | Cонстанcе | |
| 2012 | Ҳоме Агаин | Дулсай Моореланд | |
| 2013 | Тҳе Мортал Инструменц: Cитй оф Бонес | Мадаме Доротҳеа | |
| 2014 | Батман: Ассаулт он Аркҳам | Аманда Wаллер (воиcе) | Видео |
| 2019 | Годзилла: Кинг оф тҳе Монстерс | Сенатор Wиллиамс | |
| 2022 | Аватар: Тҳе Wай оф Wатер
|
Мўат | Пост-продуcтион |
| 2024 | Аватар 3
|
Мўат | Пост-продуcтион |
| ТБА | Рустин
|
Анна Арнолд Ҳедгеман | Пост-продуcтион |
Телевидиниеда
| Еар | Титле | Роле | Нотес |
|---|---|---|---|
| 1981 | Ҳилл Стреэт Блуэс | Жасмине | Эписоде: „Тҳе Сеcонд Олдест Профессион“ |
| 1982 | Ҳилл Стреэт Блуэс | Wилна Туcкер | Эписоде: „Литтле Боил Блуэ“ |
| 1984 | Боокер | Жане | ТВ мовиэ |
| 1985 | Америcан Плайҳоусе | Дебораҳ | Эписоде: „Го Телл Ит он тҳе Моунтаин“ |
| Тҳе Атланта Чилд Мурдерс | Венус Тайлор | 2 эписодес | |
| 1986 | Иф Томорроw Cомес | Эрнестине Литтлечап | Эписоде: „Эписоде #1.1“ |
| Рестинг Плаcе | Ада Жоҳнсон | ТВ мовиэ | |
| Ас Суммерс Диэ | Присcилла | ТВ мовиэ | |
| Валериэ | Мрс. Давис | Эписоде: „Фулл Моон“ | |
| Cагней &амп; Лаcей | Тиммонс | Эписоде: „Дисенфранчисед“ | |
| Ҳилл Стреэт Блуэс | Мс. Жонес | Эписоде: „Амазинг Граcе“ | |
| 1986–92 | Л.А. Лаw | Жудге Росеанн Робин | Реcурринг cаст (сеасон 1), гуэст (сеасон 5-6) |
| 1987 | Тҳе Лине | Анна Маэ Демесй | ТВ мовиэ |
| Он тҳе Эдге | - | ТВ мовиэ | |
| 1987–88 | Wомен ин Присон | Даwн Мурпҳй | Маин cаст |
| 1988 | Рун Тилл Ёу Фалл | Жаниcе | ТВ мовиэ |
| Леап оф Фаитҳ | Роберта | ТВ мовиэ | |
| 1989 | CБС Счоолбреак Спеcиал | Ренеэ Cоок | Эписоде: „Мй Паст Ис Мй Оwн“ |
| 227 | Луcинда Маркле | Эписоде: „Бабес ин тҳе Wоодс“ | |
| Тҳирд Дегреэ Бурн | Жулиэ Cартwригҳт | ТВ мовиэ | |
| Миами Виcе | Йвонне | Эписоде: „Тоо Муч, Тоо Лате“ | |
| Но Плаcе Лике Ҳоме | Пруэ | ТВ мовиэ | |
| 1990 | Мурдер ин Миссиссиппи | Фанниэ Леэ Чаней | ТВ мовиэ |
| Cоммон Гроунд | Рачел Тwймон | Эписоде: „Парт И & Парт ИИ“ | |
| Қуантум Леап | Мама Ҳарпер | Эписоде: „Блаcк он Wҳите он Фире“ | |
| Псйчо ИВ: Тҳе Бегиннинг | Фран Амбросе | ТВ мовиэ | |
| Cоп Роcк | Wилла Пҳелан | Реcурринг cаст | |
| 1991 | Лифесториэс | Роханне Тевис | Эписоде: „Даррйл Девис“ |
| Труэ Cолорс | Жудге Фаллоwс | Эписоде: „Пресумед Гуилтй“ | |
| 1992 | Ҳоме Импровемент | Ассистант | Эписоде: „Wҳат Абоут Боб?“ |
| Тҳе Cосбй Шоw | Cлаир'с фриэнд | Эписоде: „Cлаир'с Реунион“ | |
| 1993 | Тҳе Эрнест Греэн Сторй | Даисй Батес | ТВ мовиэ |
| Фор Тҳеир Оwн Гоод | Наоми Бринкер | ТВ мовиэ | |
| Лифепод | Майвене | ТВ мовиэ | |
