Канга — Алан Милннинг "Винни Пух" (1926) ва "Пат чеккасидаги уй" (1928) китобларидаги қаҳрамон[1]. Аёл кангуру, Роонинг онаси[2] Милн китобларининг инглизча версиясидаги ягона аёл қаҳрамондир.

Келиб чиқиши

Ҳақиқий Кристофер Робин ўйинчоқлари: (пастдан соат йўналиши бўйича) Тиггер, Канга, Пуҳ, Иа-Иа ва Пиглет. Ню-Ёрк жамоат кутубхонаси

Винни Пуҳ китобларидаги кўплаб бошқа белгилар сингари, белги Милннинг ўғли Кристофер Робинга эрта болалик даврида берилган момиқ ўйинчоқ билан боғлиқ. Шу билан бирга, Милннинг ўзи таъкидлашича, айиқ (келажак Винни Пуҳ), эшак (Ээёре) ва чўчқача (Пиглет) пайдо бўлганидан кейин турли вақтларда турли одамлар томонидан совға қилинган йўлбарс (Тигер) ва кенгуру. нафақат болага қувонч бахш этиш мақсадида, балки уларнинг „адабий имкониятлари“ туфайли ҳам эга бўлган[2].

Феъли

Бошқа қаҳрамонлар билан ўзаро муносабатда Канга она ролини ўйнайди: унинг муаммолари, доно Бойқушдан фарқли ўлароқ, мутлақо амалийдир, шунинг учун у Бойқушни уйидаги тартибсизликлар учун урушади. Оилавий ишларга тўлиқ аралашиб, уни қуёндан ажратиб турадиган бўлса, у кўпинча жуда узоққа боради ва китоблардаги ягона жазо сифатида қўллайди: Роони совуқ сувда чўмдириб, уни „кичкина ва заиф бўлиб қолмасликдан“ огоҳлантиради. Пиглет", оғзини совун билан ювади ва унга аcчиқ дори беради[2] Кристофер Робин уни „энг ғазабланган ҳайвонлар“ дан бири деб билиши бежиз эмас. Пиглет тасдиқлайди: „Агар бола ғазабланган ҳайвонларнинг биридан олиб кетилса, у икки баравар ғазабланади“.

Канга ва Роо китобдаги бир хил турдаги ҳайвонларнинг ягона жуфтлиги бўлиб, яқин муносабатлар уларнинг номларининг комбинацияси билан ҳам таъкидланган. Кангининг Роони доимо ўзига яқин, чўнтагида сақлаш истагида ифодаланган оналик инстинкти Кангининг янги келган Тиграни[2] васийлигини олишга тайёрлигида ҳам намоён бўлади.

Манбалар

  1. ↑ В русском переводе Б. Заходера обе книги били переведени как одна под названиэм „Винни-Пух и все-все-все“
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Коннолли 1994.

Адабиётлар