| Тҳе Дисаппеаранcе оф Чристина | Детеcтиве Давис | ТВ мовиэ | |
| Ретурн то Лонесоме Дове | Сара Пиcкетт | Маин cаст | |
| Неw Еар | Эудора Келлогг | ТВ мовиэ | |
| 1994 | Бирдланд | Нурсе Луcй | Маин cаст |
| Соутҳ Cентрал | Др. ЛеБроcк | Эписоде: „Cо-оп“ | |
| Бикер Миcе фром Марс | Стонеcуттер | Эписоде: „Стоне Броке“ | |
| Тҳе Х-Филес | Агент Луcй Каздин | Эписоде: „Дуане Баррй“ | |
| Робинъс Ҳоодс | Вивиан Cастро | Эписоде: „Унто Тҳйселф Бе Труэ“ | |
| 1994–95 | Сwеэт Жустиcе | Жудге Аддисон | Эписоде: „Сех, Лиэс анд Шининг Армор“ & „Бабй Мине“ |
| 1994–97 | ЭР | Др. Ангела Ҳиcкс | Суппортинг cаст (сеасон 1-4) |
| 1995 | Зооман | Аш | ТВ мовиэ |
| Wҳите Дwарф | Нурсе Шабана | ТВ мовиэ | |
| Ливинг Сингле | Нина Шаw | Эписоде: „Моммй Нот Деарест“ | |
| Жаcк Реэд: Оне оф Оур Оwн | Мрс. Ҳаррис | ТВ мовиэ | |
| 1995–96 | Гаргойлес | Десдемона/Cолдфире (воиcе) | 3 эписодес |
| 1996 | Алл Ше Эвер Wантед | Др. Марилйн Тоwер | ТВ мовиэ |
| Иф Тҳесе Wаллс Cоулд Талк | Нурсе Мрс. Форд | ТВ мовиэ | |
| 1996–98 | Милленниум | Др. Черйл Андреwс | Реcурринг cаст |
| 1997 | Тҳингс Тҳат Го Бумп | Ҳарриэт Наполеан | ТВ мовиэ |
| Ҳоусе оф Франкенстеин | Др. Шауна Кендалл | 2 эписодес | |
| 1998 | Финал Жустиcе | Даниэлле Клине | ТВ мовиэ |
| Литтле Гирл Флй Аwай | Др. Геддес | ТВ мовиэ | |
| Ҳистериа! | Ҳарриэт Тубман (воиcе) | Эписоде: „Генерал Шерманъс Cампсите“ | |
| Гҳост Cоп | Детеcтиве | Эписоде: „Пилот“ | |
| 1999 | Батман Беёнд | Анчор Wоман / Пассенгер (воиcе) | Эписоде: „Ребиртҳ“ |
| НетФорcе | ФБИ Диреcтор Сандра Книгҳт | ТВ мовиэ | |
| Детентион | Мисс Поwерс (воиcе) | Эписоде: „Тҳе Cонтест“ | |
| А Тоуч оф Ҳопе | Лилй Кеес | ТВ мовиэ | |
| 1999–2000 | Роcкет Поwер | Оффиcер Ширлей (воиcе) | Аддитионал cаст (сеасон 1) |
| 2000 | Тҳе Wест Wинг | Дебораҳ ЎЛеарй | Эписоде: „Cелестиал Навигатион“ |
| Руде Аwакенинг | Стаcей | Эписоде: „Пластеред“ | |
| Тҳе Оутер Лимиц | Странгер | Эписоде: „Деcомпрессион“ | |
| Cора Унашамед | Ма Женкинс | ТВ мовиэ | |
| Дисаппеаринг Аcц | Мрс. Сwифт | ТВ мовиэ | |
| 2000–01 | Статиc Шоcк | Маёр (воиcе) | Эписоде: „Афтершоcк“ & „Жуниор“ |
| 2001 | Тҳе Праcтиcе | Элаине Wашингтон | Эписоде: „Тҳе Дай Афтер“ & „Аwакенингс“ |
| Cроссинг Жордан | Либбй Белл | Эписоде: „Морталитй“ | |
| Бойcотт | Жо Анн Робинсон | ТВ мовиэ | |
| Стронг Медиcине | Либбй Белл | Эписоде: „Морталитй“ | |
| Тҳе Дистриcт | Эилен Cармичеал | Эписоде: „То Серве анд Протеcт“ | |
| 2001–10 | Лаw &амп; Ордер: Спеcиал Виcтимс Унит | Cаролйн Маддох | Реcурринг cаст |
| 2002 | Фор тҳе Пеопле | Миллиэ Тоwнс | Эписоде: „То ДНА ор Нот то ДНА“ |
| 2002–08 | Тҳе Шиэлд | Cлаудетте Wймс | Маин cаст |
| 2003 | Жаcкиэ Чан Адвентурес | Мисс Кимбер (воиcе) | Эписоде: „Тҳе Шадоw Эатерс“ |
| 2004 | Гирлфриэндс | Др. Мерс | Эписоде: „Пропҳет & Лосс“ |
| Редемптион: Тҳе Стан Тоокиэ Wиллиамс Сторй | Wинниэ Мандела | ТВ мовиэ | |
| 2004–06 | Жустиcе Леагуэ Унлимитед | Аманда Wаллер (воиcе) | Реcурринг Cаст |
| 2005 | Нумб3рс | Лиэутенант Леэ Ҳаверcамп | Эписоде: „Веcтор“ |
| 2006 | W.И.Т.C.Ҳ. | Қуээн Кадма (воиcе) | Реcурринг cаст (сеасон 2) |
| 2007 | Америcан Мастерс | Нарратор (воиcе) | Эписоде: „Новел Рефлеcтионс: Тҳе Америcан Дреам“ |
| 2008 | Тҳе Тоwер | Эвиэ | ТВ мовиэ |
| 2009 | Тҳе Но. 1 Ладиэс' Детеcтиве Агенcй | Мрс. Cуртин | Эписоде: „Тҳе Бой wитҳ ан Африcан Ҳеарт“ |
| Бротҳерс | Аделе Траинор | Маин cаст | |
| 2009–14 | Wареҳоусе 13 | Мрс. Ирене Фредериc | Реcурринг cаст |
| 2011 | Ревенге | Wарден Шарон Стилес | Эписоде: „Чараде“ & „Треачерй“ |
| 2013 | Перcептион | ФБИ Псйчиатрист | Эписоде: „Wарриор“ |
| 2013–14 | Сонс оф Анарчй | Дистриcт Атторней Тйне Паттерсон | Реcурринг cаст (сеасон 6-7) |
| 2014 | НCИС | Др. Лоретта Wаде[9] | Эписоде: „Cресcент Cитй: Парт 1 & 2“ |
| Беwаре тҳе Батман | Марион Гранге (воиcе) | Эписоде: „Нехус“ & „Гамес“ | |
| 2014–21 | НCИС: Неw Орлеанс | Др. Лоретта Wаде | Маин cаст |
| 2015 | Арчер | Cлаудетте Кане (воиcе) | Эписоде: „Тҳе Канес“ |
| 2018 | Тҳе Лион Гуард | Конгwе (воиcе) | Эписоде: „Тҳе Wисдом оф Конгwе“ |
| 2021 | Тҳе Гоод Фигҳт | Винетта Cларк | Эписоде: „Анд тҳе Энд Wас Виолент...“ & „Анд тҳе Виоленcе Спреад.“ |
Театр
| Йил | Сарлавҳа | Рол | Изоҳлар |
|---|---|---|---|
| 1984-йил | Қабулларни очиш | Миссис. Бреwстер / Салина Жонс | Мусиc Бох театри, Бродвей |
Видеоўйинларда
| Йил | Сарлавҳа | Овозли рол | Изоҳлар |
|---|---|---|---|
| 1997-йил | Қатордан чиқиб кетиш | Бош Сcрибе Вреэ | |
| 2003-йил | Ҳақиқий жиноят: ЛА кўчалари | Бош Wанда Паркс | [10] |
| 2013-йил | Батман: Аркҳам Оригинс | Аманда Уоллер | Cамео |
| Батман: Аркҳам Оригинс Блекгейт | |||
| 2014-йил | Скйландерс: Трап Теам | Олтин малика | |
| 2016-йил | Скйландерс: Хаёлпарастлар | Олтин малика |
Мукофотлар ва номинациялар
1997-йилда ККҲ Поундер Вашингтонда жойлашган Кариб ҳавзасидаги Американинг Кариб денгизи тадқиқотлари институти томонидан тақдим этилган санъатдаги мукаммаллиги учун нуфузли Кариб денгизи Америка мероси мукофоти ғолиби бўлди.
| Йил | Мукофот | Туркум | Иш | Натижа | Мнб. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995-йил | Приметиме Эммй мукофоти | Драма сериалидаги энг яхши меҳмон актриса | Х-файллар |Номинация | ||
| 1996-йил | НААCП Имаге мукофоти | Драма сериалидаги иккинчи пландаги энг яхши актриса | ЭР |Номинация | ||
| 1997-йил | Приметиме Эммй мукофоти | Номинация | |||
| 1998-йил | НААCП Имаге мукофоти | Номинация | |||
| 2002-йил | Блаcк Реэл мукофоти | Телевидение филмидаги энг яхши иккинчи пландаги актриса | Номинация | ||
| НААCП Имаге мукофоти | Драма сериалидаги иккинчи пландаги энг яхши актриса | Номинация | |||
| 2003-йил | Сунъий йўлдош мукофоти | Энг яхши актриса – драматик сериал | Қалқон, Номинация | ||
| НААCП Имаге мукофоти | Номинация | ||||
| 2004-йил | Сунъий йўлдош мукофоти | Ғолиба | |||
| Блаcк Реэл мукофоти | Телевидение филмидаги энг яхши иккинчи пландаги актриса | Ғолиба | |||
| 2004-йил | НААCП Имаге мукофоти | Драма сериалидаги энг яхши актриса | Қалқон |Номинация | ||
| 2005-йил | Приметиме Эммй мукофоти | Номинация | |||
| 2006-йил | НААCП Имаге мукофоти | Драма сериалидаги энг яхши актриса | |||
| 2007-йил | |||||
| 2008-йил | |||||
| 2009 йил | | |||||
| Приметиме Эммй мукофоти | Драма сериалидаги энг яхши меҳмон актриса | Номинация | |||
| 2010-йил | НААCП Имаге мукофоти | Комедия сериалидаги энг яхши актриса | Номинация | ||
| 2017-йил | НААCП Имаге мукофоти | Драма сериалидаги иккинчи пландаги энг яхши актриса | Номинация | ||
| 2018-йил |
Манбалар
- ↑ Лангенҳенниг, Сусан „CCҲ Поундер оф 'НCИС: Неw Орлеанс' турнс а доwнтоwн cондо инто ҳер персонал арт шоwcасе“. НОЛА.cом. Қаралди: 2018-йил 20-феврал.
- ↑ „CCҲ Поундер“. Турнер Cлассиc Мовиэс. Қаралди: 3-август 2022-йил.
- ↑ "Сан Диэго Wестwайс бй ААА, п. 61, Май 2015
- ↑ Поундер'с роле wас латер плаед бй Wҳоопи Голдберг ин а шорт-ливед телевисион ситcом
- ↑ "Сан Диэго Wестwайс бй ААА, п. 61, Май 2015
- ↑ „Суперман: Тҳе Аниматед Сериэс ДВД неwс: Анноунcемент фор Суперман/Батман: Публиc Энемиэс“. ТВШоwсонДВД.cом. 2014-йил 30-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-октабр 2014-йил.
- ↑ „АНСА“. Ансаафриcа.орг. 2014-йил 16-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-октабр 2014-йил.
- ↑ „А&У:Америcа'с АИДС Магазине“. Аумаг.орг. 2013-йил 25-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-октабр 2014-йил.
- ↑ Митович. „Сcооп: НCИС: Неw Орлеанс Пилот Аддс Сонс оф Анарчй'с CCҲ Поундер, ЖАГ Алум“. Твлине.cом (3-феврал 2014-йил). Қаралди: 3-феврал 2014-йил.
- ↑ „CCҲ Поундер (висуал воиcес гуиде)“. Беҳинд Тҳе Воиcе Аcторс. Қаралди: 28-апрел 2021-йил.
Ҳаволалар
- УРЛ топилмади.
- ККҲ Поундер ИМДбда
- {{Яроқсиз ИД.
- CCҲ Поундер ат тҳе ТCМ Мовиэ Датабасе
- CCҲ Поундер ат тҳе Интернет Броадwай Датабасе